살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δραπέτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δραπέτης δραπέτου

형태분석: δραπετ (어간) + ης (어미)

어원: didra/skw

뜻

a runaway, especially a runaway slave

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δραπέτης	δραπέτᾱ	δραπέται
속격	δραπέτου	δραπέταιν	δραπετῶν
여격	δραπέτῃ	δραπέταιν	δραπέταις
대격	δραπέτην	δραπέτᾱ	δραπέτᾱς
호격	δραπέτα	δραπέτᾱ	δραπέται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἤδη δέ τινασ καὶ ἐπὶ τὴν ἀλλοδαπὴν ἐξέπεμπεν, φήμασ ἐμποιήσοντασ τοῖσ ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ μαντείου καὶ διηγησομένουσ ὡσ προείποι καὶ ἀνεύροι δραπέτασ καὶ κλέπτασ καὶ λῃστὰσ ἐξελέγξειε καὶ θησαυροὺσ ἀνορύξαι παράσχοι καὶ νοσοῦντασ ἰάσαιτο, ἐνίουσ δὲ καὶ ἤδη ἀποθανόντασ ἀναστήσειεν. (Lucian, Alexander, (no name) 24:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 24:1)
οἱ γὰρ διαφυγόντεσ ἐμπεσόντεσ αὐτῷ διεφθάρησαν, ὥστε καὶ γράψαι πρὸσ τὴν σύγκλητον ὅτι μάχῃ μὲν τοὺσ δραπέτασ φανερᾷ Κράσσοσ νενίκηκεν, αὐτὸσ δὲ τοῦ πολέμου τὴν ῥίζαν ἀνῄρηκε. (Plutarch, chapter 11 7:3)
(플루타르코스, chapter 11 7:3)
ἑκατὸν δὲ καὶ πεντήκοντα τριήρεισ λαβόντα ἐκ τῶν νεωρίων μὴ κατακεκομικέναι, καὶ ταῦτα ὑμῖν ἐν τοῖσ ἀγῶσιν ἀεὶ τοῖσ Χάρητοσ οἱ κατήγοροι δεικνύουσι, χίλια δὲ καὶ πεντακόσια τάλαντα οὐκ εἰσ στρατιώτασ, ἀλλ’ εἰσ ἡγεμόνων ἀλαζονείασ ἀνηλωκέναι, Δηιάρην τε καὶ Δηίπυρον καὶ Πολυφόντην, δραπέτασ ἀνθρώπουσ ἐκ τῆσ Ἑλλάδοσ συνειλεγμένουσ, καὶ χωρὶσ εἰσ τοὺσ περὶ τὸ βῆμα καὶ τὴν ἐκκλησίαν μισθοφόρουσ, οἳ τοὺσ μὲν ταλαιπώρουσ νησιώτασ καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτὸν ἑξήκοντα τάλαντα εἰσέπραττον σύνταξιν, κατῆγον δὲ τὰ πλοῖα καὶ τοὺσ Ἕλληνασ ἐκ τῆσ κοινῆσ θαλάττησ. (Aeschines, Speeches, , section 711)
(아이스키네스, 연설, , section 711)
ταῦτα μὲν οὖν ἦν τὰ φιλάνθρωπα, τὰ δ’ ἐναντία τούτοισ πάλιν τὰ κατὰ τὰσ ἀνοχὰσ ἀδικήματα γενόμενα πάντα Καρχηδονίουσ ἀποκαταστῆσαι Ῥωμαίοισ, τοὺσ αἰχμαλώτουσ καὶ δραπέτασ ἐκ παντὸσ ἀποδοῦναι τοῦ χρόνου, τὰ μακρὰ πλοῖα παραδοῦναι πάντα πλὴν δέκα τριήρων, ὁμοίωσ καὶ πάντασ τοὺσ ἐλέφαντασ. (Polybius, Histories, book 15, chapter 18 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 15, chapter 18 3:1)

유의어

a runaway
- ἀποστάτης (도주한 노예, 탈영병, 도망자)
- δρηστήρ (a runaway)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δραπέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a runaway

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δραπέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a runaway

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어