ἕδρᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἕδρᾱ
ἕδρας
형태분석:
ἑδρ
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 자리, 의자, 거처, 벤치, 옥좌, 좌석, 왕좌, 왕위
- 자리, 의자, 장소, 바닥
- seat, chair, stool, bench, seat, abode, throne
- seat, place, base
- (in the plural) quarters of the sky in which omens appeared
- seat of a physiological process
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὄρνιν δ’ ἰδών τιν’ οὐκ ἐν αἰσίοισ ἕδραισ, ἔγνων πόνον τιν’ ἐσ δόμουσ πεπτωκότα· (Euripides, Heracles, episode, anapests 4:22)
(에우리피데스, Heracles, episode, anapests 4:22)
- Ιἄκχ’ ὦ πολυτίμητ’ ἐν ἕδραισ ἐνθάδε ναίων, Ιἄκχ’ ὦ Ιἄκχε, ἐλθὲ τόνδ’ ἀνὰ λειμῶνα χορεύσων ὁσίουσ ἐσ θιασώτασ, πολύκαρπον μὲν τινάσσων περὶ κρατὶ σῷ βρύοντα στέφανον μύρτων, θρασεῖ δ’ ἐγκατακρούων ποδὶ τὰν ἀκόλαστον φιλοπαίγμονα τιμάν, χαρίτων πλεῖστον ἔχουσαν μέροσ, ἁγνάν, ἱερὰν ὁσίοισ μύσταισ χορείαν. (Aristophanes, Frogs, Parodos, strophe 11)
(아리스토파네스, Frogs, Parodos, strophe 11)
- γε καὶ ἀφοδεύουσιν, ἀλλ’ οὐδὲ τέτρηνται ᾗπερ ἡμεῖσ, οὐδὲ τὴν συνουσίαν οἱ παῖδεσ ἐν ταῖσ ἕδραισ παρέχουσιν, ἀλλ’ ἐν ταῖσ ἰγνύαισ ὑπὲρ τὴν γαστροκνημίαν ἐκεῖ γάρ εἰσι τετρημένοι. (Lucian, Verae Historiae, book 1 23:8)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 23:8)
- ὀνόμασι χρῆσθαι φιλεῖ μεγάλοισ καὶ μακροσυλλάβοισ γαπ́ καὶ ταῖσ ἕδραισ αὐτῶν εἶναι πλουσίωσ πάνυ βεβηκυίαισ, χρόνων τε ἀξιολόγων ἐμπεριλήψει διορίζεσθαι θάτερα ἀπὸ τῶν ἑτέρων. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 38 1:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 38 1:1)
- καὶ γὰρ κέκρυπται τοὖργον ἐν θεῶν ἕδραισ, Ἥραν ὅπωσ μὴ πύστισ ἵξεται λόγου. (Sophocles, Ichneutae 21:7)
(소포클레스, Ichneutae 21:7)
