헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βασίλειον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βασίλειον βασίλειου

형태분석: βασιλει (어간) + ον (어미)

어원: basileu/s

  1. 궁, 궁전, 저택
  2. 왕실 재정
  1. a kingly dwelling, palace
  2. the royal treasury

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βασίλειον

궁이

βασιλείω

궁들이

βασίλεια

궁들이

속격 βασιλείου

궁의

βασιλείοιν

궁들의

βασιλείων

궁들의

여격 βασιλείῳ

궁에게

βασιλείοιν

궁들에게

βασιλείοις

궁들에게

대격 βασίλειον

궁을

βασιλείω

궁들을

βασίλεια

궁들을

호격 βασίλειον

궁아

βασιλείω

궁들아

βασίλεια

궁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προϊώμεν δὲ ἤδη τὴν ἐπὶ Κορίνθου διὰ τῆσ ὀρεινῆσ ἐπευξάμενοι τῷ βασιλείῳ Διί· (Lucian, 54:1)

    (루키아노스, 54:1)

  • ἀναγράψαντεσ δὲ τοὺσ νόμουσ εἰσ τοὺσ κύρβεισ ἔστησαν ἐν τῇ στοᾷ τῇ βασιλείῳ καὶ ὤμοσαν χρήσεσθαι πάντεσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 7 1:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 7 1:2)

  • οὐ γὰρ ἦν ἐν τῷ βασιλείῳ. (Plutarch, chapter 2 2:4)

    (플루타르코스, chapter 2 2:4)

  • ἀμφὶ δὲ νόστῳ τῷ βασιλείῳ καὶ πολυχρύσου στρατιᾶσ ἤδη κακόμαντισ ἄγαν ὀρσολοπεῖται θυμὸσ ἔσωθεν. (Aeschylus, Persians, episode, anapests2)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, anapests2)

  • ὦ πότνια χθὼν καὶ πότνι’ ἀκτὴ χώματοσ, ἣ νῦν ἐπὶ ναυάρχῳ σώματι κεῖσαι τῷ βασιλείῳ, νῦν ἐπάκουσον, νῦν ἐπάρηξον· (Aeschylus, Libation Bearers, episode, anapests2)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode, anapests2)

유의어

  1. 왕실 재정

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION