ἕδρᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἕδρᾱ
ἕδρας
형태분석:
ἑδρ
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 자리, 의자, 거처, 벤치, 옥좌, 좌석, 왕좌, 왕위
- 자리, 의자, 장소, 바닥
- seat, chair, stool, bench, seat, abode, throne
- seat, place, base
- (in the plural) quarters of the sky in which omens appeared
- seat of a physiological process
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ὤρθρισαν οἱ Ἀζώτιοι καὶ εἰσῆλθον εἰσ οἶκον Δαγὼν καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ Δαγὼν πεπτωκὼσ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον κιβωτοῦ τοῦ Θεοῦ. καὶ ἤγειραν τὸν Δαγὼν καὶ κατέστησαν εἰσ τὸν τόπον αὐτοῦ. καὶ ἐβαρύνθη χεὶρ Κυρίου ἐπὶ τοὺσ Ἀζωτίουσ καὶ ἐβασάνισεν αὐτοὺσ καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺσ εἰσ τὰσ ἕδρασ αὐτῶν, τὴν Ἄζωτον καὶ τὰ ὅρια αὐτῆσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 5:3)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 5:3)
- καὶ ἐγενήθη μετὰ τὸ μετελθεῖν αὐτὴν καὶ γίνεται χεὶρ Κυρίου τῇ πόλει, τάραχοσ μέγασ σφόδρα, καὶ ἐπάταξε τοὺσ ἄνδρασ τῆσ πόλεωσ ἀπὸ μικροῦ ἕωσ μεγάλου καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺσ εἰσ τὰσ ἕδρασ αὐτῶν, καὶ ἐποίησαν οἱ Γεθαῖοι ἑαυτοῖσ ἕδρασ. (Septuagint, Liber I Samuelis 5:9)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 5:9)
- ὅτι ἐγενήθη σύγχυσισ ἐν ὅλῃ τῇ πόλει βαρεῖα σφόδρα, ὡσ εἰσῆλθε κιβωτὸσ Θεοῦ Ἰσραὴλ ἐκεῖ, καὶ οἱ ζῶντεσ καὶ οὐκ ἀποθανόντεσ ἐπλήγησαν εἰσ τὰσ ἕδρασ, καὶ ἀνέβη ἡ κραυγὴ τῆσ πόλεωσ εἰσ τὸν οὐρανόν. (Septuagint, Liber I Samuelis 5:12)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 5:12)
- καὶ λέγουσι. τί τὸ τῆσ βασάνου ἀποδώσομεν αὐτῇ̣ καὶ εἶπαν. κατ̓ ἀριθμὸν τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων πέντε ἕδρασ χρυσᾶσ, ὅτι πταῖσμα ἐν ὑμῖν καὶ τοῖσ ἄρχουσιν ὑμῶν καὶ τῷ λαῷ, (Septuagint, Liber I Samuelis 6:4)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 6:4)
