살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀχαιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀχαιός Ἀχαιά̄ Ἀχαιόν

형태분석: Ἀχαι (어간) + ος (어미)

뜻

그리스인, 그리스의

Achaean, from the region of Achaea in Greece.
(Homeric) Greek

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀχαιός (이)가	Ἀχαιᾱ́ (이)가	Ἀχαιόν (것)가
	속격	Ἀχαιοῦ (이)의	Ἀχαιᾶς (이)의	Ἀχαιοῦ (것)의
	여격	Ἀχαιῷ (이)에게	Ἀχαιᾷ (이)에게	Ἀχαιῷ (것)에게
	대격	Ἀχαιόν (이)를	Ἀχαιᾱ́ν (이)를	Ἀχαιόν (것)를
	호격	Ἀχαιέ (이)야	Ἀχαιᾱ́ (이)야	Ἀχαιόν (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀχαιώ (이)들이	Ἀχαιᾱ́ (이)들이	Ἀχαιώ (것)들이
쌍수	속/여	Ἀχαιοῖν (이)들의	Ἀχαιαῖν (이)들의	Ἀχαιοῖν (것)들의
복수	주격	Ἀχαιοί (이)들이	Ἀχαιαί (이)들이	Ἀχαιά (것)들이
	속격	Ἀχαιῶν (이)들의	Ἀχαιῶν (이)들의	Ἀχαιῶν (것)들의
	여격	Ἀχαιοῖς (이)들에게	Ἀχαιαῖς (이)들에게	Ἀχαιοῖς (것)들에게
	대격	Ἀχαιούς (이)들을	Ἀχαιᾱ́ς (이)들을	Ἀχαιά (것)들을
	호격	Ἀχαιοί (이)들아	Ἀχαιαί (이)들아	Ἀχαιά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀχαιός Ἀχαιοῦ (이)의	Ἀχαιώτερος Ἀχαιωτεροῦ 더 (이)의	Ἀχαιώτατος Ἀχαιωτατοῦ 가장 (이)의
부사	Ἀχαιώς	Ἀχαιώτερον	Ἀχαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀχαιός

Ἀχαιοῦ

(이)의

Ἀχαιώτερος

Ἀχαιωτεροῦ

더 (이)의

Ἀχαιώτατος

Ἀχαιωτατοῦ

가장 (이)의

부사

Ἀχαιώς

Ἀχαιώτερον

Ἀχαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ δὲ Κερυνίαν τῆσ Ἀχαίασ ἀμπέλου τι γένοσ εἶναι, ἀφ’ ἧσ τὸν οἶνον ἐξαμβλοῦν ποιεῖν τὰσ γυναῖκασ τὰσ ἐγκύμονασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 57 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 57 2:6)
φεύγων δὲ τὴν μάζαν καὶ τὸν τρίβωνα, καὶ τὸ δεινότατον ὧν κατηγόρει Κλεομένουσ, ἀναίρεσιν πλούτου καὶ πενίασ ἐπανόρθωσιν, διαδήματι καὶ πορφύρᾳ καὶ Μακεδονικοῖσ καὶ σατραπικοῖσ προστάγμασιν ὑπέρριψε μετὰ τῆσ Ἀχαϊάσ αὑτόν, ἵνα μὴ Κλεομένει ποιεῖν δοκῇ τὸ προσταττόμενον, Ἀντιγόνεια θύων καὶ παιᾶνασ ᾄδων αὐτὸσ ἐστεφανωμένοσ εἰσ ἄνθρωπον ὑπὸ φθόησ κατασηπόμενον. (Plutarch, Cleomenes, chapter 16 5:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 16 5:1)
"τῆσ Ἀχαίασ πόλισ Τρομίλεια,10 περὶ ἣν γίνεται τυρὸσ αἴγειοσ ἥδιστοσ, οὐκ ἔχων σύγκρισιν πρὸσ ἕτερον, ὁ προσαγορευόμενοσ Τρομιλικὸσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 769)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 769)
οὗ γενομένου θαυμαστῶσ μὲν εὐδοκίμησε παρὰ τοῖσ Ἀχαιοῖσ, προσκτησάμενοσ αὐτοῖσ ἀξίωμα πόλεωσ τηλικαύτησ καὶ δύναμιν οὐ γὰρ ἦν μικρὸν Ἀχαϊάσ μέροσ γενέσθαι τὴν Σπάρτην, ἀνέλαβε δὲ καὶ Λακεδαιμονίων τοὺσ ἀρίστουσ, φύλακα τῆσ ἐλευθερίασ ἐκεῖνον ἐλπίσαντασ ἕξειν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 15 3:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 15 3:1)
ἐκ δ’ Ἀχαί̈ασ φίλησ οὔσησ στρατιώτασ ἀναλαβὼν εἰσ τὰσ τριήρεισ ἐπὶ τὴν ἀντιπέρασ ἤπειρον ἐκομίσθη τῷ στόλῳ, καὶ παραπλεύσασ τὸν Ἀχελῷον Ἀκαρνανίαν κατέδραμε, καὶ κατέκλεισεν Οἰνιάδασ εἰσ τὸ τεῖχοσ, καὶ τεμὼν τὴν γῆν καὶ κακώσασ ἀπῆρεν ἐπ’ οἴκου, φοβερὸσ μὲν φανεὶσ τοῖσ πολεμίοισ, ἀσφαλὴσ δὲ καὶ δραστήριοσ τοῖσ πολίταισ. (Plutarch, , chapter 19 4:1)
(플루타르코스, , chapter 19 4:1)

유의어

그리스인
- Ἑλλήνιος (그리스인, 그리스의)
- Γραικός (그리스인, 그리스의)
- Ἑλληνικός (like the Greeks)
- Ἑλληνικός (그리스인, 그리스의, 그리스어의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀχαιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀχαιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어