헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βασίλειον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βασίλειον βασίλειου

형태분석: βασιλει (어간) + ον (어미)

어원: basileu/s

  1. 궁, 궁전, 저택
  2. 왕실 재정
  1. a kingly dwelling, palace
  2. the royal treasury

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βασίλειον

궁이

βασιλείω

궁들이

βασίλεια

궁들이

속격 βασιλείου

궁의

βασιλείοιν

궁들의

βασιλείων

궁들의

여격 βασιλείῳ

궁에게

βασιλείοιν

궁들에게

βασιλείοις

궁들에게

대격 βασίλειον

궁을

βασιλείω

궁들을

βασίλεια

궁들을

호격 βασίλειον

궁아

βασιλείω

궁들아

βασίλεια

궁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκοῦν μηδὲ περὶ τοῦ ἀετοῦ εἴπω, ὅτι καὶ οὗτοσ ἐν τῷ οὐρανῷ ἐστιν, ἐπὶ τοῦ βασιλείου σκήπτρου καθεζόμενοσ καὶ μονονουχὶ ἐπὶ κεφαλὴν σοι νεοττεύων, θεὸσ εἶναι δοκῶν ; (Lucian, Deorum concilium, (no name) 8:6)

    (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 8:6)

  • Οὐ πρῶτοσ Ἀνάχαρσισ ἀφίκετο ἐκ Σκυθίασ Ἀθήναζε παιδείασ ἐπιθυμίᾳ τῆσ Ἑλληνικῆσ, ἀλλὰ καὶ Τόξαρισ πρὸ αὐτοῦ, σοφὸσ μὲν καὶ φιλόκαλοσ ἀνὴρ καὶ ἐπιτηδευμάτων φιλομαθὴσ τῶν ἀρίστων, οἴκοι δὲ οὐ τοῦ βασιλείου γένουσ ὢν οὐδὲ τῶν πιλοφορικῶν, ἀλλὰ Σκυθῶν τῶν πολλῶν καὶ δημοτικῶν, οἱοῖ́ εἰσι παῤ αὐτοῖσ οἱ ὀκτάποδεσ καλούμενοι, τοῦτο δέ ἐστι, δύο βοῶν δεσπότην εἶναι καὶ ἁμάξησ μιᾶσ. (Lucian, Scytha 1:1)

    (루키아노스, Scytha 1:1)

  • σὺ δὲ ὁ οὕτωσ ὑψηλὸσ καταπεσὼν ἀνάσπαστοσ ἐκ τοῦ βασιλείου θρόνου τὴν αὐτὴν ὁδὸν ἄπει τοῖσ πολλοῖσ, ἰσότιμοσ ἐλαυνόμενοσ ἐν τῇ ἀγέλῃ τῶν νεκρῶν, χῶμα ὑψηλὸν ὑπὲρ γῆσ καὶ στήλην μακρὰν ἢ πυραμίδα εὔγραμμον τὰσ γωνίασ ἀπολιπών, ἐκπρόθεσμα καὶ ἀνεπαίσθητα φιλοτιμήματα· (Lucian, 68:2)

    (루키아노스, 68:2)

  • βασιλείου Τ δὲ μύρου μνημονεύει Κράτησ ἐν Γείτοσιν λέγων οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 423)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 423)

  • γλυκύτατον δ’ ὦζε βασιλείου μύρου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 424)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 424)

유의어

  1. 왕실 재정

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION