살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσφαλτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσφαλτος ἄσφαλτη ἄσφαλτον

형태분석: ἀσφαλτ (어간) + ος (어미)

어원: Seems to be a foreign word.

뜻

asphalt, bitumen

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓σφαλτος (이)가	ἄσφάλτη (이)가	ά̓σφαλτον (것)가
	속격	ἀσφάλτου (이)의	ἄσφάλτης (이)의	ἀσφάλτου (것)의
	여격	ἀσφάλτῳ (이)에게	ἄσφάλτῃ (이)에게	ἀσφάλτῳ (것)에게
	대격	ά̓σφαλτον (이)를	ἄσφάλτην (이)를	ά̓σφαλτον (것)를
	호격	ά̓σφαλτε (이)야	ἄσφάλτη (이)야	ά̓σφαλτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσφάλτω (이)들이	ἄσφάλτᾱ (이)들이	ἀσφάλτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσφάλτοιν (이)들의	ἄσφάλταιν (이)들의	ἀσφάλτοιν (것)들의
복수	주격	ά̓σφαλτοι (이)들이	ά̓́σφαλται (이)들이	ά̓σφαλτα (것)들이
	속격	ἀσφάλτων (이)들의	ἄσφαλτῶν (이)들의	ἀσφάλτων (것)들의
	여격	ἀσφάλτοις (이)들에게	ἄσφάλταις (이)들에게	ἀσφάλτοις (것)들에게
	대격	ἀσφάλτους (이)들을	ἄσφάλτᾱς (이)들을	ά̓σφαλτα (것)들을
	호격	ά̓σφαλτοι (이)들아	ά̓́σφαλται (이)들아	ά̓σφαλτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓σφαλτος ἀσφάλτου (이)의	ἀσφαλτότερος ἀσφαλτοτέρου 더 (이)의	ἀσφαλτότατος ἀσφαλτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσφάλτως	ἀσφαλτότερον	ἀσφαλτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓σφαλτος

ἀσφάλτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀσφάλτως

ἀσφαλτότερον

ἀσφαλτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ μὲν τοιαῦτα ὕδατα νομίζω μοχθηρὰ εἶναι πρὸσ ἅπαν χρῆμα‧ δεύτερα δὲ ὅσων εἰε͂ν αἱ πηγαὶ ἐκ πετρέων‐‐σκληρὰ γὰρ ἀνάγκη εἶναι‐‐ἢ ἐκ γῆσ, ὅκου θερμὰ ὕδατά ἐστιν, ἢ σίδηροσ γίνεται ἢ χαλκὸσ ἢ ἄργυροσ ἢ χρυσὸσ ἢ θεῖον ἢ στυπτηρίη ἢ ἄσφαλτον ἢ νίτρον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.17)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vii.17)
μυρίαι δὲ καὶ ἄλλοισι ἄλλαι πείρῃ ἐάσι πισταί· ἄρισται δὲ ὁκόσαι ὄξοσ ἴσχουσι καὶ ἰτέησ φύλλων χυλὸν, ἠδὲ καὶ ἄσφαλτον, καὶ ἰὸν, καὶ στυπτηρίην, καὶ λιβανωτὸν, καὶ σμύρνην, καὶ χαλκὸν κεκαυμένον καὶ λεπίδα, καὶ ὁκόσαι τοιαῖδε ἐπὶ τοῖσι ἐμπλάστροισι· ἢ ἔρια τὰ πινόεντα, ἢ οἱ σπόγγοι ἐν βραχέϊ δευθέντεσ ὄξεϊ· ἢν δὲ τὴν τάνυσιν τῶν ἐμπλάστρων μὴ φέρωσι, ἐπίθεμα ποιέειν· φοίνικεσ οἱ πίονεσ ἐν οἴνῳ μέλανι αὐστηρῷ δευθέντεσ ἐσ μᾶζαν τρίβονται· ἔπειτα ἀκακίη ἐμπάσσεται λείη καὶ σίδια· ἐγχρισθέντα δὲ ἐσ τρύχιον κατὰ τοῦ θώρηκοσ τίθεται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 59)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 59)
Ἦν δὲ βούλῃ βαλάνοισιν ἰῆσθαι, σηπίησ ὄστρακον, μολυβδαίνησ τρίτον μέροσ, ἄσφαλτον, στυπτηρίην, ἄνθοσ ὀλίγον, κηκίδα, χαλκοῦ ἰὸν ὀλίγον, τουτέων μέλι ἑφθὸν καταχέασ, βάλανον ποιήσασ μακροτέρην, προστίθει, μέχρισ ἂν ἀφανίσῃσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.1)
ἀλλ’ αὕτη μὲν ἀποκαθίσταται πάλιν, ἐπειδὰν ἀναφυσηθῆναι συμβῇ πᾶσαν τὴν ἄσφαλτον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 98 1:10)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 98 1:10)
τὴν δ’ ἐκπίπτουσαν ἄσφαλτον οἱ περιοικοῦντεσ ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν τὴν λίμνην διαρπάζουσι πολεμικῶσ διακείμενοι πρὸσ ἀλλήλουσ, ἄνευ πλοίων ἰδιαζόντωσ τὴν κομιδὴν ποιούμενοι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 99 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 99 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσφαλτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσφαλτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어