- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βουλευτέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: bouleuteos 고전 발음: [불:레떼오] 신약 발음: [불레때오]

기본형: βουλευτέος βουλευτέα βουλευτέον

형태분석: βουλευτε (어간) + ος (어미)

어원: βουλεύω의 분사형,

  1. one must take counsel

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βουλευτέος

(이)가

βουλευτέα

(이)가

βουλευτέον

(것)가

속격 βουλευτέου

(이)의

βουλευτέας

(이)의

βουλευτέου

(것)의

여격 βουλευτέῳ

(이)에게

βουλευτέᾳ

(이)에게

βουλευτέῳ

(것)에게

대격 βουλευτέον

(이)를

βουλευτέαν

(이)를

βουλευτέον

(것)를

호격 βουλευτέε

(이)야

βουλευτέα

(이)야

βουλευτέον

(것)야

쌍수주/대/호 βουλευτέω

(이)들이

βουλευτέα

(이)들이

βουλευτέω

(것)들이

속/여 βουλευτέοιν

(이)들의

βουλευτέαιν

(이)들의

βουλευτέοιν

(것)들의

복수주격 βουλευτέοι

(이)들이

βουλευτέαι

(이)들이

βουλευτέα

(것)들이

속격 βουλευτέων

(이)들의

βουλευτεῶν

(이)들의

βουλευτέων

(것)들의

여격 βουλευτέοις

(이)들에게

βουλευτέαις

(이)들에게

βουλευτέοις

(것)들에게

대격 βουλευτέους

(이)들을

βουλευτέας

(이)들을

βουλευτέα

(것)들을

호격 βουλευτέοι

(이)들아

βουλευτέαι

(이)들아

βουλευτέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν οὖν, Ὀρέστα καὶ σὺ φίλτατε ξένων Πυλάδη, τί χρὴ δρᾶν ἐν τάχει βουλευτέον: (Sophocles, episode 1:6)

    (소포클레스, episode 1:6)

  • καὶ τὸ μὲν καλῶς ἔχον ὅπως χρονίζον εὖ μενεῖ βουλευτέον: (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 3:9)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 3:9)

  • τῷ γὰρ κατὰ νόμον εἰσποιηθέντι ἐπὶ τὰ ἑτέρου οὐχ οὕτως ὡς περὶ τῶν ἰδίων κτημάτων βουλευτέον ἐστίν, ἀλλὰ τοῖς νόμοις ἀκολούθως, περὶ ἑκάστου τῶν γεγραμμένων ὡς ὁ νόμος λέγει. (Demosthenes, Speeches 41-50, 80:4)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 80:4)

  • οὐ γὰρ ὑπὲρ Ῥοδίων βουλευτέον, ὅταν ἀντιποιῆται, μόνον, ἀλλ ὑπὲρ ἡμῶν αὐτῶν καὶ τῶν πάντων Ἑλλήνων. (Demosthenes, Speeches 11-20, 17:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 17:2)

  • ἐὰν δ ἀδικῶσι καὶ πολεμεῖν οἰώνται δεῖν, εἰ μὲν ὑπὲρ τούτου μόνον βουλευτέον, εἰ χρὴ Μεγάλην πόλιν ἡμᾶς προέσθαι Λακεδαιμονίοις ἢ μή, δίκαιον μὲν οὔ, συγχωρῶ δ ἔγωγ ἐᾶσαι καὶ μηδὲν ἐναντιωθῆναι τοῖς γε τῶν αὐτῶν μετασχοῦσι κινδύνων: (Demosthenes, Speeches 11-20, 11:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 11:2)

유의어

  1. one must take counsel

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION