Hellas Alive Dictionary - αχθομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἄχθομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄχθομαι

Structure: ά̓χθ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: fut mid in pass sense

Sense

to be loaded
to be weighed down, vexed, annoyed, grieved, at, with, at, he had no objection to

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ά̓χθομαι	ά̓χθει, ά̓χθῃ	ά̓χθεται
	Dual		ά̓χθεσθον	ά̓χθεσθον
	Plural	ἀχθόμεθα	ά̓χθεσθε	ά̓χθονται
Subjunctive	Singular	ά̓χθωμαι	ά̓χθῃ	ά̓χθηται
	Dual		ά̓χθησθον	ά̓χθησθον
	Plural	ἀχθώμεθα	ά̓χθησθε	ά̓χθωνται
Optative	Singular	ἀχθοίμην	ά̓χθοιο	ά̓χθοιτο
	Dual		ά̓χθοισθον	ἀχθοίσθην
	Plural	ἀχθοίμεθα	ά̓χθοισθε	ά̓χθοιντο
Imperative	Singular		ά̓χθου	ἀχθέσθω
	Dual		ά̓χθεσθον	ἀχθέσθων
	Plural		ά̓χθεσθε	ἀχθέσθων, ἀχθέσθωσαν
Infinitive		ά̓χθεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀχθομενος ἀχθομενου	ἀχθομενη ἀχθομενης	ἀχθομενον ἀχθομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠχθόμην	ή̓χθου	ή̓χθετο
	Dual		ή̓χθεσθον	ἠχθέσθην
	Plural	ἠχθόμεθα	ή̓χθεσθε	ή̓χθοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἱ δὲ περὶ Κάσσιον αὖθισ ἠγανάκτουν, καὶ Κράσσον μὲν ἀχθόμενον αὐτοῖσ ἐπαύσαντο νουθετοῦντεσ, ἰδίᾳ δὲ τὸν βάρβαρον ἐλοιδόρουν· (Plutarch, chapter 22 4:1)
ἀντέλεγε δὲ οὐδεὶσ πλὴν τοῦ Κάτωνοσ, καὶ τοῦτον ἀπὸ τοῦ βήματοσ ὁ Καῖσαρ εἷλκεν εἰσ δεσμωτήριον, οὐδέν τι μᾶλλον ὑφιέμενον τῆσ παρρησίασ, ἀλλ’ ἐν τῷ βαδίζειν ἅμα περὶ τοῦ νόμου διαλεγόμενον καὶ παραινοῦντα παύσασθαι τοιαῦτα πολιτευομένουσ, ἐπηκολούθει δὲ ἡ βουλὴ μετὰ κατηφείασ, καὶ τοῦ δήμου τὸ βέλτιστον ἀγανακτοῦν σιωπῇ καὶ ἀχθόμενον, ὥστε τὸν Καίσαρα μὴ λανθάνειν βαρέωσ φέροντασ, ἀλλὰ φιλονεικῶν καὶ περιμένων ὑπὸ τοῦ Κάτωνοσ ἐπίκλησιν γενέσθαι καὶ δέησιν προῆγεν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 33 1:2)
μετὰ δὲ ταῦτα προελθὼν ἀναγορεῦσαι τὸν Δολοβέλλαν, Ἀντωνίου τοὺσ οἰωνοὺσ ἐναντιοῦσθαι βοῶντοσ, εἶξε καὶ προήκατο Δολοβέλλαν ἀχθόμενον. (Plutarch, Antony, chapter 11 3:1)
ὦ πέπον, ἦ τ’ ἐφάμην σε περὶ φρένασ ἔμμεναι ἁ̓́λλων καὶ οἶσθα καὶ ἄλλον μῦθον ἀμείνονα τοῦδε νοῆσαι ἂν τέ τι χρηστὸν εἴπωσιν ἢ πράξωσι, μὴ τιμαῖσ ἀχθόμενον αὐτῶν μηδὲ λόγων εὐφήμων ἐπὶ καλοῖσ ἔργοισ φειδόμενον· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 14 12:1)
γένηται καὶ συνήθησ, ψέγων μὲν οἷσ ἐκεῖνον αἰσθάνεται πράγμασι καὶ βίοισ καὶ ἀνθρώποισ ἀχθόμενον, ἐπαινέτησ δὲ τῶν ἀρεσκόντων . (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 6 5:1)

Synonyms

to be loaded
- ἀχθίζω (to load)
- γομόω (to load)
- ἐπινέω (to heap up or load with)
- σάττω (to pack or load)

οἰκτίρω ()
πρόσφθεγμα (an address)
κλάω (to break)
ἀπέρχομαι (to go away from)
δοξάριον (Diminutive of δόξα ‎)
ἀντέχω (to hold against)
μήτοι ()
προσεννέπω (to address)
ἐπαίτιος (blamed for)
ψευδόμαντις (a false prophet)
χάρτης (sheet of paper)
ἀσπάζομαι (to welcome kindly)
ἐχθίων (more hated)
λίσσομαι (to beg)
κάθημαι (to be seated)
Παφλαγών (an inhabitant of Paphlagonia)
παλίγκοτος (breaking out afresh)
μέλημα (the object of care)
κηδεμών (one who is in charge)
φιλόψυχος (loving one's life)
οἴχομαι (to be gone)
ἐπιλήσμων (apt to forget)
ἔξοιδα (to know thoroughly)
δορκάς (roe)
θεήλατος (driven or hunted by a god)
κρήγυος (good)
ἐτήτυμος (true)
καταστένω (to sigh over or lament)
ἀποτρέχω (to run off or away)
πρᾶγος (state-affairs)

Derived

ἀπάχθομαι (to be grievous)
ἐπάχθομαι (to be annoyed at)
συνάχθομαι (to be grieved with or together, to condole with, at)
ὑπεράχθομαι (to be exceedingly grieved at)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄχθομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be loaded

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄχθομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be loaded

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어