살아있는 헬라어 사전 - βουλευτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βουλευτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βουλευτής

형태분석: βουλευτ (어간) + ης (어미)

어원: bouleu/w

뜻

귀족, 상원 의원, 의원, 상담자

a councillor, senator, one of the

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βουλευτής 귀족이	βουλευτᾱ́ 귀족들이	βουλευταί 귀족들이
속격	βουλευτοῦ 귀족의	βουλευταῖν 귀족들의	βουλευτῶν 귀족들의
여격	βουλευτῇ 귀족에게	βουλευταῖν 귀족들에게	βουλευταῖς 귀족들에게
대격	βουλευτήν 귀족을	βουλευτᾱ́ 귀족들을	βουλευτᾱ́ς 귀족들을
호격	βουλευτά 귀족아	βουλευτᾱ́ 귀족들아	βουλευταί 귀족들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κληροῦσι δὲ καὶ λογιστὰσ ἐξ αὑτῶν οἱ βουλευταὶ δέκα, τοὺσ λογιουμένουσ ταῖσ ἀρχαῖσ κατὰ τὴν πρυτανείαν ἑκάστην. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 48 3:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 48 3:1)
οὓσ δ’ ἂν καταλέξωσι, παραδιδόασι τοῖσ ἱππάρχοισ καὶ φυλάρχοισ, οὗτοι δὲ παραλαβόντεσ εἰσφέρουσι τὸν κατάλογον εἰσ τὴν βουλήν, καὶ τὸν πίνακ’ ἀνοίξαντεσ, ἐν ᾧ κατασεσημασμένα τὰ ὀνόματα τῶν ἱππέων ἐστί, τοὺσ μὲν ἐξομνυμένουσ τῶν πρότερον ἐγγεγραμμένων μὴ δυνατοὺσ εἶναι τοῖσ σώμασιν ἱππεύειν ἐξαλείφουσι, τοὺσ δὲ κατειλεγμένουσ καλοῦσι, κἂν μέν τισ ἐξομόσηται μὴ δύνασθαι τῷ σώματι ἱππεύειν ἢ τῇ οὐσίᾳ, τοῦτον ἀφιᾶσιν, τὸν δὲ μὴ ἐξομνύμενον διαχειροτονοῦσιν οἱ βουλευταί, πότερον ἐπιτήδειόσ ἐστιν ἱππεύειν ἢ οὔ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 49 2:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 49 2:2)
ὡσ δ’ οὔτε φόνοσ ἄλλοσ οὔθ’ ἁρπαγή τινοσ ἐγίνετο τῶν κειμένων, θαρροῦντεσ ἀνέβαινον οἵ τε βουλευταὶ καὶ τῶν δημοτῶν πολλοὶ πρὸσ τοὺσ ἄνδρασ εἰσ τὸ Καπετώλιον. (Plutarch, Brutus, chapter 18 4:3)
(플루타르코스, Brutus, chapter 18 4:3)
ἅμα δ’ ἡμέρᾳ πάλιν συνελθόντεσ οἱ βουλευταὶ πρῶτον μὲν Ἀντωνίῳ τιμὰσ ἔδοσαν ὡσ καταπαύσαντι πολέμων ἐμφυλίων ἀρχήν ἔπειτα τῶν περὶ Βροῦτον ἦσαν ἔπαινοι τῶν παρόντων, καὶ τέλοσ ἐπαρχιῶν διανομαί. (Plutarch, Brutus, chapter 19 3:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 19 3:1)
πεντακόσιοι γὰρ ἀπὸ μυριάδων ἓξ σωθῆναι λέγονται, βουλευταὶ δὲ τρεῖσ ἀπὸ τετρακοσίων. (Plutarch, Caesar, chapter 20 5:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 20 5:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βουλευτής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βουλευτής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어