Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διατρίβω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διατρίβω διατρίψω διατέτριμμαι

Structure: δια (Prefix) + τρίβ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to rub between, rub hard, rub away, consume, waste, to perish utterly
  2. to waste time, pass it away, to pass all one's time, to go on talking, to employ oneself on or in
  3. to lose time, delay, to lose time
  4. to put off by delay, to thwart, hinder, put, off

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διατρίβω διατρίβεις διατρίβει
Dual διατρίβετον διατρίβετον
Plural διατρίβομεν διατρίβετε διατρίβουσιν*
SubjunctiveSingular διατρίβω διατρίβῃς διατρίβῃ
Dual διατρίβητον διατρίβητον
Plural διατρίβωμεν διατρίβητε διατρίβωσιν*
OptativeSingular διατρίβοιμι διατρίβοις διατρίβοι
Dual διατρίβοιτον διατριβοίτην
Plural διατρίβοιμεν διατρίβοιτε διατρίβοιεν
ImperativeSingular διατρίβε διατριβέτω
Dual διατρίβετον διατριβέτων
Plural διατρίβετε διατριβόντων, διατριβέτωσαν
Infinitive διατρίβειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διατριβων διατριβοντος διατριβουσα διατριβουσης διατριβον διατριβοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διατρίβομαι διατρίβει, διατρίβῃ διατρίβεται
Dual διατρίβεσθον διατρίβεσθον
Plural διατριβόμεθα διατρίβεσθε διατρίβονται
SubjunctiveSingular διατρίβωμαι διατρίβῃ διατρίβηται
Dual διατρίβησθον διατρίβησθον
Plural διατριβώμεθα διατρίβησθε διατρίβωνται
OptativeSingular διατριβοίμην διατρίβοιο διατρίβοιτο
Dual διατρίβοισθον διατριβοίσθην
Plural διατριβοίμεθα διατρίβοισθε διατρίβοιντο
ImperativeSingular διατρίβου διατριβέσθω
Dual διατρίβεσθον διατριβέσθων
Plural διατρίβεσθε διατριβέσθων, διατριβέσθωσαν
Infinitive διατρίβεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διατριβομενος διατριβομενου διατριβομενη διατριβομενης διατριβομενον διατριβομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διατρίψω διατρίψεις διατρίψει
Dual διατρίψετον διατρίψετον
Plural διατρίψομεν διατρίψετε διατρίψουσιν*
OptativeSingular διατρίψοιμι διατρίψοις διατρίψοι
Dual διατρίψοιτον διατριψοίτην
Plural διατρίψοιμεν διατρίψοιτε διατρίψοιεν
Infinitive διατρίψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διατριψων διατριψοντος διατριψουσα διατριψουσης διατριψον διατριψοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διατρίψομαι διατρίψει, διατρίψῃ διατρίψεται
Dual διατρίψεσθον διατρίψεσθον
Plural διατριψόμεθα διατρίψεσθε διατρίψονται
OptativeSingular διατριψοίμην διατρίψοιο διατρίψοιτο
Dual διατρίψοισθον διατριψοίσθην
Plural διατριψοίμεθα διατρίψοισθε διατρίψοιντο
Infinitive διατρίψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διατριψομενος διατριψομενου διατριψομενη διατριψομενης διατριψομενον διατριψομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διέτριβον διέτριβες διέτριβεν*
Dual διετρίβετον διετριβέτην
Plural διετρίβομεν διετρίβετε διέτριβον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διετριβόμην διετρίβου διετρίβετο
Dual διετρίβεσθον διετριβέσθην
Plural διετριβόμεθα διετρίβεσθε διετρίβοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐν εἰρήνῃ τε αὖ πολὺ ἀμείνοσιν αὐτοῖσ χρώμεθα περὶ μηδὲν τῶν αἰσχρῶν φιλοτιμουμένοισ μηδ’ ὑπ’ ἀργίασ εἰσ ὕβριν τρεπομένοισ, ἀλλὰ περὶ τὰ τοιαῦτα διατρίβουσιν καὶ ἀσχόλοισ οὖσιν ἐν αὐτοῖσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 30:2)
  • οὐ γὰρ οἶσθα, ὦ Κυνίσκε, ἡλίκασ μετὰ τὸν βίον οἱ πονηροὶ τὰσ κολάσεισ ὑπομένουσιν, ἢ ἐν ὅσῃ οἱ χρηστοὶ εὐδαιμονίᾳ διατρίβουσιν; (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 17:2)
  • ἐδεόμην μὲν ἔτι καὶ τοῦτο ἐρέσθαι, ποῦ αἱ Μοῖραι διατρίβουσιν ἢ πῶσ ἐφικνοῦνται τῇ ἐπιμελείᾳ τῶν τοσούτων ἐσ τὸ λεπτότατον, καὶ ταῦτα τρεῖσ οὖσαι. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 19:4)
  • "ἢ κατὰ φῦλα καὶ φρήτρασ μετὰ τῶν φίλων καὶ συγγενῶν διατρίβουσιν ἐπὶ τοῦ ἀσφοδέλου κατακείμενοι. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:9)
  • "πρὸσ τίσι νυνὶ διατρίβουσιν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5237)

Synonyms

  1. to put off by delay

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION