Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀχώριστος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀχώριστος ἀχώριστη ἀχώριστον

Structure: ἀ (Prefix) + χωριστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xwri/zw

Sense

  1. not parted, not divided
  2. with no place assigned one

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἀχώριστος ἀχώρίστη ἀχώριστον
Genitive ἀχωρίστου ἀχώρίστης ἀχωρίστου
Dative ἀχωρίστῳ ἀχώρίστῃ ἀχωρίστῳ
Accusative ἀχώριστον ἀχώρίστην ἀχώριστον
Vocative ἀχώριστε ἀχώρίστη ἀχώριστον
DualN/A/V ἀχωρίστω ἀχώρίστᾱ ἀχωρίστω
G/D ἀχωρίστοιν ἀχώρίσταιν ἀχωρίστοιν
PluralNominative ἀχώριστοι ἀχώ́ρισται ἀχώριστα
Genitive ἀχωρίστων ἀχώριστῶν ἀχωρίστων
Dative ἀχωρίστοις ἀχώρίσταις ἀχωρίστοις
Accusative ἀχωρίστους ἀχώρίστᾱς ἀχώριστα
Vocative ἀχώριστοι ἀχώ́ρισται ἀχώριστα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀχώριστος ἀχωρίστου ἀχωριστότερος ἀχωριστοτέρου ἀχωριστότατος ἀχωριστοτάτου
Adverb ἀχωρίστως ἀχωριστότερον ἀχωριστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ τὴν πόλιν δὲ παντὸσ ἐκάθηραν μιάσματοσ εἰδώλων, τάσ τε καθημερινὰσ θυσίασ ὁ βασιλεὺσ ἐκ τῶν ἰδίων ἐπιτελεῖσθαι διέταξε κατὰ τὸν νόμον, καὶ τοῖσ ἱερεῦσι καὶ Ληουίταισ τὰσ δεκάτασ ὡρ́ισε παρὰ τοῦ πλήθουσ δίδοσθαι καὶ τὰσ ἀπαρχὰσ τῶν καρπῶν, ἵν’ ἀεὶ τῇ θρησκείᾳ παραμένωσι καὶ τῆσ θεραπείασ ὦσιν ἀχώριστοι τοῦ θεοῦ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 337:1)

Synonyms

  1. not parted

  2. with no place assigned one

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION