헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἀχαιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀχαιός Ἀχαιά̄ Ἀχαιόν

형태분석: Ἀχαι (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 그리스인, 그리스의
  1. Achaean, from the region of Achaea in Greece.
  2. (Homeric) Greek

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἀχαιός

(이)가

 Ἀχαιᾱ́

(이)가

 Ἀχαιόν

(것)가
속격 Ἀχαιοῦ

(이)의

 Ἀχαιᾶς

(이)의

 Ἀχαιοῦ

(것)의
여격 Ἀχαιῷ

(이)에게

 Ἀχαιᾷ

(이)에게

 Ἀχαιῷ

(것)에게
대격 Ἀχαιόν

(이)를

 Ἀχαιᾱ́ν

(이)를

 Ἀχαιόν

(것)를
호격 Ἀχαιέ

(이)야

 Ἀχαιᾱ́

(이)야

 Ἀχαιόν

(것)야
쌍수주/대/호 Ἀχαιώ

(이)들이

 Ἀχαιᾱ́

(이)들이

 Ἀχαιώ

(것)들이
속/여 Ἀχαιοῖν

(이)들의

 Ἀχαιαῖν

(이)들의

 Ἀχαιοῖν

(것)들의
복수주격 Ἀχαιοί

(이)들이

 Ἀχαιαί

(이)들이

 Ἀχαιά

(것)들이
속격 Ἀχαιῶν

(이)들의

 Ἀχαιῶν

(이)들의

 Ἀχαιῶν

(것)들의
여격 Ἀχαιοῖς

(이)들에게

 Ἀχαιαῖς

(이)들에게

 Ἀχαιοῖς

(것)들에게
대격 Ἀχαιούς

(이)들을

 Ἀχαιᾱ́ς

(이)들을

 Ἀχαιά

(것)들을
호격 Ἀχαιοί

(이)들아

 Ἀχαιαί

(이)들아

 Ἀχαιά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Ἀχαιός

Ἀχαιοῦ

(이)의

 Ἀχαιώτερος

Ἀχαιωτεροῦ

더 (이)의

 Ἀχαιώτατος

Ἀχαιωτατοῦ

가장 (이)의
부사 Ἀχαιώς

 Ἀχαιώτερον

 Ἀχαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀρκαδίωνοσ δὲ τοῦ Ἀχαιοῦ τὸν Φίλιππον ἀεὶ κακῶσ λέγοντοσ καὶ φεύγειν παραινοῦντοσ εἰσόκε τοὺσ ἀφίκηται οἳ οὐκ ἴσασι Φίλιππον εἶτά πωσ ἐν Μακεδονίᾳ φανέντοσ, ᾤοντο δεῖν οἱ φίλοι κολάσαι καὶ μὴ περιιδεῖν· (Plutarch, De cohibenda ira, section 9 7:1)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 9 7:1)

  • Ἀρκαδίωνοσ δὲ τοῦ Ἀχαιοῦ τὸν Φίλιππον ἀεὶ κακῶσ λέγοντοσ καὶ φεύγειν παραινοῦντοσ εἰσόκε τοὺσ ἀφίκηται οἳ οὐκ ἴσασι Φίλιππον εἶτά πωσ ἐν Μακεδονίᾳ φανέντοσ, ᾤοντο δεῖν οἱ φίλοι κολάσαι καὶ μὴ περιιδεῖν ὁ δὲ Φιλίπποσ ἐντυχὼν αὐτῷ φιλανθρώπωσ καὶ ξένια καὶ δῶρα πέμψασ ἐκέλευσεν ὕστερον πυνθάνεσθαι τίνασ λόγουσ ἀπαγγέλλοι πρὸσ τοὺσ Ἕλληνασ· (Plutarch, De cohibenda ira, section 9 2:2)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 9 2:2)

  • "πεινῶντι γὰρ ἀνδρὶ μᾶζα τιμιωτέρα χρυσοῦ τε κἀλέφαντοσ, κατὰ τὸν τοῦ Ἐρετριέωσ Ἀχαιοῦ Κύκνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 99 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 99 3:3)

  • καὶ κατὰ τὰσ Ἀχαιοῦ δὲ Μοίρασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 5 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 5 1:1)

  • οἰκτρὸν γὰρ πόλιν ὧδ’ ὠγυγίαν Αἴδᾳ προϊάψαι, δορὸσ ἄγραν δουλίαν ψαφαρᾷ σποδῷ ὑπ’ ἀνδρὸσ Ἀχαιοῦ θεόθεν περθομέναν ἀτίμωσ, τὰσ δὲ κεχειρωμένασ ἄγεσθαι, ἒ ἔ, νέασ τε καὶ παλαιὰσ ἱππηδὸν πλοκάμων, περιρ‐ ρηγνυμένων φαρέων. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 21)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 21)

유의어

  1. 그리스인

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION