Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βοηθός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: βοηθός

Structure: βοηθ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: shortened form of bohqo/os

Sense

assisting, auxiliary, an assistant

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	βοηθός	βοηθή	βόηθον
	Genitive	βοηθοῦ	βοηθῆς	βοήθου
	Dative	βοηθῷ	βοηθῇ	βοήθῳ
	Accusative	βοηθόν	βοηθήν	βόηθον
	Vocative	βοηθέ	βοηθή	βόηθον
Dual	N/A/V	βοηθώ	βοηθᾱ́	βοήθω
Dual	G/D	βοηθοῖν	βοηθαῖν	βοήθοιν
Plural	Nominative	βοηθοί	βοηθαί	βόηθα
	Genitive	βοηθῶν	βοηθῶν	βοήθων
	Dative	βοηθοῖς	βοηθαῖς	βοήθοις
	Accusative	βοηθούς	βοηθᾱ́ς	βόηθα
	Vocative	βοηθοί	βοηθαί	βόηθα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	βοηθός βοηθοῦ	βοηθότερος βοηθοτεροῦ	βοηθότατος βοηθοτατοῦ
Adverb	βοήθως	βοηθότερον	βοηθότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλὰ πρῶτον μὲν Μαρκέλλου τοῦ ὑπάτου Πομπηϊῴ τούσ τε συνειλεγμένουσ ἤδη στρατιώτασ παρεγγυῶντοσ καὶ καταλέγειν ἑτέρουσ διδόντοσ ἐμποδὼν ἔστη, διάταγμα γράψασ ὅπωσ ἡ μὲν ἠθροισμένη δύναμισ εἰσ Συρίαν πλέῃ καὶ Βύβλῳ βοηθῇ πολεμοῦντι Πάρθοισ, οὓσ δὲ Πομπήϊοσ καταλέγει, μὴ προσέχωσιν αὐτῷ· (Plutarch, Antony, chapter 5 2:2)
οὐκοῦν, ἔφη ὁ Σωκράτησ, καὶ τῷ γείτονι βούλῃ σὺ ἀρέσκειν, ἵνα σοι καὶ πῦρ ἐναύῃ, ὅταν τούτου δέῃ, καὶ ἀγαθοῦ τέ σοι γίγνηται συλλήπτωρ καί, ἄν τι σφαλλόμενοσ τύχῃσ, εὐνοϊκῶσ ἐγγύθεν βοηθῇ σοι; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 13:2)
Ὁκόταν οὖν πλήρεεσ αὗται ἐοῦσαι ἐσ τὴν γλῶσσαν ἐναποστηρίζωνται ἀραιὴν ἐοῦσαν καὶ σπογγοειδέα, διὰ τὴν ξηρασίην ὑπὸ βίησ τὸ ἐκ τῶν φλεβῶν δεχομένη ὑγρὸν, ἐκ πλατείησ μὲν στρογγύλη γίνεται, ἐξ εὐχρόου δὲ πελιδνὴ, ἐκ μαλθακῆσ δὲ σκληρὴ, ἐξ εὐκάμπτου δὲ ἄκαμπτοσ, ὥστε ταχέωσ ἀποπνίγεσθαι, ἢν μή τισ ὀξέωσ βοηθῇ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.3)
"οὐ μὴν ἀλλὰ κἂν βοηθῇ τι πρὸσ μέθην ὁ κιττόσ, θερμότητι τοῦτο ποιεῖν φήσομεν αὐτὸν ἀνοίγοντα τοὺσ πόρουσ ἢ συνεκπέττοντα μᾶλλον τὸν ἄκρατον, ἵνα καὶ μένῃ σὴν χάριν, ὦ Τρύφων, ἰατρὸσ ὁ Διόνυσοσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 2:19)
οἱ δ’ Ἀθηναῖοι μετανοήσαντεσ εἰσ τοὐναντίον πάλιν μένειν συνεβούλευον, λέγοντεσ ὅτι κἂν μηδεὶσ αὐτοῖσ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων βοηθῇ, μόνοι Ἀθηναῖοι συγγενεῖσ ὄντεσ βοηθήσουσιν· (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 37 4:1)

Synonyms

assisting
- ἐπικουρικός (auxiliary, allied)

συνέργω (to shut up or enclose together)
συνεργός (working together)
καταγγέλλω (to denounce)
ἀββᾶς (Alternative spelling of ἀββα ‎)
ἀββα (father)
συναγωνιστής (one who shares with)
στασιώτης (the members of a party or faction)
κηφήν (a drone)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
παραστάτης (one who stands by)
ἀκατάλλακτος (irreconcileable)
εὐχάριστος (pleasant)
ἐγχειρίζω (to put into one's hands)
ἐπιθυμητής (one who longs for or desires)
δέησις (an entreating)
βοήθεια (help)
παρανάλωμα (useless expense)
ἡμικλήριον (half the inheritance)
κυνίσκος (a young dog)
καταφεύγω (to flee for refuge)
σωτήρ (saviour)
διασπορά (dispersion)
ἀμνημόνευτος (unmentioned)
ὁμόσπονδος (sharing in the drink-offering)
εὐνοϊκός (well-disposed)
εὐλογητός (blessed)
ἀντίχριστος (Antichrist)
ἀναπείθω (to bring over)
ὑστέρημα (deficiency)
ὑπουργός (rendering service)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βοηθός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

assisting

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βοηθός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

assisting

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어