Hellas Alive Dictionary - διατριβω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

διατρίβω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διατρίβω διατρίψω διατέτριμμαι

Structure: δια (Prefix) + τρίβ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to rub between, rub hard, rub away, consume, waste, to perish utterly
to waste time, pass it away, to pass all one's time, to go on talking, to employ oneself on or in
to lose time, delay, to lose time
to put off by delay, to thwart, hinder, put, off

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διατρίβω	διατρίβεις	διατρίβει
	Dual		διατρίβετον	διατρίβετον
	Plural	διατρίβομεν	διατρίβετε	διατρίβουσιν*
Subjunctive	Singular	διατρίβω	διατρίβῃς	διατρίβῃ
	Dual		διατρίβητον	διατρίβητον
	Plural	διατρίβωμεν	διατρίβητε	διατρίβωσιν*
Optative	Singular	διατρίβοιμι	διατρίβοις	διατρίβοι
	Dual		διατρίβοιτον	διατριβοίτην
	Plural	διατρίβοιμεν	διατρίβοιτε	διατρίβοιεν
Imperative	Singular		διατρίβε	διατριβέτω
	Dual		διατρίβετον	διατριβέτων
	Plural		διατρίβετε	διατριβόντων, διατριβέτωσαν
Infinitive		διατρίβειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διατριβων διατριβοντος	διατριβουσα διατριβουσης	διατριβον διατριβοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διατρίβομαι	διατρίβει, διατρίβῃ	διατρίβεται
	Dual		διατρίβεσθον	διατρίβεσθον
	Plural	διατριβόμεθα	διατρίβεσθε	διατρίβονται
Subjunctive	Singular	διατρίβωμαι	διατρίβῃ	διατρίβηται
	Dual		διατρίβησθον	διατρίβησθον
	Plural	διατριβώμεθα	διατρίβησθε	διατρίβωνται
Optative	Singular	διατριβοίμην	διατρίβοιο	διατρίβοιτο
	Dual		διατρίβοισθον	διατριβοίσθην
	Plural	διατριβοίμεθα	διατρίβοισθε	διατρίβοιντο
Imperative	Singular		διατρίβου	διατριβέσθω
	Dual		διατρίβεσθον	διατριβέσθων
	Plural		διατρίβεσθε	διατριβέσθων, διατριβέσθωσαν
Infinitive		διατρίβεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διατριβομενος διατριβομενου	διατριβομενη διατριβομενης	διατριβομενον διατριβομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διατρίψω	διατρίψεις	διατρίψει
	Dual		διατρίψετον	διατρίψετον
	Plural	διατρίψομεν	διατρίψετε	διατρίψουσιν*
Optative	Singular	διατρίψοιμι	διατρίψοις	διατρίψοι
	Dual		διατρίψοιτον	διατριψοίτην
	Plural	διατρίψοιμεν	διατρίψοιτε	διατρίψοιεν
Infinitive		διατρίψειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διατριψων διατριψοντος	διατριψουσα διατριψουσης	διατριψον διατριψοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διατρίψομαι	διατρίψει, διατρίψῃ	διατρίψεται
	Dual		διατρίψεσθον	διατρίψεσθον
	Plural	διατριψόμεθα	διατρίψεσθε	διατρίψονται
Optative	Singular	διατριψοίμην	διατρίψοιο	διατρίψοιτο
	Dual		διατρίψοισθον	διατριψοίσθην
	Plural	διατριψοίμεθα	διατρίψοισθε	διατρίψοιντο
Infinitive		διατρίψεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διατριψομενος διατριψομενου	διατριψομενη διατριψομενης	διατριψομενον διατριψομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διέτριβον	διέτριβες	διέτριβεν*
	Dual		διετρίβετον	διετριβέτην
	Plural	διετρίβομεν	διετρίβετε	διέτριβον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διετριβόμην	διετρίβου	διετρίβετο
	Dual		διετρίβεσθον	διετριβέσθην
	Plural	διετριβόμεθα	διετρίβεσθε	διετρίβοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ οἰκίασ οὐ μὴ οἰκοδομήσητε καὶ σπέρμα οὐ μὴ σπείρητε, καὶ ἀμπελὼν οὐκ ἔσται ὑμῖν, ὅτι ἐν σκηναῖσ οἰκήσετε πάσασ τὰσ ἡμέρασ ὑμῶν, ὅπωσ ἂν ζήσητε ἡμέρασ πολλὰσ ἐπὶ τῆσ γῆσ, ἐφ’ ἧσ διατρίβετε ὑμεῖσ ἐπ’ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 42:7)
ἀλλὰ μὴν οὐδ̓ ἐκεῖνό πω κατανενόηκασ, οἶμαι, ὡσ ἡ μὲν ἀρετὴ ἐν ἔργοισ δήπου ἐστίν, οἱο͂ν ἐν τῷ δίκαια πράττειν καὶ σοφὰ καὶ ἀνδρεῖα, ὑμεῖσ δὲ ‐ τὸ δὲ ὑμεῖσ ὅταν εἴπω, τοὺσ ἄκρουσ τῶν φιλοσοφούντων φημί ‐ ἀφέντεσ ταῦτα ζητεῖν καὶ ποιεῖν ῥημάτια δύστηνα μελετᾶτε καὶ συλλογισμοὺσ καὶ ἀπορίασ καὶ τὸ πλεῖστον τοῦ βίου ἐπὶ τούτοισ διατρίβετε, καὶ ὃσ ἂν κρατῇ ἐν αὐτοῖσ, καλλίνικοσ ὑμῖν δοκεῖ· (Lucian, 163:1)
ἐν οἷσ ἑκάτεροι διατρίβετε καὶ περὶ ἃ σπουδάζετε, ταῦτ’ ἄμεινον ἑκατέροισ ἔχει, ἐκείνῳ μὲν αἱ πράξεισ, ὑμῖν δ’ οἱ λόγοι. (Demosthenes, Speeches, 5:2)
ἀλλ’ ἀντὶ τοῦ βαδίζειν ἐπὶ τὰσ ἀκροάσεισ περὶ τὰσ κολυμβήθρασ οἱ πλείουσ διατρίβετε, εἶτα θαυμάζετε, εἴ τινεσ ὑμᾶσ τῶν λεγόντων λανθάνουσι· (Aristides, Aelius, Orationes, 7:8)

Synonyms

to put off by delay
- ἐγκόπτω (to hinder, thwart)
- ἐμποδίζω (to hinder, thwart, impede)
- ἀναβάλλω (to put off, delay)
- ἀναμένω (to put off, delay)

σχολάζω (to have leisure or spare time)
παραχειμάζω (to winter in or at)
χειμάζω (to pass the winter)
ἐπιστέλλω (I send to)
παραπλέω (to sail by or past)
πυρέσσω (I am feverish)
φιλομήτωρ (loving one's mother)
χρυσόγονος (born or begotten of gold)
φυγαδικός (of or for an exile)
ξενολόγος (levying mercenaries)
ἐπιμένω (to stay on)
λυσανίης (ending sorrow)
δυναστεύω (to hold power or lordship)
νικάτωρ (a conqueror)
στρατεύω (to serve in war)
ἐφεδρεύω (to sit upon)
συνδιατρίβω (to pass or spend)
φορολόγος (levying tribute)
πεφροντισμένως (carefully)
πολλαχόσε (To many parts)
κατατρέχω (to run down)
χειμασία (a passing the winter)
κυριεύω (to be lord or master of)
ἐκδημία (a being abroad)
ἐπιτροπεύω (to be a trustee)
Ἀπολλώνιος (of or belonging to Apollo)
πρεσβεύω (to be the elder or eldest)
διατάσσω (to appoint or ordain severally)
ἀγόρασμα (that which is bought)
προκαταλαμβάνω (to seize beforehand)

Derived

ἀνατρίβω (to rub well, rub clean, to be worn away)
ἀποδιατρίβω (to wear quite away, to waste utterly)
ἀποτρίβω (to wear out, to rub clean, to rub down)
ἐκτρίβω (to rub out, to produce, by rubbing)
ἐντρίβω (to rub in or into, to rub, with)
ἐπιτρίβω (to rub on the surface, to crush, to be galled)
κατατρίβω (to rub down or away;, to wear out, to wear out)
παρατρίβω (to rub beside or alongside, to rub, by the side of)
προσανατρίβομαι (to rub oneself upon or against, to frequent)
προστρίβω (to rub against, worn down by intercourse with, to inflict or cause to be inflicted)
συνεπιτρίβω (to destroy at once)
συντρίβω (to rub together, to rub, together)
τρίβω (I rub, Ι grind, thresh)
ὑποτρίβω (I rub off, wear away, I grate (especially in preparing ὑπότριμμα ‎))

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

διατρίβω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to put off by delay

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

διατρίβω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to put off by delay

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어