헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βοηθός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βοηθός

형태분석: βοηθ (어간) + ος (어미)

어원: shortened form of bohqo/os

  1. assisting, auxiliary, an assistant

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βοηθός

(이)가

βοηθή

(이)가

βόηθον

(것)가

속격 βοηθοῦ

(이)의

βοηθῆς

(이)의

βοήθου

(것)의

여격 βοηθῷ

(이)에게

βοηθῇ

(이)에게

βοήθῳ

(것)에게

대격 βοηθόν

(이)를

βοηθήν

(이)를

βόηθον

(것)를

호격 βοηθέ

(이)야

βοηθή

(이)야

βόηθον

(것)야

쌍수주/대/호 βοηθώ

(이)들이

βοηθᾱ́

(이)들이

βοήθω

(것)들이

속/여 βοηθοῖν

(이)들의

βοηθαῖν

(이)들의

βοήθοιν

(것)들의

복수주격 βοηθοί

(이)들이

βοηθαί

(이)들이

βόηθα

(것)들이

속격 βοηθῶν

(이)들의

βοηθῶν

(이)들의

βοήθων

(것)들의

여격 βοηθοῖς

(이)들에게

βοηθαῖς

(이)들에게

βοήθοις

(것)들에게

대격 βοηθούς

(이)들을

βοηθᾱ́ς

(이)들을

βόηθα

(것)들을

호격 βοηθοί

(이)들아

βοηθαί

(이)들아

βόηθα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔσῃ ψηλαφῶν μεσημβρίασ, ὡσεί τισ ψηλαφήσαι τυφλὸσ ἐν τῷ σκότει, καὶ οὐκ εὐοδώσει τὰσ ὁδούσ σου. καὶ ἔσῃ τότε ἀδικούμενοσ καὶ διαρπαζόμενοσ πάσασ τὰσ ἡμέρασ, καὶ οὐκ ἔσται σοι ὁ βοηθῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:29)

    (70인역 성경, 신명기 28:29)

  • ὁ μόσχοσ σου ἐσφαγμένοσ ἐναντίον σου, καὶ οὐ φάγῃ ἐξ αὐτοῦ. ὁ ὄνοσ σου ἡρπασμένοσ ἀπὸ σοῦ, καὶ οὐκ ἀποδοθήσεταί σοι. τὰ πρόβατά σου δεδομένα τοῖσ ἐχθροῖσ σου, καὶ οὐκ ἔσται σοι ὁ βοηθῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:31)

    (70인역 성경, 신명기 28:31)

  • ὅτι εἶδε Κύριοσ τὴν ταπείνωσιν Ἰσραὴλ πικρὰν σφόδρα καὶ ὀλιγοστοὺσ συνεχομένουσ καὶ ἐσπανισμένουσ καὶ ἐγκαταλελειμμένουσ, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν τῷ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber II Regum 14:26)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 14:26)

  • πλὴν Ἰωνάθαν υἱὸσ Ἀσαὴλ καὶ Ἰαζίασ υἱὸσ Θεκωὲ μετ̓ ἐμοῦ περὶ τούτου, καὶ Μεσολλὰμ καὶ Σαββαθαί̈ ὁ Λευίτησ βοηθῶν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Esdrae II 10:15)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 10:15)

  • μὴ ἀποστῇσ ἀπ̓ ἐμοῦ, ὅτι θλῖψισ ἐγγύσ, ὅτι οὐκ ἔστιν ὁ βοηθῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 21:12)

    (70인역 성경, 시편 21:12)

유의어

  1. assisting

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION