ἕδρᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἕδρᾱ
ἕδρας
형태분석:
ἑδρ
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 자리, 의자, 거처, 벤치, 옥좌, 좌석, 왕좌, 왕위
- 자리, 의자, 장소, 바닥
- seat, chair, stool, bench, seat, abode, throne
- seat, place, base
- (in the plural) quarters of the sky in which omens appeared
- seat of a physiological process
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πατάξαι σε Κύριοσ ἕλκει Αἰγυπτίῳ εἰσ τὴν ἕδραν καὶ ψώρᾳ ἀγρίᾳ καὶ κνήφῃ, ὥστε μὴ δύνασθαί σε ἰαθῆναι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:27)
(70인역 성경, 신명기 28:27)
- ὄρθου κεφαλὴν πῆχυν ἐρείσασ, λῦσον βλεφάρων γοργωπὸν ἕδραν, λεῖπε χαμεύνασ φυλλοστρώτουσ, Ἕκτορ· (Euripides, Rhesus, choral, anapests4)
(에우리피데스, Rhesus, choral, anapests4)
- ‐ θέλγει δ’ ὄμματοσ ἕδραν ὕπνοσ· (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 15)
(에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 15)
- μελισσοτρόφου Σαλαμῖνοσ ὦ βασιλεῦ Τελαμών, νάσου περικύμονοσ οἰκήσασ ἕδραν τᾶσ ἐπικεκλιμένασ ὄχθοισ ἱεροῖσ, ἵν’ ἐλαίασ πρῶτον ἔδειξε κλάδον γλαυκᾶσ Ἀθάνα, οὐράνιον στέφανον λιπαραῖσί <τε> κόσμον Ἀθήναισ, ἔβασ ἔβασ τῷ τοξοφόρῳ συναρι‐ στεύων ἅμ’ Ἀλκμήνασ γόνῳ Ἴλιον Ἴλιον ἐκπέρσων πόλιν ἁμετέραν τὸ πάροιθεν ὅτ’ ἔβασ ἀφ’ Ἑλλάδοσ· (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 11)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 11)
- ὦ γῆσ ὄχημα κἀπὶ γῆσ ἔχων ἕδραν, ὅστισ ποτ’ εἶ σύ, δυστόπαστοσ εἰδέναι, Ζεύσ, εἴτ’ ἀνάγκη φύσεοσ εἴτε νοῦσ βροτῶν, προσηυξάμην σε· (Euripides, The Trojan Women, episode11)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode11)
