Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βραδύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βραδύνω

Structure: βραδύν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: bradu/s

Sense

  1. to make slow, delay, to be delayed
  2. to be long, to loiter, delay

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βραδύνω βραδύνεις βραδύνει
Dual βραδύνετον βραδύνετον
Plural βραδύνομεν βραδύνετε βραδύνουσιν*
SubjunctiveSingular βραδύνω βραδύνῃς βραδύνῃ
Dual βραδύνητον βραδύνητον
Plural βραδύνωμεν βραδύνητε βραδύνωσιν*
OptativeSingular βραδύνοιμι βραδύνοις βραδύνοι
Dual βραδύνοιτον βραδυνοίτην
Plural βραδύνοιμεν βραδύνοιτε βραδύνοιεν
ImperativeSingular βράδυνε βραδυνέτω
Dual βραδύνετον βραδυνέτων
Plural βραδύνετε βραδυνόντων, βραδυνέτωσαν
Infinitive βραδύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
βραδυνων βραδυνοντος βραδυνουσα βραδυνουσης βραδυνον βραδυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βραδύνομαι βραδύνει, βραδύνῃ βραδύνεται
Dual βραδύνεσθον βραδύνεσθον
Plural βραδυνόμεθα βραδύνεσθε βραδύνονται
SubjunctiveSingular βραδύνωμαι βραδύνῃ βραδύνηται
Dual βραδύνησθον βραδύνησθον
Plural βραδυνώμεθα βραδύνησθε βραδύνωνται
OptativeSingular βραδυνοίμην βραδύνοιο βραδύνοιτο
Dual βραδύνοισθον βραδυνοίσθην
Plural βραδυνοίμεθα βραδύνοισθε βραδύνοιντο
ImperativeSingular βραδύνου βραδυνέσθω
Dual βραδύνεσθον βραδυνέσθων
Plural βραδύνεσθε βραδυνέσθων, βραδυνέσθωσαν
Infinitive βραδύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βραδυνομενος βραδυνομενου βραδυνομενη βραδυνομενης βραδυνομενον βραδυνομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβράδυνον ἐβράδυνες ἐβράδυνεν*
Dual ἐβραδύνετον ἐβραδυνέτην
Plural ἐβραδύνομεν ἐβραδύνετε ἐβράδυνον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβραδυνόμην ἐβραδύνου ἐβραδύνετο
Dual ἐβραδύνεσθον ἐβραδυνέσθην
Plural ἐβραδυνόμεθα ἐβραδύνεσθε ἐβραδύνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τοιοῦτον δέ τι ἐγεγένητο ἀναπλεύσασ ὁ νεανίσκοσ εἰσ Αἴγυπτον ἄχρι τοῦ Κλύσματοσ, πλοίου ἀναγομένου ἐπείσθη καὶ αὐτὸσ εἰσ Ἰνδίαν πλεῦσαι, κἀπειδήπερ ἐβράδυνεν, οἱ δυστυχεῖσ ἐκεῖνοι οἰκέται αὐτοῦ, οἰηθέντεσ ἢ ἐν τῷ Νείλῳ πλέοντα διεφθάρθαι τὸν νεανίσκον ἢ καὶ ὑπὸ λῃστῶν ‐ πολλοὶ δὲ ἦσαν τότε ‐ ἀνῃρῆσθαι, ἐπανῆλθον ἀπαγγέλλοντεσ αὐτοῦ τὸν ἀφανισμόν. (Lucian, Alexander, (no name) 44:4)
  • Ὀδυσσεὺσ δὲ ἐβράδυνεν ἑκών, τὰ μὲν αἰσχυνόμενοσ, τὰ δ’ ὑποπτεύων τὰ πράγματα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 169:1)
  • Μάγων μὲν δὴ καὶ τότε ἐβράδυνεν, Ἀννίβᾳ τε συνελθεῖν οὐ δυνάμενοσ πολὺ διεστῶτι, καὶ τὸ μέλλον ἀεὶ περιορώμενοσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2 4:2)
  • Δι’ ἃ καὶ ὁ Καῖσαρ αὐτὸσ ἐβράδυνεν, ἔστε πού τι αὐτῷ κατασκεπτομένῳ προσπελάσασ ὁ Πομπήιοσ ὠνείδισεν ἐσ δειλίαν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 15 4:1)
  • ὡσ δ’ ἐκεῖνοσ ἐβράδυνεν, αἱ δὲ τροφαὶ τοῖσ ἀνθρώποισ ἐσπάνιζον, ἀνέζευξαν ἐκ Τραπεζοῦντοσ, καὶ τριταῖοι παρεγενήθησαν εἰσ Κερασοῦντα πόλιν Ἑλληνίδα, Σινωπέων ἄποικον. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 30 5:2)

Synonyms

  1. to be long

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION