살아있는 헬라어 사전 - βουλευτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βουλευτής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βουλευτής

형태분석: βουλευτ (어간) + ης (어미)

어원: bouleu/w

뜻

귀족, 상원 의원, 의원, 상담자

a councillor, senator, one of the

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βουλευτής 귀족이	βουλευτᾱ́ 귀족들이	βουλευταί 귀족들이
속격	βουλευτοῦ 귀족의	βουλευταῖν 귀족들의	βουλευτῶν 귀족들의
여격	βουλευτῇ 귀족에게	βουλευταῖν 귀족들에게	βουλευταῖς 귀족들에게
대격	βουλευτήν 귀족을	βουλευτᾱ́ 귀족들을	βουλευτᾱ́ς 귀족들을
호격	βουλευτά 귀족아	βουλευτᾱ́ 귀족들아	βουλευταί 귀족들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἵτινεσ εἰσαγγείλαντόσ μου ἀπόρρητα εἰσ τὴν βουλὴν περὶ τῶν πραγμάτων, ὧν ἀποτελεσθέντων οὐκ εἰσὶ τῇ πόλει ταύτῃ μείζονεσ ὠφέλειαι, καὶ τούτων ἀποδεικνύντοσ μου τοῖσ βουλευταῖσ σαφεῖσ τε καὶ βεβαίουσ τὰσ ἀποδείξεισ, ἐκεῖ μὲν οὔτε τούτων τῶν ἀνδρῶν οἱ παραγενόμενοι ἐλέγχοντεσ οἱοῖ́ τ’ ἦσαν ἀποδεῖξαι εἴ τι μὴ ὀρθῶσ ἐλέγετο, οὔτ’ ἄλλοσ οὐδείσ, ἐνθάδε δὲ νῦν πειρῶνται διαβάλλειν. (Andocides, Speeches, 6:2)
(안도키데스, 연설, 6:2)
ὡσ δ’ ἐμηνύθη τῇ βουλῇ, δικτάτορα προχειρίζονται, ὁ δὲ τὸν ἱππάρχην ἐκέλευσεν ἔχοντι τοὺσ ἱππεῖσ ἥκειν ὡσ αὐτὸν περὶ μέσασ νύκτασ, τοῖσ δὲ βουλευταῖσ εἰσ τὸ Καπιτώλιον ἑώθεν ἔτι συλλέγεσθαι, τῷ δὲ Μηνυκίῳ τόν τε μηνυτὴν ἄγοντι καὶ τὰσ ἄλλασ ἀποδείξεισ κομίζοντι πρὸσ τὸ βῆμα παρεῖναι, ἅπασι δὲ φυλάττειν ἀπόρρητα πρὸσ τοὺσ ἔξω τοῦ συνεδρίου τὰ βουλεύματα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 2 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 2 1:1)
οὗτοι μὲν οὖν τὸ Καπιτώλιον ἅμα τοῖσ βουλευταῖσ ἑώθεν κατειληφότεσ ἐφρούρουν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 2 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 2 3:1)
ἀλλ’ ὅπου ἄμφω αὗται αἱ ἀρχαί, οἱ πρόβουλοι καθεστᾶσιν ἐπὶ τοῖσ βουλευταῖσ· (Aristotle, Politics, Book 4 257:6)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 257:6)
ἱερῶν καὶ θυσιῶν ἡγεμονίαν ἔχειν καὶ πάντα δι’ ἐκείνου πράττεσθαι τὰ πρὸσ τοὺσ θεοὺσ ὅσια, ἔπειτα νόμων τε καὶ πατρίων ἐθισμῶν φυλακὴν ποιεῖσθαι καὶ παντὸσ τοῦ κατὰ φύσιν ἢ κατὰ συνθήκασ δικαίου προνοεῖν τῶν τε ἀδικημάτων τὰ μέγιστα μὲν αὐτὸν δικάζειν, τὰ δ’ ἐλάττονα τοῖσ βουλευταῖσ ἐπιτρέπειν προνοούμενον ἵνα μηδὲν γίγνηται περὶ τὰσ δίκασ πλημμελέσ, βουλήν τε συνάγειν καὶ δῆμον συγκαλεῖν καὶ γνώμησ ἄρχειν καὶ τὰ δόξαντα τοῖσ πλείοσιν ἐπιτελεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 14 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 14 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βουλευτής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βουλευτής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어