살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ξύλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξύλον ξύλου

형태분석: ξυλ (어간) + ον (어미)

어원: perh. from cu/w

뜻

목재, 들보, 서까래
기둥, 막대, 기둥에 수직하는 난간, 우편, 목석
클럽, 곤봉, 지팡이, 막대기
교수대, 포크 모양의 막대, 주식, 막대기, 포크 형태의 체벌 도구, 내깃돈
탁자, 테이블, 벤치
나무
멍청이, 담벼락
길이의 단위

(mostly in plural) cut wood, timber
piece of wood, log, beam, post
cudgel, club, stick
an instrument of punishment: wooden collar, stocks, gallows, stake
bench, table
tree
blockhead
a measure of length: 3 or 2⅔ cubits

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ξύλον 목재가	ξύλω 목재들이	ξύλα 목재들이
속격	ξύλου 목재의	ξύλοιν 목재들의	ξύλων 목재들의
여격	ξύλῳ 목재에게	ξύλοιν 목재들에게	ξύλοις 목재들에게
대격	ξύλον 목재를	ξύλω 목재들을	ξύλα 목재들을
호격	ξύλον 목재야	ξύλω 목재들아	ξύλα 목재들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπε δὲ Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. εἰπὸν Ἀαρὼν τῷ ἀδελφῷ σου. λάβε τὴν ράβδον σου ἐν τῇ χειρί σου καὶ ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου καὶ ἐπὶ τοὺσ ποταμοὺσ αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὰσ διώρυγασ αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὰ ἕλη αὐτῶν καὶ ἐπὶ πᾶν συνεστηκὸσ ὕδωρ αὐτῶν, καὶ ἔσται αἷμα, καὶ ἐγένετο αἷμα ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου ἔν τε τοῖσ ξύλοισ καὶ ἐν τοῖσ λίθοισ. (Septuagint, Liber Exodus 7:19)
(70인역 성경, 탈출기 7:19)
καὶ ἐκάλυψε τὴν ὄψιν τῆσ γῆσ, καὶ ἐφθάρη ἡ γῆ. καὶ κατέφαγε πᾶσαν βοτάνην τῆσ γῆσ καὶ πάντα τὸν καρπὸν τῶν ξύλων, ὃσ ὑπελείφθη ἀπὸ τῆσ χαλάζησ. οὐχ ὑπελείφθη χλωρὸν οὐδὲν ἐν τοῖσ ξύλοισ καὶ ἐν πάσῃ βοτάνῃ τοῦ πεδίου, ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Exodus 10:15)
(70인역 성경, 탈출기 10:15)
καὶ λατρεύσετε ἐκεῖ θεοῖσ ἑτέροισ, ἔργοισ χειρῶν ἀνθρώπων, ξύλοισ καὶ λίθοισ, οἳ οὐκ ὄψονται οὐδὲ μὴ ἀκούσωσιν οὔτε μὴ φάγωσιν οὔτε μὴ ὀσφρανθῶσι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:28)
(70인역 성경, 신명기 4:28)
ἀπαγάγοι Κύριόσ σε καὶ τοὺσ ἄρχοντάσ σου, οὓσ ἂν καταστήσῃσ ἐπὶ σεαυτόν, ἐπ̓ ἔθνοσ, ὃ οὐκ ἐπίστασαι σὺ καὶ οἱ πατέρεσ σου, καὶ λατρεύσεισ ἐκεῖ θεοῖσ ἑτέροισ, ξύλοισ καὶ λίθοισ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:36)
(70인역 성경, 신명기 28:36)
καὶ διασπερεῖ σε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου εἰσ πάντα τὰ ἔθνη ἀπ̓ ἄκρου τῆσ γῆσ ἕωσ ἄκρου τῆσ γῆσ, καὶ δουλεύσεισ ἐκεῖ θεοῖσ ἑτέροισ, ξύλοισ καὶ λίθοισ, οὕσ οὐκ ἠπίστω σὺ καὶ οἱ πατέρεσ σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:64)
(70인역 성경, 신명기 28:64)

유의어

목재
- Ἴδη (나무, 목재, 층)
- ὑλοτομία (the cutting or felling of wood)
기둥
- φάλαγξ (그루, 줄기, 트렁크)
클럽
- σκυτάλη (클럽, 지팡이, 서클)
- ῥόπαλον (클럽, 서클, 방망이)
- τύμπανον (지팡이, 곤봉, 회사원)
탁자
- θρᾶνος (형태, 모양, 벤치)
- θρῆνυς (벤치)
- σκαμνίον (벤치)
- τράπεζα (탁자, 테이블)
- τραπεζοποιία (table-making)
나무
- δένδρεον (나무)
- δένδρον (나무)
- φυτόν (나무, 식물, 독미나리)
- φυλλάς (a tree or plant)
- κῶνος (소나무)
- συκῆ (the fig-tree)
- συκέα (fig tree)
- ἐλα̈ίς (an olive-tree)
- ἐλαίᾱ (올리브 나무)
- φοῖνιξ (야자나무)
- ἀκτέα (the elder-tree)
- μηλέα (an apple-tree)
- δρῦς (나무, 목재, 들보)
- ὄγχνη (배나무)
- ῥόα (a pomegranate-tree)
- ἄπιος (배나무)
- βάλανος (acorn-tree)
- λίβανος (the frankincense-tree)
- συκάμινος (the mulberry-tree)
- φελλός (the cork-tree)
멍청이
- Μελητίδης (멍청이, 담벼락)
- στέλεχος (멍청이)
- Μαμμάκυθος (멍청이, 얼간이, 바보)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ξύλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목재

기둥

클럽

탁자

나무

멍청이

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ξύλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목재

기둥

클럽

탁자

나무

멍청이

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어