헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δορυφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δορυφόρος δορυφόρον

형태분석: δορυφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. spear-bearing
  2. a spearman, pikeman
  3. the body-guard, satellite

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δορυφόρος

(이)가

δορύφορον

(것)가

속격 δορυφόρου

(이)의

δορυφόρου

(것)의

여격 δορυφόρῳ

(이)에게

δορυφόρῳ

(것)에게

대격 δορυφόρον

(이)를

δορύφορον

(것)를

호격 δορυφόρε

(이)야

δορύφορον

(것)야

쌍수주/대/호 δορυφόρω

(이)들이

δορυφόρω

(것)들이

속/여 δορυφόροιν

(이)들의

δορυφόροιν

(것)들의

복수주격 δορυφόροι

(이)들이

δορύφορα

(것)들이

속격 δορυφόρων

(이)들의

δορυφόρων

(것)들의

여격 δορυφόροις

(이)들에게

δορυφόροις

(것)들에게

대격 δορυφόρους

(이)들을

δορύφορα

(것)들을

호격 δορυφόροι

(이)들아

δορύφορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Λὰξ γέ τοι τῶν πικρῶν τισ δορυφόρων εἰσ τοὺσ κενεῶνασ ἐναλλόμενοσ ἔτυπτεν, ὅπωσ ἐξανίσταιτο πίπτων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:8)

  • καὶ τῶν δορυφόρων λεγόντων. ὁμολόγησον φαγεῖν, ὅπωσ ἀπαλλαγῇσ τῶν βασάνων, (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:16)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:16)

  • Ελεγον δὲ καὶ τῶν δορυφόρων τινὲσ ὡσ ὅτε ἔμελλε καὶ αὐτὴ συλλαμβάνεσθαι πρὸσ θάνατον, ἵνα μὴ ψαύσειέ τισ τοῦ σώματοσ ἑαυτῆσ, ἑαυτὴν ἔρριψεν κατὰ τῆσ πυρᾶσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 17:1)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 17:1)

  • τὴν δὲ πόλιν αὐτὴν ὁρῶν ὀλιγωρίᾳ τῶν προεστώτων διεφθαρμένην, τῶν πολλῶν κλεπτόντων, μᾶλλον δὲ ἁρπαζόντων τὰ κοινά, ὑδάτων τε ἐπιρροίαισ ἀνεκτησάμην καὶ οἰκοδομημάτων ἀναστάσεσιν ἐκόσμησα καὶ τειχῶν περιβολῇ ἐκράτυνα καὶ τὰσ προσόδουσ, ὅσαι ἦσαν κοιναί, τῇ τῶν ἐφεστώτων ἐπιμελείᾳ ῥᾳδίωσ ἐπηύξησα καὶ τῆσ νεολαίασ ἐπεμελούμην καὶ τῶν γερόντων προὐνόουν καὶ τὸν δῆμον ἐν θέαισ καὶ διανομαῖσ καὶ πανηγύρεσι καὶ δημοθοινίαισ διῆγον, ὕβρεισ δὲ παρθένων ἢ ἐφήβων διαφθοραὶ ἢ γυναικῶν ἀπαγωγαὶ ἢ δορυφόρων ἐπιπέμψεισ ἢ δεσποτική τισ ἀπειλὴ ἀποτρόπαιά μοι καὶ ἀκοῦσαι ἦν. (Lucian, Phalaris, book 1 3:5)

    (루키아노스, Phalaris, book 1 3:5)

  • ἀλλὰ κἀκεῖνα λυπεῖ, ὁ ἐρώμενοσ πρὸσ ἀνάγκην συνὼν καὶ παλλακὶσ ἄλλῳ χαίρουσα καὶ ἀποστήσεσθαί τινεσ λεγόμενοι καὶ δύ’ ἢ τέτταρεσ τῶν δορυφόρων πρὸσ ἀλλήλουσ διαψιθυρίζοντεσ. (Lucian, Gallus, (no name) 25:9)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 25:9)

유의어

  1. spear-bearing

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION