헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕδος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕδος ἕδεος

형태분석: ἑδο (어간) + ς (어미)

어원: e(/zomai

  1. 자리, 의자, 벤치, 좌석, 의자 다리
  2. 자리, 사원, 신전, 관자놀이, 거처
  3. 바닥, 토대, 기초
  1. a sitting-place
  2. a seat, chair, stool, bench
  3. a seat, abode, dwelling place, a temple
  4. a foundation, base
  5. the act of sitting, time to sit still

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θεῶν δ’ ἕδοσ ἁγνὸσ Ὄλυμποσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 21:3)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 21:3)

  • ἄλλοι δὲ Σεμίραμιν τὴν Βαβυλωνίην, τῆσ δὴ πολλὰ ἔργα ἐν τῇ Ἀσίῃ ἐστίν, ταύτην καὶ τόδε τὸ ἕδοσ εἵσασθαι νομίζουσιν, οὐκ Ἥρῃ δὲ εἵσασθαι ἀλλὰ μητρὶ ἑωυτῆσ, τῆσ Δερκετὼ οὔνομα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 13:11)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 13:11)

  • ἐν αὐτῷ δὲ τῷ νηῷ ἐσιόντων ἐν ἀριστερῇ κέαται πρῶτα μὲν θρόνοσ Ηἐλίου, αὐτοῦ δὲ ἕδοσ ^ οὐκ ἔνι· (Lucian, De Syria dea, (no name) 34:1)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 34:1)

  • ταί τ’ ἐπ’ ε[ὐν]αεῖ πόρῳ οἰκεῦσι Θερμώδοντοσ, ἐγχέων ἵστορεσ κοῦραι διωξίπποι’ Ἄρηοσ, σῶν, ὦ πολυζήλωτε ϝάναξ ποταμῶν, ἐγγόνων γεύσαντο, καὶ ὑψιπύλου Τροίασ ἕδοσ. (Bacchylides, , epinicians, ode 9 5:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 9 5:2)

  • ἦ τοι μὲν πρώτιστα Χάοσ γένετ’, αὐτὰρ ἔπειτα Γαῖ’ εὐρύστερνοσ, πάντων ἕδοσ ἀσφαλὲσ αἰεὶ ἀθανάτων, οἳ ἔχουσι κάρη νιφόεντοσ Ὀλύμπου, Τάρταρά τ’ ἠερόεντα μυχῷ χθονὸσ εὐρυοδείησ, ἠδ’ Ἔροσ, ὃσ κάλλιστοσ ἐν ἀθανάτοισι θεοῖσι, λυσιμελήσ, πάντων δὲ θεῶν πάντων τ’ ἀνθρώπων δάμναται ἐν στήθεσσι νόον καὶ ἐπίφρονα βουλήν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 13:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 13:1)

유의어

  1. a sitting-place

  2. 자리

  3. 자리

  4. 바닥

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION