- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δραπέτης?

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: drapetēs 고전 발음: [라뻬떼:] 신약 발음: [라빼떼]

기본형: δραπέτης δραπέτου

형태분석: δραπετ (어간) + ης (어미)

  1. a runaway, especially a runaway slave

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δραπέται γὰρ ἐκεῖνοι ἅπαντες. (Lucian, Fugitivi, (no name) 27:7)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 27:7)

  • ἐπεὶ δὲ δαρὸν ἦμεν ἥμενοι χρόνον, ἐσῆλθεν ἡμᾶς μὴ λυθέντες οἱ ξένοι κτάνοιεν αὐτὴν δραπέται τ οἰχοίατο. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 2:4)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 2:4)

  • "ὁρῶντες οὖν οἱ λοιποὶ οἰκέται τοὺς Χίους ἡδέως τὸ πρᾶγμα προσδεξαμένους πολλῷ ἔλαττον ἀπεδίδρασκον φοβούμενοι τὴν ἐκείνου κρίσιν καὶ οἱ ὄντες δὲ μετ αὐτοῦ δραπέται πολὺ μᾶλλον ἐφοβοῦντο ἐκεῖνον ἢ τοὺς ἰδίους αὑτῶν δεσπότας καὶ πάντ αὐτῷ τὰ δέοντ ἐποίουν, πειθαρχοῦντες ὡς ἂν στρατηγῷ, ἐτιμωρεῖτό τε γὰρ τοὺς ἀτακτοῦντας καὶ οὐθενὶ ἐπέτρεπε συλᾶν ἀγρὸν οὐδ ἄλλο ἀδικεῖν οὐδὲ ἓν ἄνευ τῆς αὑτοῦ γνώμης. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:70)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:70)

  • "καὶ αὐτῷ ἔτι καὶ νῦν οἱ δραπέται ἀποφέρουσιν ἀπαρχὰς πάντων ὧν ἂν ὑφέλωνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:81)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:81)

  • ὠκύμοροι καπνοῖο δίκην ἀρθέντες ἀπέπταν, καὶ νῦν ὥσπερ ἀγώγιμοι δραπέται τῶν ἱερῶν καὶ τῶν βωμῶν ἀποσπασθέντες οὐδὲν ἀλλ ἢ τὰ μνήματα καὶ τοὺς τάφους ἔχουσιν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 24 4:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 24 4:1)

유의어

  1. a runaway

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION