살아있는 헬라어 사전 - βουλευτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βουλευτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βουλευτής

형태분석: βουλευτ (어간) + ης (어미)

어원: bouleu/w

뜻

귀족, 상원 의원, 의원, 상담자

a councillor, senator, one of the

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βουλευτής 귀족이	βουλευτᾱ́ 귀족들이	βουλευταί 귀족들이
속격	βουλευτοῦ 귀족의	βουλευταῖν 귀족들의	βουλευτῶν 귀족들의
여격	βουλευτῇ 귀족에게	βουλευταῖν 귀족들에게	βουλευταῖς 귀족들에게
대격	βουλευτήν 귀족을	βουλευτᾱ́ 귀족들을	βουλευτᾱ́ς 귀족들을
호격	βουλευτά 귀족아	βουλευτᾱ́ 귀족들아	βουλευταί 귀족들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ τῇ περί τῶν ἐπαρχιῶν ψηφοφορίᾳ τοῦ δήμου πολλοὶ μὲν ἐτρώθησαν, ἔπεσον δὲ τέσσαρεσ, αὐτὸσ δ’, ὅπερ ἡμᾶσ ἐν τῇ διηγήσει παρελήλυθε, Λεύκιον Ἀννάλιον, ἄνδρα βουλευτήν, ἀντιλέγοντα πὺξ πατάξασ εἰσ τὸ πρόσωπον ἐξέβαλεν ᾑμαγμένον. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 2:1)
σφοδρὸσ γὰρ ἦν ἐν πᾶσι καὶ πρόχειροσ, ἐπεὶ τό γε βουλευτὴν εἶναι Ῥωμαίων ἑαυτὸν οὐδενὸσ ἄξιον ἡγεῖτο, τῷ δὲ κυνικῷ τῆσ παρρησίασ πολλάκισ ἀφῄρει τὴν χαλεπότητα, καὶ τὸ ἄκαιρον αὐτοῦ μετὰ παιδιᾶσ δεχομένων, βίᾳ δὴ τότε τῶν παρόντων διωσάμενοσ τὰσ θύρασ εἰσῆλθε, μετὰ πλάσματοσ φωνῆσ ἔπη περαίνων οἷσ τὸν Νέστορα χρώμενον Ὅμηροσ πεποίηκεν ἀλλὰ πίθεσθ’· (Plutarch, Brutus, chapter 34 3:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 34 3:2)
καὶ τέλοσ Ἀγχάριον, ἄνδρα βουλευτὴν καὶ στρατηγικόν, ἐντυγχάνοντα τῷ Μαρίῳ καὶ μὴ προσαγορευθέντα καταβάλλουσιν ἔμπροσθεν αὐτοῦ ταῖσ μαχαίραισ τύπτοντεσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 43 3:3)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 43 3:3)
ἀλλὰ μή μ’ ἀποστέρει λόγου βουλευτὴν ὄντα καὶ Οὐαλέριον καὶ περὶ σωτηρίασ τῆσ πόλεωσ λέγειν βουλόμενον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 4 9:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 4 9:2)
τῶν δὲ ῥηθέντων ἕκαστοσ μόριόν ἐστι τούτων λέγω δὲ μόριον τὸν βουλευτὴν καὶ τὸν ἐκκλησιαστὴν καὶ τὸν δικαστήν· (Aristotle, Politics, Book 3 174:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 3 174:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βουλευτής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βουλευτής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어