고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βελτίων βελτίων βέλτιον
형태분석: βελτι (어간) + ων (비교/최상급 어미)
| 남/여성 | 중성 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 쌍수 | 복수 | 단수 | 쌍수 | 복수 | |
| 주격 | βελτίων 더 나은 (이)가 | βελτίονε 더 나은 (이)들이 | βελτίονες 더 나은 (이)들이 | βέλτιον 더 나은 (것)가 | βελτίονε 더 나은 (것)들이 | βελτίονα 더 나은 (것)들이 |
| 속격 | βελτίονος 더 나은 (이)의 | βελτιόνοιν 더 나은 (이)들의 | βελτιόνων 더 나은 (이)들의 | βελτίονος 더 나은 (것)의 | βελτιόνοιν 더 나은 (것)들의 | βελτιόνων 더 나은 (것)들의 |
| 여격 | βελτίονι 더 나은 (이)에게 | βελτιόνοιν 더 나은 (이)들에게 | βελτίοσιν* 더 나은 (이)들에게 | βελτίονι 더 나은 (것)에게 | βελτιόνοιν 더 나은 (것)들에게 | βελτίοσιν* 더 나은 (것)들에게 |
| 대격 | βελτίονα 더 나은 (이)를 | βελτίονε 더 나은 (이)들을 | βελτίονας 더 나은 (이)들을 | βέλτιον 더 나은 (것)를 | βελτίονε 더 나은 (것)들을 | βελτίονα 더 나은 (것)들을 |
| 호격 | βελτίον 더 나은 (이)야 | βελτίονε 더 나은 (이)들아 | βελτίονες 더 나은 (이)들아 | βέλτιον 더 나은 (것)야 | βελτίονε 더 나은 (것)들아 | βελτίονα 더 나은 (것)들아 |
| 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 |
βελτίων βελτίονος 더 나은 (이)의 |
βελτίστος βελτίστου 가장 나은 (이)의 |
| 부사 | βέλτιον | βέλτιστα |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 지혜서 13:3)
(70인역 성경, Liber Sirach 30:16)
(70인역 성경, 이사야서 17:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 16:2)
(디오니시오스, chapter 8 1:1)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
