헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕδρᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕδρᾱ ἕδρας

형태분석: ἑδρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: e(/dos

  1. 자리, 의자, 거처, 벤치, 옥좌, 좌석, 왕좌, 왕위
  2. 자리, 의자, 장소, 바닥
  1. seat, chair, stool, bench, seat, abode, throne
  2. seat, place, base
  3. (in the plural) quarters of the sky in which omens appeared
  4. seat of a physiological process

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἕδρᾱ

자리가

έ̔δρᾱ

자리들이

έ̔δραι

자리들이

속격 έ̔δρᾱς

자리의

έ̔δραιν

자리들의

ἑδρῶν

자리들의

여격 έ̔δρᾱͅ

자리에게

έ̔δραιν

자리들에게

έ̔δραις

자리들에게

대격 έ̔δρᾱν

자리를

έ̔δρᾱ

자리들을

έ̔δρᾱς

자리들을

호격 έ̔δρᾱ

자리야

έ̔δρᾱ

자리들아

έ̔δραι

자리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τῶν λεγομένων καὶ πραττομένων ἕκαστα ἐπαινοῦντεσ ἢ φόβῳ ἢ ἐλπίσι ταῦτα ἔδρων, τῆσ ἀρχῆσ ὄντεσ φίλοι καὶ πρὸσ τὸν καιρὸν ἀποβλέποντεσ; (Lucian, Cataplus, (no name) 11:14)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 11:14)

  • ὦ τλήμων ἐγώ, ὡσ οὔτ’ ἐκεῖν’ ἄρ’ οὔτε ταῦτ’ ὀρθῶσ ἔδρων· (Aristophanes, Plutus, Episode2)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode2)

  • τί δ’ ἔδρων; (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene12)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene12)

  • οὐ γάρ ποτ’ ἂν χρηστοί γ’ ἔδρων οὐδ’ εὐσεβεῖσ τάδ’ ἄνδρεσ. (Aristophanes, Lysistrata, Parodos, tetrameters4)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Parodos, tetrameters4)

  • πρόσαγε λαβοῦσα πρῶτα τοὺσ Λακωνικούσ, καὶ μὴ χαλεπῇ τῇ χειρὶ μηδ’ αὐθαδικῇ, μηδ’ ὥσπερ ἡμῶν ἅνδρεσ ἀμαθῶσ τοῦτ’ ἔδρων, ἀλλ’ ὡσ γυναῖκασ εἰκόσ, οἰκείωσ πάνυ, ἢν μὴ διδῷ τὴν χεῖρα, τῆσ σάθησ ἄγε. (Aristophanes, Lysistrata, Choral, anapests 1:4)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, anapests 1:4)

유의어

  1. 자리

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION