헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βοηθός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βοηθός

형태분석: βοηθ (어간) + ος (어미)

어원: shortened form of bohqo/os

  1. assisting, auxiliary, an assistant

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βοηθός

(이)가

βοηθή

(이)가

βόηθον

(것)가

속격 βοηθοῦ

(이)의

βοηθῆς

(이)의

βοήθου

(것)의

여격 βοηθῷ

(이)에게

βοηθῇ

(이)에게

βοήθῳ

(것)에게

대격 βοηθόν

(이)를

βοηθήν

(이)를

βόηθον

(것)를

호격 βοηθέ

(이)야

βοηθή

(이)야

βόηθον

(것)야

쌍수주/대/호 βοηθώ

(이)들이

βοηθᾱ́

(이)들이

βοήθω

(것)들이

속/여 βοηθοῖν

(이)들의

βοηθαῖν

(이)들의

βοήθοιν

(것)들의

복수주격 βοηθοί

(이)들이

βοηθαί

(이)들이

βόηθα

(것)들이

속격 βοηθῶν

(이)들의

βοηθῶν

(이)들의

βοήθων

(것)들의

여격 βοηθοῖς

(이)들에게

βοηθαῖς

(이)들에게

βοήθοις

(것)들에게

대격 βοηθούς

(이)들을

βοηθᾱ́ς

(이)들을

βόηθα

(것)들을

호격 βοηθοί

(이)들아

βοηθαί

(이)들아

βόηθα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ πρῶτον μὲν Μαρκέλλου τοῦ ὑπάτου Πομπηϊῴ τούσ τε συνειλεγμένουσ ἤδη στρατιώτασ παρεγγυῶντοσ καὶ καταλέγειν ἑτέρουσ διδόντοσ ἐμποδὼν ἔστη, διάταγμα γράψασ ὅπωσ ἡ μὲν ἠθροισμένη δύναμισ εἰσ Συρίαν πλέῃ καὶ Βύβλῳ βοηθῇ πολεμοῦντι Πάρθοισ, οὓσ δὲ Πομπήϊοσ καταλέγει, μὴ προσέχωσιν αὐτῷ· (Plutarch, Antony, chapter 5 2:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 5 2:2)

  • οὐκοῦν, ἔφη ὁ Σωκράτησ, καὶ τῷ γείτονι βούλῃ σὺ ἀρέσκειν, ἵνα σοι καὶ πῦρ ἐναύῃ, ὅταν τούτου δέῃ, καὶ ἀγαθοῦ τέ σοι γίγνηται συλλήπτωρ καί, ἄν τι σφαλλόμενοσ τύχῃσ, εὐνοϊκῶσ ἐγγύθεν βοηθῇ σοι; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 13:2)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 13:2)

  • Ὁκόταν οὖν πλήρεεσ αὗται ἐοῦσαι ἐσ τὴν γλῶσσαν ἐναποστηρίζωνται ἀραιὴν ἐοῦσαν καὶ σπογγοειδέα, διὰ τὴν ξηρασίην ὑπὸ βίησ τὸ ἐκ τῶν φλεβῶν δεχομένη ὑγρὸν, ἐκ πλατείησ μὲν στρογγύλη γίνεται, ἐξ εὐχρόου δὲ πελιδνὴ, ἐκ μαλθακῆσ δὲ σκληρὴ, ἐξ εὐκάμπτου δὲ ἄκαμπτοσ, ὥστε ταχέωσ ἀποπνίγεσθαι, ἢν μή τισ ὀξέωσ βοηθῇ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.3)

  • "οὐ μὴν ἀλλὰ κἂν βοηθῇ τι πρὸσ μέθην ὁ κιττόσ, θερμότητι τοῦτο ποιεῖν φήσομεν αὐτὸν ἀνοίγοντα τοὺσ πόρουσ ἢ συνεκπέττοντα μᾶλλον τὸν ἄκρατον, ἵνα καὶ μένῃ σὴν χάριν, ὦ Τρύφων, ἰατρὸσ ὁ Διόνυσοσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 2:19)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 2:19)

  • οἱ δ’ Ἀθηναῖοι μετανοήσαντεσ εἰσ τοὐναντίον πάλιν μένειν συνεβούλευον, λέγοντεσ ὅτι κἂν μηδεὶσ αὐτοῖσ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων βοηθῇ, μόνοι Ἀθηναῖοι συγγενεῖσ ὄντεσ βοηθήσουσιν· (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 37 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 37 4:1)

유의어

  1. assisting

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION