Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ξυνός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ξυνός

Structure: ξυν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: cu/n

Sense

  1. Ionic spelling of κοινός ‎(koinós)

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ξυνός ξυνή ξύνον
Genitive ξυνοῦ ξυνῆς ξύνου
Dative ξυνῷ ξυνῇ ξύνῳ
Accusative ξυνόν ξυνήν ξύνον
Vocative ξυνέ ξυνή ξύνον
DualN/A/V ξυνώ ξυνᾱ́ ξύνω
G/D ξυνοῖν ξυναῖν ξύνοιν
PluralNominative ξυνοί ξυναί ξύνα
Genitive ξυνῶν ξυνῶν ξύνων
Dative ξυνοῖς ξυναῖς ξύνοις
Accusative ξυνούς ξυνᾱ́ς ξύνα
Vocative ξυνοί ξυναί ξύνα
Positive Comparative Superlative
Adjective ξυνός ξυνοῦ ξυνότερος ξυνοτεροῦ ξυνότατος ξυνοτατοῦ
Adverb ξύνως ξυνότερον ξυνότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλ’ ὅταν πόσισ πικρὸσ ξυνῇ γυναικί, καὶ τὸ σῶμ’ ἐστιν πικρόν. (Euripides, Helen, episode 4:4)
  • τὸ κοινὸν δ’ εἰ μιαίνεται πόλισ, ξυνῇ μελέσθω λαὸσ ἐκπονεῖν ἄκη. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 1 1:2)
  • ἢ καθάπερ Ὁμήρῳ πεποίηται τὸ γαῖα δ’ ἔτι ξυνὴ πάντων ὅπωσ οἱ ἄνθρωποι τοὺσ θεοὺσ πάντασ σέβωνται καὶ τιμῶσι τὴν γῆν κοινῶσ ἔχοντασ, οὕτωσ ἀπεκρύψαντο τὸν κύριον τῆσ σωτηρίασ οἱ παλαιοὶ Ῥωμαῖοι, βουλόμενοι μὴ μόνον τοῦτον ἀλλὰ πάντασ ὑπὸ τῶν πολιτῶν τοὺσ θεοὺσ τιμᾶσθαι; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 61 1:2)
  • ξυνῇ μὲν πάντεσσιν ὁμόστολον ὔμμιν ἕπεσθαι Δάσκυλον ὀτρυνέω, ἐμὸν υἱέα· (Apollodorus, Argonautica, book 2 13:13)
  • οὐδ’ εὐνῆσ αἰδὼσ ἐπιδήμιοσ, ἀλλά, σύεσ ὣσ φορβάδεσ, οὐδ’ ἠβαιὸν ἀτυζόμενοι παρεόντασ, μίσγονται χαμάδισ ξυνῇ φιλότητι γυναικῶν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 17:11)

Synonyms

  1. Ionic spelling of κοινός ‎

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION