- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπιτρίβω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: epitribō

Principal Part: ἐπιτρίβω ἐπιτρίψω ἐπετρίβην

Structure: ἐπι (Prefix) + τρίβ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to rub on the surface, to crush, to be galled
  2. to afflict, distress, destroy, ruin, to murder, to be utterly destroyed or undone, be hung!

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιτρίβω ἐπιτρίβεις ἐπιτρίβει
Dual ἐπιτρίβετον ἐπιτρίβετον
Plural ἐπιτρίβομεν ἐπιτρίβετε ἐπιτρίβουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐπιτρίβω ἐπιτρίβῃς ἐπιτρίβῃ
Dual ἐπιτρίβητον ἐπιτρίβητον
Plural ἐπιτρίβωμεν ἐπιτρίβητε ἐπιτρίβωσι(ν)
OptativeSingular ἐπιτρίβοιμι ἐπιτρίβοις ἐπιτρίβοι
Dual ἐπιτρίβοιτον ἐπιτριβοίτην
Plural ἐπιτρίβοιμεν ἐπιτρίβοιτε ἐπιτρίβοιεν
ImperativeSingular ἐπιτρίβε ἐπιτριβέτω
Dual ἐπιτρίβετον ἐπιτριβέτων
Plural ἐπιτρίβετε ἐπιτριβόντων, ἐπιτριβέτωσαν
Infinitive ἐπιτρίβειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιτριβων ἐπιτριβοντος ἐπιτριβουσα ἐπιτριβουσης ἐπιτριβον ἐπιτριβοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιτρίβομαι ἐπιτρίβει, ἐπιτρίβῃ ἐπιτρίβεται
Dual ἐπιτρίβεσθον ἐπιτρίβεσθον
Plural ἐπιτριβόμεθα ἐπιτρίβεσθε ἐπιτρίβονται
SubjunctiveSingular ἐπιτρίβωμαι ἐπιτρίβῃ ἐπιτρίβηται
Dual ἐπιτρίβησθον ἐπιτρίβησθον
Plural ἐπιτριβώμεθα ἐπιτρίβησθε ἐπιτρίβωνται
OptativeSingular ἐπιτριβοίμην ἐπιτρίβοιο ἐπιτρίβοιτο
Dual ἐπιτρίβοισθον ἐπιτριβοίσθην
Plural ἐπιτριβοίμεθα ἐπιτρίβοισθε ἐπιτρίβοιντο
ImperativeSingular ἐπιτρίβου ἐπιτριβέσθω
Dual ἐπιτρίβεσθον ἐπιτριβέσθων
Plural ἐπιτρίβεσθε ἐπιτριβέσθων, ἐπιτριβέσθωσαν
Infinitive ἐπιτρίβεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιτριβομενος ἐπιτριβομενου ἐπιτριβομενη ἐπιτριβομενης ἐπιτριβομενον ἐπιτριβομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὸ δ ἐστὶ καὶ ῥηθῆναι κατ ἀξίαν ἀδύνατον τοσαῦτα πονοῦσιν καὶ κάμνουσιν ἐν ταῖς συνουσίαις, ὥστε πλείονος ἐνταῦθα καὶ ἐπὶ τοῦτο μάλιστα τῆς ὑγιείας δεῖσθαι, μυρίων ὄντων ὁσημέραι τῶν ἐπιτριβόντων τὸ σῶμα καὶ πρὸς ἐσχάτην ἀπόγνωσιν καταπονούντων. (Lucian, De mercede, (no name) 6:5)
  • τοὺς ἄνδρας ἐπιτρίβουσιν ὥσπερ καὶ πρὸ τοῦ: (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 6:17)
  • χἂ δυσκολαίνει πρὸς ἐμὲ καὶ βρενθύεται, ταῦτ αὐτὰ δή σθ ἃ κἄμ ἐπιτρίβει τῷ πόθῳ. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene 1:24)
  • εἰ δέ τις αὐτῶν βωμολοχεύσαιτ ἢ κάμψειέν τινα καμπήν, οἱάς οἱ νῦν τὰς κατὰ Φρῦνιν ταύτας τὰς δυσκολοκάμπτους, ἐπετρίβετο τυπτόμενος πολλὰς ὡς τὰς Μούσας ἀφανίζων. (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme5)
  • οἱο῀ν ἐν συμποσίῳ φίλου κιθαρῳδὸς ᾄδει κακῶς ἢ πολλοῦ κωμῳδὸς ἐωνημένος ἐπιτρίβει Μένανδρον, οἱ δὲ πολλοὶ κροτοῦσι καὶ θαυμάζουσιν: (Plutarch, De vitioso pudore, section 62)

Synonyms

  1. to afflict

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION