살아있는 헬라어 사전 - βασιλειον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βασίλειον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βασίλειον βασίλειου

형태분석: βασιλει (어간) + ον (어미)

어원: basileu/s

뜻

궁, 궁전, 저택
왕실 재정

a kingly dwelling, palace
the royal treasury

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βασίλειον 궁이	βασιλείω 궁들이	βασίλεια 궁들이
속격	βασιλείου 궁의	βασιλείοιν 궁들의	βασιλείων 궁들의
여격	βασιλείῳ 궁에게	βασιλείοιν 궁들에게	βασιλείοις 궁들에게
대격	βασίλειον 궁을	βασιλείω 궁들을	βασίλεια 궁들을
호격	βασίλειον 궁아	βασιλείω 궁들아	βασίλεια 궁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ ἀπεστράφη Ἰησοῦσ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ κατελάβετο Ἀσὼρ καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆσ. ἦν δὲ Ἀσὼρ τὸ πρότερον ἄρχουσα πασῶν τῶν βασιλειῶν τούτων. (Septuagint, Liber Iosue 11:10)
(70인역 성경, 여호수아기 11:10)
καὶ πάσασ τὰσ πόλεισ τῶν βασιλειῶν καὶ τοὺσ βασιλεῖσ αὐτῶν ἔλαβεν Ἰησοῦσ καὶ ἀνεῖλεν αὐτοὺσ ἐν στόματι ξίφουσ, καὶ ἐξωλόθρευσαν αὐτούσ, ὃν τρόπον συνέταξε Μωυσῆσ ὁ παῖσ Κυρίου. (Septuagint, Liber Iosue 11:12)
(70인역 성경, 여호수아기 11:12)
καὶ εἶπε πρὸσ υἱοὺσ Ἰσραήλ. τάδε εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραὴλ λέγων. ἐγὼ ἀνήγαγον τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἐξειλάμην ὑμᾶσ ἐκ χειρὸσ Φαραὼ βασιλέωσ Αἰγύπτου καὶ ἐκ πασῶν τῶν βασιλειῶν τῶν θλιβουσῶν ὑμᾶσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:18)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 10:18)
καὶ εἶπε. Κύριε ὁ Θεὸσ τῶν πατέρων μου, οὐχὶ σὺ εἶ Θεὸσ ἐν οὐρανῷ ἄνω καὶ σὺ κυριεύεισ πασῶν τῶν βασιλειῶν τῶν ἐθνῶν καὶ ἐν τῇ χειρί σου ἰσχὺσ δυναστείασ καὶ οὐκ ἔστι πρόσ σε ἀντιστῆναι̣ (Septuagint, Liber II Paralipomenon 20:6)
(70인역 성경, 역대기 하권 20:6)
καὶ τότε εἰσπορεύεται πρὸσ τὸν βασιλέα. καὶ ᾧ ἐὰν εἴπῃ, παραδώσει αὐτὴν συνεισέρχεσθαι αὐτῷ ἀπὸ τοῦ γυναικῶνοσ ἕωσ τῶν βασιλείων. (Septuagint, Liber Esther 2:13)
(70인역 성경, 에스테르기 2:13)

유의어

왕실 재정
- γαζοφυλάκιον (국고, 재무부)
- ταμιεῖον (국고, 재무부)
- βασιληίς (왕족)
- βασιλίς (귀족)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βασίλειον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

왕실 재정

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βασίλειον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

왕실 재정

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어