헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: daō 고전 발음: [다오:] 신약 발음: [다오]

기본형: δάω

형태분석: δά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 배우다, 알게 되다, 가르치다
  2. 배우다, 알다, 알게 되다, 이해하다, 접하다, 익히다
  3. 가르치다, 알리다, 지도하다
  1. to learn, to teach
  2. to learn, to know, to learn, to hear tidings of, to search out
  3. to teach, to teach

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δῶ

(나는) 배운다

 δᾷς

(너는) 배운다

 δᾷ

(그는) 배운다
쌍수 δᾶτον

(너희 둘은) 배운다

 δᾶτον

(그 둘은) 배운다
복수 δῶμεν

(우리는) 배운다

 δᾶτε

(너희는) 배운다

 δῶσι(ν)

(그들은) 배운다
접속법단수 δῶ

(나는) 배우자

 δῇς

(너는) 배우자

 δῇ

(그는) 배우자
쌍수 δῆτον

(너희 둘은) 배우자

 δῆτον

(그 둘은) 배우자
복수 δῶμεν

(우리는) 배우자

 δῆτε

(너희는) 배우자

 δῶσι(ν)

(그들은) 배우자
기원법단수 δῷμι

(나는) 배우기를 (바라다)

 δῷς

(너는) 배우기를 (바라다)

 δῷ

(그는) 배우기를 (바라다)
쌍수 δῷτον

(너희 둘은) 배우기를 (바라다)

 δῴτην

(그 둘은) 배우기를 (바라다)
복수 δῷμεν

(우리는) 배우기를 (바라다)

 δῷτε

(너희는) 배우기를 (바라다)

 δῷεν

(그들은) 배우기를 (바라다)
명령법단수 δᾶ

(너는) 배우어라

 δάτω

(그는) 배우어라
쌍수 δᾶτον

(너희 둘은) 배우어라

 δάτων

(그 둘은) 배우어라
복수 δᾶτε

(너희는) 배우어라

 δώντων, δάτωσαν

(그들은) 배우어라
부정사 δᾶν

배우는 것
분사 남성여성중성
δων

δωντος

 δωσα

δωσης

 δων

δωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δῶμαι

(나는) 배워진다

 δᾷ

(너는) 배워진다

 δᾶται

(그는) 배워진다
쌍수 δᾶσθον

(너희 둘은) 배워진다

 δᾶσθον

(그 둘은) 배워진다
복수 δώμεθα

(우리는) 배워진다

 δᾶσθε

(너희는) 배워진다

 δῶνται

(그들은) 배워진다
접속법단수 δῶμαι

(나는) 배워지자

 δῇ

(너는) 배워지자

 δῆται

(그는) 배워지자
쌍수 δῆσθον

(너희 둘은) 배워지자

 δῆσθον

(그 둘은) 배워지자
복수 δώμεθα

(우리는) 배워지자

 δῆσθε

(너희는) 배워지자

 δῶνται

(그들은) 배워지자
기원법단수 δῴμην

(나는) 배워지기를 (바라다)

 δῷο

(너는) 배워지기를 (바라다)

 δῷτο

(그는) 배워지기를 (바라다)
쌍수 δῷσθον

(너희 둘은) 배워지기를 (바라다)

 δῴσθην

(그 둘은) 배워지기를 (바라다)
복수 δῴμεθα

(우리는) 배워지기를 (바라다)

 δῷσθε

(너희는) 배워지기를 (바라다)

 δῷντο

(그들은) 배워지기를 (바라다)
명령법단수 δῶ

(너는) 배워져라

 δάσθω

(그는) 배워져라
쌍수 δᾶσθον

(너희 둘은) 배워져라

 δάσθων

(그 둘은) 배워져라
복수 δᾶσθε

(너희는) 배워져라

 δάσθων, δάσθωσαν

(그들은) 배워져라
부정사 δᾶσθαι

배워지는 것
분사 남성여성중성
δωμενος

δωμενου

 δωμενη

δωμενης

 δωμενον

δωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ε῏δων

(나는) 배우고 있었다

 ε῏δας

(너는) 배우고 있었다

 ε῏δα(ν)

(그는) 배우고 있었다
쌍수 ἔδατον

(너희 둘은) 배우고 있었다

 ἐδᾶτην

(그 둘은) 배우고 있었다
복수 ἔδωμεν

(우리는) 배우고 있었다

 ἔδατε

(너희는) 배우고 있었다

 ε῏δων

(그들은) 배우고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδῶμην

(나는) 배워지고 있었다

 ἔδω

(너는) 배워지고 있었다

 ἔδατο

(그는) 배워지고 있었다
쌍수 ἔδασθον

(너희 둘은) 배워지고 있었다

 ἐδᾶσθην

(그 둘은) 배워지고 있었다
복수 ἐδῶμεθα

(우리는) 배워지고 있었다

 ἔδασθε

(너희는) 배워지고 있었다

 ἔδωντο

(그들은) 배워지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ξανθοῖς τε μύροις χρῶτα λιπαίνων, χλανίδας θ ἕλκων, βλαύτας σύρων, βολβοὺς τρώγων, τυροὺς κάπτων, ᾠὰ κολάπτων,1 κήρυκας ἔδων,2 Χῖον πίνων, καὶ πρὸς τούτοις ἐν σκυταρίοις ῥαπτοῖσι φορῶν Ἐφεσήια γράμματα καλά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 70 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 70 1:2)

  • ὃ δ ἀέξετο δαίμονι ἶσος, οὔτ οὖν σῖτον ἔδων, οὐ θησάμενος [γάλα μητρὸς ἠματίη μὲν γὰρ καλλιστέφανος] Δημήτηρ χρίεσκ ἀμβροσίῃ ὡσεὶ θεοῦ ἐκγεγαῶτα ἡδὺ καταπνείουσα καὶ ἐν κόλποισιν ἔχουσα: (Anonymous, Homeric Hymns, 25:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 25:4)

  • ἀλλ ἧστο βαρείῃ νειόθεν ἄτῃ θυμὸν ἔδων: (Apollodorus, Argonautica, book 1 22:18)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 22:18)

  • κύματι πλαζόμενος, κἀν Σαλμυδης σῷ γυμνὸν εὐφρονέων ἐτέων Θρήϊκες ἀκρόκομοι λάβοιεν, ἔνθα πόλλ ἀναπλήσει κακὰ δούλιον ἄρτον ἔδων, ῥίγει πεπηγότ αὐτον, ἐκ δὲ τοῦ ῥόθου φυκία πόλλ ἐπέχοι, κροτέοι δ ὀδόντας, ὡς κύων ἐπὶ στόμα κείμενος ἀκρασίῃ ἄκρον παρὰ ῥηγμῖνα, κῦμα δ ἐξεμέοι. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 406)

    (작자 미상, 비가, , 406)

  • αὐτὰρ ἐπεὶ Κύκλωψ μεγάλην ἐμπλήσατο νηδὺν ἀνδρόμεα κρέ ἔδων καὶ ἐπ ἄκρητον γάλα πίνων, κεῖτ ἔντοσθ ἄντροιο τανυσσάμενος διὰ μήλων. (Homer, Odyssey, Book 9 27:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 27:6)

유의어

  1. 배우다

  2. 배우다

  3. 가르치다

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION