헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δριμύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δριμύς δριμεῖα δριμύ

형태분석: δριμυ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 뾰족한, 날카로운, 꿰뚫는, 관통하는
  2. 쓴, 씁쓸한, 쓴 맛의, 쌉쌀한
  3. 날카로운, 통찰력이 있는, 밝은
  1. sharp, piercing, cutting
  2. pungent, bitter, acrid
  3. keen, shrewd

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δριμύς

뾰족한 (이)가

 δριμεῖα

뾰족한 (이)가

 δριμύ

뾰족한 (것)가
속격 δριμέος

뾰족한 (이)의

 δριμείᾱς

뾰족한 (이)의

 δριμέος

뾰족한 (것)의
여격 δριμεί

뾰족한 (이)에게

 δριμείᾱͅ

뾰족한 (이)에게

 δριμεί

뾰족한 (것)에게
대격 δριμύν

뾰족한 (이)를

 δριμεῖαν

뾰족한 (이)를

 δριμύ

뾰족한 (것)를
호격 δριμύ

뾰족한 (이)야

 δριμεῖα

뾰족한 (이)야

 δριμύ

뾰족한 (것)야
쌍수주/대/호 δριμέε

뾰족한 (이)들이

 δριμείᾱ

뾰족한 (이)들이

 δριμέε

뾰족한 (것)들이
속/여 δριμέοιν

뾰족한 (이)들의

 δριμείαιν

뾰족한 (이)들의

 δριμέοιν

뾰족한 (것)들의
복수주격 δριμείς

뾰족한 (이)들이

 δριμείαι

뾰족한 (이)들이

 δριμή

뾰족한 (것)들이
속격 δριμέων

뾰족한 (이)들의

 δριμειῶν

뾰족한 (이)들의

 δριμέων

뾰족한 (것)들의
여격 δριμέσιν*

뾰족한 (이)들에게

 δριμείαις

뾰족한 (이)들에게

 δριμέσιν*

뾰족한 (것)들에게
대격 δριμείς

뾰족한 (이)들을

 δριμείᾱς

뾰족한 (이)들을

 δριμή

뾰족한 (것)들을
호격 δριμείς

뾰족한 (이)들아

 δριμείαι

뾰족한 (이)들아

 δριμή

뾰족한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δριμύς

δριμέος

뾰족한 (이)의

 δριμύτερος

δριμυτέρου

더 뾰족한 (이)의

 δριμύτατος

δριμυτάτου

가장 뾰족한 (이)의
부사 δριμέως

 δριμύτερον

 δριμύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶσαι δ’ ἀμφ’ ἑνὶ φωτὶ μάχην δριμεῖαν ἔθεντο. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:9)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:9)

  • οἳ δ’ ὀτραλέωσ ἐνόησαν, ἐσσυμένωσ δέ οἱ ἀμφὶ μάχην δριμεῖαν ἔθεντο· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 37:3)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 37:3)

  • δριμὺ δ’ Ἄρην ἄχοσ εἷλε· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 43:5)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 43:5)

  • ἤδη δὲ ἀμελούμενοσ ὑφ’ ἁπάντων καὶ μηκέθ’ ὁμοίωσ περίβλεπτοσ ὤν ‐ ἑώλα γὰρ ἦν ἅπαντα καὶ οὐδὲν ἔτι καινουργεῖν ἐδύνατο ἐφ’ ὅτῳ ἐκπλήξει τοὺσ ἐντυγχάνοντασ καὶ θαυμάζειν καὶ πρὸσ αὐτὸν ἀποβλέπειν ποιήσει, οὗπερ ἐξ ἀρχῆσ δριμύν τινα ἔρωτα ἐρῶν ἐτύγχανεν ‐ τὸ τελευταῖον τοῦτο τόλμημα ἐβουλεύσατο περὶ τῆσ πυρᾶσ, καὶ διέδωκε λόγον ἐσ τοὺσ Ἕλληνασ εὐθὺσ ἀπ’ Ὀλυμπίων τῶν ἔμπροσθεν ὡσ ἐσ τοὐπιὸν καύσων ἑαυτόν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:47)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:47)

  • δεδεμένον τινὰ ἐν αὐτοῖσ καὶ ἄλλον γελῶντα ὁρῶ, ἕνα δέ τινα καὶ πήραν ἐξημμένον καὶ ξύλον ἐν τῇ χειρὶ ἔχοντα, δριμὺ ἐνορῶντα καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἐπισπεύδοντα. (Lucian, Cataplus, (no name) 3:3)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 3:3)

  • ὡσ δριμύσ. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests 3:12)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests 3:12)

  • εἶθ’ ἥξει σοι δριμὺσ ἄγροικοσ κατὰ σοῦ τὴν ψῆφον ἰχνεύων. (Aristotle, Agon, Epirrheme 1:9)

    (아리스토텔레스, Agon, Epirrheme 1:9)

  • ἥκει γὰρ τισ δριμὺσ πρέσβυσ καινὸσ γνώμην καινῶν τ’ ἔργων ἐγχειρητήσ. (Aristophanes, Birds, Parodos, monody9)

    (아리스토파네스, Birds, Parodos, monody9)

  • σπάροσ δὲ δριμύσ, ἁπαλόσαρκοσ, ἄβρωμοσ, εὐστόμαχοσ, οὐρητικόσ, ἑφθὸσ μὲν οὐκ ἄπεπτοσ, ταγηνιστὸσ δὲ δύσπεπτοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 521)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 521)

  • "Δίφιλοσ δέ φησιν ὡσ ὁ τῆσ κράμβησ ἀσφάραγοσ λεγόμενοσ ἰδίωσ ὄρμενοσ εὐστομαχώτερόσ ἐστι καὶ εὐεκκριτώτεροσ, ὄψεων δὲ βλαπτικόσ, ἐστὶ δὲ δριμὺσ καὶ οὐρητικὸσ καὶ ἀδικεῖ νεφροὺσ καὶ κύστιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52138)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52138)

유의어

  1. 뾰족한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION