살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσφαλτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσφαλτος ἄσφαλτη ἄσφαλτον

형태분석: ἀσφαλτ (어간) + ος (어미)

어원: Seems to be a foreign word.

뜻

asphalt, bitumen

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓σφαλτος (이)가	ἄσφάλτη (이)가	ά̓σφαλτον (것)가
	속격	ἀσφάλτου (이)의	ἄσφάλτης (이)의	ἀσφάλτου (것)의
	여격	ἀσφάλτῳ (이)에게	ἄσφάλτῃ (이)에게	ἀσφάλτῳ (것)에게
	대격	ά̓σφαλτον (이)를	ἄσφάλτην (이)를	ά̓σφαλτον (것)를
	호격	ά̓σφαλτε (이)야	ἄσφάλτη (이)야	ά̓σφαλτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσφάλτω (이)들이	ἄσφάλτᾱ (이)들이	ἀσφάλτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσφάλτοιν (이)들의	ἄσφάλταιν (이)들의	ἀσφάλτοιν (것)들의
복수	주격	ά̓σφαλτοι (이)들이	ά̓́σφαλται (이)들이	ά̓σφαλτα (것)들이
	속격	ἀσφάλτων (이)들의	ἄσφαλτῶν (이)들의	ἀσφάλτων (것)들의
	여격	ἀσφάλτοις (이)들에게	ἄσφάλταις (이)들에게	ἀσφάλτοις (것)들에게
	대격	ἀσφάλτους (이)들을	ἄσφάλτᾱς (이)들을	ά̓σφαλτα (것)들을
	호격	ά̓σφαλτοι (이)들아	ά̓́σφαλται (이)들아	ά̓σφαλτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓σφαλτος ἀσφάλτου (이)의	ἀσφαλτότερος ἀσφαλτοτέρου 더 (이)의	ἀσφαλτότατος ἀσφαλτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσφάλτως	ἀσφαλτότερον	ἀσφαλτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓σφαλτος

ἀσφάλτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀσφάλτως

ἀσφαλτότερον

ἀσφαλτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ποίησον οὖν σεαυτῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων. νοσσιὰσ ποιήσεισ τὴν κιβωτὸν καὶ ἀσφαλτώσεισ αὐτὴν ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν τῇ ἀσφάλτῳ. (Septuagint, Liber Genesis 6:14)
(70인역 성경, 창세기 6:14)
ἡ δὲ κοιλὰσ ἡ ἁλυκή, φρέατα ἀσφάλτου. ἔφυγε δὲ βασιλεὺσ Σοδόμων καὶ βασιλεὺσ Γομόρρασ καὶ ἐνέπεσαν ἐκεῖ, οἱ δὲ καταλειφθέντεσ εἰσ τὴν ὀρεινὴν ἔφυγον. (Septuagint, Liber Genesis 14:10)
(70인역 성경, 창세기 14:10)
σκευαστὸν δὲ τοῦτό ἐστιν ἐκ πίττησ Βρεττίασ καὶ ἀσφάλτου καὶ λίθου τοῦ διαφανοῦσ τετριμμένου καὶ κηροῦ καὶ μαστίχησ. (Lucian, Alexander, (no name) 21:7)
(루키아노스, Alexander, (no name) 21:7)
τε δεινὴ διεδέχετο οἱο͂ν ἀσφάλτου καὶ θείου καὶ πίττησ ἅμα καιομένων, καὶ κνῖσα πονηρὰ καὶ ἀφόρητοσ ὥσπερ ἀπὸ ἀνθρώπων ὀπτωμένων, καὶ ὁ ἀὴρ ζοφερὸσ καὶ ὁμιχλώδησ, καὶ κατέσταζεν ἐξ αὐτοῦ δρόσοσ πιττίνη· (Lucian, Verae Historiae, book 2 29:5)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 29:5)
ἀποδεῖξαι, αὐτὸσ δὲ ἀπὸ τῶν ἐκ τοῦ πολέμου λαφύρων τό τε Βήλου ἱερὸν καὶ τὰ λοιπὰ κοσμήσασ φιλοτίμωσ τήν τε ὑπάρχουσαν ἐξ ἀρχῆσ πόλιν καὶ ἑτέραν ἔξωθεν προσχαρισάμενοσ καὶ ἀναγκάσασ πρὸσ τὸ μηκέτι δύνασθαι τοὺσ πολιορκοῦντασ τὸν ποταμὸν ἀναστρέφοντασ ἐπὶ τὴν πόλιν κατασκευάζειν, περιεβάλετο τρεῖσ μὲν τῆσ ἔνδον πόλεωσ περιβόλουσ, τρεῖσ δὲ τῆσ ἔξω, τούτων δὲ τοὺσ μὲν ἐξ ὀπτῆσ πλίνθου καὶ ἀσφάλτου, τοὺσ δὲ ἐξ αὐτῆσ τῆσ πλίνθου. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 158:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 158:1)
καὶ εἶπεν ἄνθρωποσ τῷ πλησίον αὐτοῦ. δεῦτε πλινθεύσωμεν πλίνθουσ καὶ ὀπτήσωμεν αὐτὰσ πυρί. καὶ ἐγένετο αὐτοῖσ ἡ πλίνθοσ εἰσ λίθον, καὶ ἄσφαλτοσ ἦν αὐτοῖσ ὁ πηλόσ. (Septuagint, Liber Genesis 11:3)
(70인역 성경, 창세기 11:3)
καὶ γὰρ τὰ ἐν τοῖσδε φάρμακα ὀνηϊστὰ, ἄσφαλτοσ, ἢ θεῖον, ἢ στυπτηρίη, πολλὸν πλεῦνεσ τουτέων ἄλλαι δυνάμιεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 200)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 200)
οὗτοσ ὦν ὁ Ἲσ ποταμὸσ ἅμα τῷ, ὕδατι θρόμβουσ ἀσφάλτου ἀναδιδοῖ πολλούσ, ἔνθεν ἡ ἄσφαλτοσ ἐσ τὸ ἐν Βαβυλῶνι τεῖχοσ ἐκομίσθη. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 179 5:6)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 179 5:6)
καὶ ἡ μὲν ἄσφαλτοσ καὶ οἱ ἅλεσ πήγνυνται παραυτίκα· (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 119 4:4)
(헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 119 4:4)
γίνεται δ’ ἐν τῇ Βαβυλωνίᾳ καὶ ἄσφαλτοσ πολλή, περὶ ἧσ Ἐρατοσθένησ μὲν οὕτωσ εἴρηκεν ὅτι "ἡ μὲν "ὑγρὰ ἣν καλοῦσι νάφθαν, γίνεται ἐν τῇ Σουσίδι, ἡ δὲ "ξηρὰ δυναμένη πήττεσθαι ἐν τῇ Βαβυλωνίᾳ· (Strabo, Geography, book 16, chapter 1 30:1)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 1 30:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσφαλτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσφαλτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어