헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βοηθός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βοηθός

형태분석: βοηθ (어간) + ος (어미)

어원: shortened form of bohqo/os

  1. assisting, auxiliary, an assistant

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βοηθός

(이)가

βοηθή

(이)가

βόηθον

(것)가

속격 βοηθοῦ

(이)의

βοηθῆς

(이)의

βοήθου

(것)의

여격 βοηθῷ

(이)에게

βοηθῇ

(이)에게

βοήθῳ

(것)에게

대격 βοηθόν

(이)를

βοηθήν

(이)를

βόηθον

(것)를

호격 βοηθέ

(이)야

βοηθή

(이)야

βόηθον

(것)야

쌍수주/대/호 βοηθώ

(이)들이

βοηθᾱ́

(이)들이

βοήθω

(것)들이

속/여 βοηθοῖν

(이)들의

βοηθαῖν

(이)들의

βοήθοιν

(것)들의

복수주격 βοηθοί

(이)들이

βοηθαί

(이)들이

βόηθα

(것)들이

속격 βοηθῶν

(이)들의

βοηθῶν

(이)들의

βοήθων

(것)들의

여격 βοηθοῖς

(이)들에게

βοηθαῖς

(이)들에게

βοήθοις

(것)들에게

대격 βοηθούς

(이)들을

βοηθᾱ́ς

(이)들을

βόηθα

(것)들을

호격 βοηθοί

(이)들아

βοηθαί

(이)들아

βόηθα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔλαβε Σαμουὴλ λίθον ἕνα καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἀνὰ μέσον Μασσηφὰθ καὶ ἀνὰ μέσον τῆσ παλαιᾶσ καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἀβενέζερ, Λίθοσ τοῦ βοηθοῦ, καὶ εἶπεν. ἕωσ ἐνταῦθα ἐβοήθησεν ἡμῖν Κύριοσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 7:12)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 7:12)

  • διότι κατέλιπεσ τὸν Θεὸν τὸν σωτῆρά σου καὶ Κυρίου τοῦ βοηθοῦ σου οὐκ ἐμνήσθησ. διὰ τοῦτο φυτεύσεισ φύτευμα ἄπιστον καὶ σπέρμα ἄπιστον. (Septuagint, Liber Isaiae 17:10)

    (70인역 성경, 이사야서 17:10)

  • πλημμελούμενοσ δὲ καὶ οὐκ ἐν δίκῃ λοιδορηθεὶσ τοῦ πατρὸσ ἀεὶ δεῖται βοηθοῦ· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 317:7)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 317:7)

  • διὸ δὴ βοηθοῦ δεῖται νόμου. (Plato, Laws, book 8 113:1)

    (플라톤, Laws, book 8 113:1)

  • Βοηθοῦ παῖσ ἦν οὗτοσ ἐκ τῶν ἀρχιερέων ἐν τοῖσ μάλιστα τῷ δήμῳ πιστὸσ καὶ τίμιοσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 599:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 599:2)

유의어

  1. assisting

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION