살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξίτηλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξίτηλος ἐξίτηλον

형태분석: ἐξιτηλ (어간) + ος (어미)

어원: e)cie/nai

뜻

going out, losing colour, fading, evanescent, extinct, lost to memory, forgotten

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐξίτηλος (이)가	ἐξίτηλον (것)가
	속격	ἐξιτήλου (이)의	ἐξιτήλου (것)의
	여격	ἐξιτήλῳ (이)에게	ἐξιτήλῳ (것)에게
	대격	ἐξίτηλον (이)를	ἐξίτηλον (것)를
	호격	ἐξίτηλε (이)야	ἐξίτηλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐξιτήλω (이)들이	ἐξιτήλω (것)들이
쌍수	속/여	ἐξιτήλοιν (이)들의	ἐξιτήλοιν (것)들의
복수	주격	ἐξίτηλοι (이)들이	ἐξίτηλα (것)들이
	속격	ἐξιτήλων (이)들의	ἐξιτήλων (것)들의
	여격	ἐξιτήλοις (이)들에게	ἐξιτήλοις (것)들에게
	대격	ἐξιτήλους (이)들을	ἐξίτηλα (것)들을
	호격	ἐξίτηλοι (이)들아	ἐξίτηλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐξίτηλος ἐξιτήλου (이)의	ἐξιτηλότερος ἐξιτηλοτέρου 더 (이)의	ἐξιτηλότατος ἐξιτηλοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐξιτήλως	ἐξιτηλότερον	ἐξιτηλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐξίτηλος

ἐξιτήλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐξιτήλως

ἐξιτηλότερον

ἐξιτηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὔτε γὰρ ἡ γονή πω αὐτοῖσ πέπηγεν, ἀλλ̓ ἐστιν ἐξίτηλοσ τὸ πολὺ καὶ ἀμαυρά, καθάπερ ἡ τῶν παίδων, αὐτοί τε διαφθείρονται πάμπαν, ὡσ μηδὲν ἔτι πράττοντα ὕστερον ὀρθῶσαι τὴν ἁμαρτίαν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 26 4:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 26 4:2)
Γίγνεται δὲ καὶ ἐξίτηλοσ, ὁτὲ μὲν ἡ προτέρη ἐν χρόνῳ ἀπολυθεῖσα ἢ ἐπιπροστεθεῖσα, ὁτὲ δὲ ἡ ὑστέρη ἐν χρόνῳ ἀπολυθεῖσα ἢ ἐπιπροστεθεῖσα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iv.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iv.1)
ἐπεὶ δ’ ἡ τοῦ θεοῦ μὲν μοῖρα ἐξίτηλοσ ἐγίγνετο ἐν αὐτοῖσ πολλῷ τῷ θνητῷ καὶ πολλάκισ ἀνακεραννυμένη, τὸ δὲ ἀνθρώπινον ἦθοσ ἐπεκράτει, τότε ἤδη τὰ παρόντα φέρειν ἀδυνατοῦντεσ ἠσχημόνουν, καὶ τῷ δυναμένῳ μὲν ὁρᾶν αἰσχροὶ κατεφαίνοντο, τὰ κάλλιστα ἀπὸ τῶν τιμιωτάτων ἀπολλύντεσ, τοῖσ δὲ ἀδυνατοῦσιν ἀληθινὸν πρὸσ εὐδαιμονίαν βίον ὁρᾶν τότε δὴ μάλιστα πάγκαλοι μακάριοί τε ἐδοξάζοντο εἶναι, πλεονεξίασ ἀδίκου καὶ δυνάμεωσ ἐμπιμπλάμενοι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 102:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 102:2)
ἐτῶν δὲ μετὰ τὸ πάθοσ ὁμοῦ τι πεντακοσίων ἤδη διαγεγονότων εἰσ τόνδε τὸν χρόνον οὐ γέγονεν ἐξίτηλοσ ἡ τοῦ ἀνδρὸσ μνήμη, ἀλλ’ ᾅδεται καὶ ὑμνεῖται πρὸσ πάντων ὡσ εὐσεβὴσ καὶ δίκαιοσ ἀνήρ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 62 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 62 4:1)
αὕτη δὲ πρόσφατοσ μὲν οὖσα τοῖσ ὄμμασι προσηνεστάτην παρέχεται τέρψιν, ἐγχρονισθεῖσα δὲ συντόμωσ γίνεται ἐξίτηλοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 46 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 46 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξίτηλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξίτηλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어