Hellas Alive Dictionary - αχθομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἄχθομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄχθομαι

Structure: ά̓χθ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: fut mid in pass sense

Sense

to be loaded
to be weighed down, vexed, annoyed, grieved, at, with, at, he had no objection to

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ά̓χθομαι	ά̓χθει, ά̓χθῃ	ά̓χθεται
	Dual		ά̓χθεσθον	ά̓χθεσθον
	Plural	ἀχθόμεθα	ά̓χθεσθε	ά̓χθονται
Subjunctive	Singular	ά̓χθωμαι	ά̓χθῃ	ά̓χθηται
	Dual		ά̓χθησθον	ά̓χθησθον
	Plural	ἀχθώμεθα	ά̓χθησθε	ά̓χθωνται
Optative	Singular	ἀχθοίμην	ά̓χθοιο	ά̓χθοιτο
	Dual		ά̓χθοισθον	ἀχθοίσθην
	Plural	ἀχθοίμεθα	ά̓χθοισθε	ά̓χθοιντο
Imperative	Singular		ά̓χθου	ἀχθέσθω
	Dual		ά̓χθεσθον	ἀχθέσθων
	Plural		ά̓χθεσθε	ἀχθέσθων, ἀχθέσθωσαν
Infinitive		ά̓χθεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀχθομενος ἀχθομενου	ἀχθομενη ἀχθομενης	ἀχθομενον ἀχθομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠχθόμην	ή̓χθου	ή̓χθετο
	Dual		ή̓χθεσθον	ἠχθέσθην
	Plural	ἠχθόμεθα	ή̓χθεσθε	ή̓χθοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὦ τῆσ μεγάλησ ἐπιθυμήσασ σοφίασ ἄνθρωπε παρ’ ἡμῶν, ὡσ εὐδαίμων ἐν Ἀθηναίοισ καὶ τοῖσ Ἕλλησι γενήσει, εἰ μνήμων εἶ καὶ φροντιστὴσ καὶ τὸ ταλαίπωρον ἔνεστιν ἐν τῇ ψυχῇ, καὶ μὴ κάμνεισ μήθ’ ἑστὼσ μήτε βαδίζων, μήτε ῥιγῶν ἄχθει λίαν μήτ’ ἀριστᾶν ἐπιθυμεῖσ, οἴνου τ’ ἀπέχει καὶ γυμνασίων καὶ τῶν ἄλλων ἀνοήτων, καὶ βέλτιστον τοῦτο νομίζεισ, ὅπερ εἰκὸσ δεξιὸν ἄνδρα, νικᾶν πράττων καὶ βουλεύων καὶ τῇ γλώττῃ πολεμίζων. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 1:17)
ἄχθει, δὲ ψυχὴ τοῖσ πράγμασι πολλάκισ τὸ βάροσ ἐξ αὑτῆσ προστίθησιν. (Plutarch, De exilio, section 2 1:1)
τέλοσ δὲ ὡσ ἧκέ τισ ἀπαγγέλλων ἀπὸ θαλάσσησ, νέοι προσπίπτοντεσ αὐτῷ φόβοι, τὰ μὲν δέει τοῦ μέλλοντοσ, τὰ δὲ ὥσπερ ἄχθει καὶ κόρῳ τῶν παρόντων, ῥοπῆσ βραχείασ ἐπιγενομένησ εἰσ νόσον κατηνέχθη πλευρῖτιν, ὡσ ἱστορεῖ Ποσειδώνιοσ ὁ φιλόσοφοσ, αὐτὸσ εἰσελθεῖν καὶ διαλεχθῆναι περὶ ὧν ἐπρέσβευεν ἤδη νοσοῦντι φάσκων αὐτῷ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 45 4:1)
ταῦτα τοῦ Εὐμενοῦσ λέγοντοσ τὸ μὲν ἄλλο πλῆθοσ ἄχθει κατείχετο καὶ κλαυθμὸσ ἦν, οἱ δὲ ἀργυράσπιδεσ ἄγειν ἐβόων καὶ μὴ φλυαροῦντι προσέχειν οὐ γὰρ εἶναι δεινόν εἰ Χερρονησίτησ ὄλεθροσ οἰμώξεται μυρίοισ γυμνάσασ πολέμοισ Μακεδόνασ, ἀλλ’ εἰ τῶν Ἀλεξάνδρου καὶ Φιλίππου στρατιωτῶν οἱ κράτιστοι τοσαῦτα καμόντεσ ἐν γήρᾳ στέρονται τῶν ἐπάθλων καὶ τροφὴν παρ’ ἑτέρων λαμβάνουσιν, αἱ δὲ γυναῖκεσ αὐτῶν ἤδη τρίτην νύκτα τοῖσ πολεμίοισ συγκαθεύδουσιν. (Plutarch, chapter 18 1:1)
εἶ γὰρ μνήμων καὶ φροντιστήσ, καὶ τὸ ταλαίπωρον ἔνεστιν ἐν τῇ γνώμῃ, κοὔτε τι κάμνεισ οὔθ’ ἑστὼσ οὔτε βαδίζων, οὔτε ῥιγῶν ἄχθει λίαν, οὔτ’ ἀρίστων ἐπιθυμεῖσ, οἴνου τ’ ἀπέχει κἀδηφαγίασ καὶ τῶν ἄλλων ἀνοήτων. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. e'. SWKRATHS 10:9)

Synonyms

to be loaded
- ἀχθίζω (to load)
- γομόω (to load)
- ἐπινέω (to heap up or load with)
- σάττω (to pack or load)

οἰκτίρω ()
πρόσφθεγμα (an address)
κλάω (to break)
ἀπέρχομαι (to go away from)
δοξάριον (Diminutive of δόξα ‎)
ἀντέχω (to hold against)
μήτοι ()
προσεννέπω (to address)
ἐπαίτιος (blamed for)
ψευδόμαντις (a false prophet)
χάρτης (sheet of paper)
ἀσπάζομαι (to welcome kindly)
ἐχθίων (more hated)
λίσσομαι (to beg)
κάθημαι (to be seated)
Παφλαγών (an inhabitant of Paphlagonia)
παλίγκοτος (breaking out afresh)
μέλημα (the object of care)
κηδεμών (one who is in charge)
φιλόψυχος (loving one's life)
οἴχομαι (to be gone)
ἐπιλήσμων (apt to forget)
ἔξοιδα (to know thoroughly)
δορκάς (roe)
θεήλατος (driven or hunted by a god)
κρήγυος (good)
ἐτήτυμος (true)
καταστένω (to sigh over or lament)
ἀποτρέχω (to run off or away)
πρᾶγος (state-affairs)

Derived

ἀπάχθομαι (to be grievous)
ἐπάχθομαι (to be annoyed at)
συνάχθομαι (to be grieved with or together, to condole with, at)
ὑπεράχθομαι (to be exceedingly grieved at)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄχθομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be loaded

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄχθομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be loaded

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어