Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἄχθομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄχθομαι

Structure: ά̓χθ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: fut mid in pass sense

Sense

  1. to be loaded
  2. to be weighed down, vexed, annoyed, grieved, at, with, at, he had no objection to

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ά̓χθομαι ά̓χθει, ά̓χθῃ ά̓χθεται
Dual ά̓χθεσθον ά̓χθεσθον
Plural ἀχθόμεθα ά̓χθεσθε ά̓χθονται
SubjunctiveSingular ά̓χθωμαι ά̓χθῃ ά̓χθηται
Dual ά̓χθησθον ά̓χθησθον
Plural ἀχθώμεθα ά̓χθησθε ά̓χθωνται
OptativeSingular ἀχθοίμην ά̓χθοιο ά̓χθοιτο
Dual ά̓χθοισθον ἀχθοίσθην
Plural ἀχθοίμεθα ά̓χθοισθε ά̓χθοιντο
ImperativeSingular ά̓χθου ἀχθέσθω
Dual ά̓χθεσθον ἀχθέσθων
Plural ά̓χθεσθε ἀχθέσθων, ἀχθέσθωσαν
Infinitive ά̓χθεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀχθομενος ἀχθομενου ἀχθομενη ἀχθομενης ἀχθομενον ἀχθομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠχθόμην ή̓χθου ή̓χθετο
Dual ή̓χθεσθον ἠχθέσθην
Plural ἠχθόμεθα ή̓χθεσθε ή̓χθοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐ σφόδρα, ὦ Ἥρα, τούτοισ ἄχθομαι τοῖσ σκώμμασιν. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 5:15)
  • καὶ ὅλωσ περικέχυταί μοι τὸ κάλλοσ αὐτῶν καὶ ὅλον περιείληφέ με καὶ ἄχθομαι, ὅτι μὴ καὶ αὐτὸσ ὥσπερ ὁ Ἄργοσ ὅλῳ βλέπειν δύναμαι τῷ σώματι. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 8:3)
  • πλὴν ἐρῶ γε ἤδη τῆσ Ἑλένησ καὶ οὐκ οἶδ’ ὅπωσ καὶ ὁρᾶν αὐτὴν οἰόμαι καὶ πλέω εὐθὺ τῆσ Ἑλλάδοσ καὶ τῇ Σπάρτῃ ἐπιδημῶ καὶ ἐπάνειμι ἔχων τὴν γυναῖκα ‐ καὶ ἄχθομαι ὅτι μὴ ταῦτα ἤδη πάντα ποιῶ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 15:9)
  • ἄχθομαι μὲν οὖν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἐπὶ τῇ μητρυιᾷ χαλεπῶσ ἐχούσῃ χρηστὴ γὰρ ἦν καὶ ἐπὶ τῷ πατρὶ δι’ ἐκείνην ἀνιωμένῳ, τὸ δὲ μέγιστον, ἐπ’ ἐμαυτῷ ἀπειθεῖν δοκοῦντι καὶ ἃ προστάττομαι ὑπουργεῖν οὐ δυναμένῳ καὶ δι’ ὑπερβολὴν τῆσ νόσου καὶ ἀσθένειαν τῆσ τέχνησ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 2:6)
  • Ἐγὼ μὲν οὐ πάνυ τῷ γεγονότι ἄχθομαι· (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 41)

Synonyms

  1. to be loaded

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION