살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀχαιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀχαιός Ἀχαιά̄ Ἀχαιόν

형태분석: Ἀχαι (어간) + ος (어미)

뜻

그리스인, 그리스의

Achaean, from the region of Achaea in Greece.
(Homeric) Greek

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀχαιός (이)가	Ἀχαιᾱ́ (이)가	Ἀχαιόν (것)가
	속격	Ἀχαιοῦ (이)의	Ἀχαιᾶς (이)의	Ἀχαιοῦ (것)의
	여격	Ἀχαιῷ (이)에게	Ἀχαιᾷ (이)에게	Ἀχαιῷ (것)에게
	대격	Ἀχαιόν (이)를	Ἀχαιᾱ́ν (이)를	Ἀχαιόν (것)를
	호격	Ἀχαιέ (이)야	Ἀχαιᾱ́ (이)야	Ἀχαιόν (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀχαιώ (이)들이	Ἀχαιᾱ́ (이)들이	Ἀχαιώ (것)들이
쌍수	속/여	Ἀχαιοῖν (이)들의	Ἀχαιαῖν (이)들의	Ἀχαιοῖν (것)들의
복수	주격	Ἀχαιοί (이)들이	Ἀχαιαί (이)들이	Ἀχαιά (것)들이
	속격	Ἀχαιῶν (이)들의	Ἀχαιῶν (이)들의	Ἀχαιῶν (것)들의
	여격	Ἀχαιοῖς (이)들에게	Ἀχαιαῖς (이)들에게	Ἀχαιοῖς (것)들에게
	대격	Ἀχαιούς (이)들을	Ἀχαιᾱ́ς (이)들을	Ἀχαιά (것)들을
	호격	Ἀχαιοί (이)들아	Ἀχαιαί (이)들아	Ἀχαιά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀχαιός Ἀχαιοῦ (이)의	Ἀχαιώτερος Ἀχαιωτεροῦ 더 (이)의	Ἀχαιώτατος Ἀχαιωτατοῦ 가장 (이)의
부사	Ἀχαιώς	Ἀχαιώτερον	Ἀχαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀχαιός

Ἀχαιοῦ

(이)의

Ἀχαιώτερος

Ἀχαιωτεροῦ

더 (이)의

Ἀχαιώτατος

Ἀχαιωτατοῦ

가장 (이)의

부사

Ἀχαιώς

Ἀχαιώτερον

Ἀχαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Φθιάδων δ’ ἵππων ποτ’ ἐπ’ ἄντυγα βαίη, δεσπότου πέρσαντοσ Ἀχαιὸν Ἄρη, τὰσ πόντιοσ Αἰακίδᾳ Πηλεῖ δίδωσι δαίμων. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 12)
(에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 12)
τι τῶν εὐσχημόνων καὶ συμφερόντων, ἀλλ’ ἐκτρέπονται πρὸσ τὰσ ἐσχάτασ ταλαιπωρίασ, τὸ μηδὲν αἴτιον σῶμα τιμωρούμενοι καὶ τὰ μὴ νοσοῦντα κατὰ τὸν Ἀχαιὸν συναλγεῖν, ἀναγκάζοντεσ. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 21 5:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 21 5:1)
", τῶν δὲ γραμματικῶν ἀκούσῃ καὶ τὴν Λήδαν Μνησινόην, καὶ τὸν Ὀρέστην Ἀχαιὸν ὠνομάσθαι φασκόντων. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 14 3:7)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 14 3:7)
καὶ Ξοῦθοσ μὲν λαβὼν τὴν Πελοπόννησον ἐκ Κρεούσησ τῆσ Ἐρεχθέωσ Ἀχαιὸν ἐγέννησε καὶ Ιὤνα, ἀφ’ ὧν Ἀχαιοὶ καὶ Ιὤνεσ καλοῦνται, Δῶροσ δὲ τὴν πέραν χώραν Πελοποννήσου λαβὼν τοὺσ κατοίκουσ ἀφ’ ἑαυτοῦ Δωριεῖσ ἐκάλεσεν, Αἰόλοσ δὲ βασιλεύων τῶν περὶ τὴν Θεσσαλίαν τόπων τοὺσ ἐνοικοῦντασ Αἰολεῖσ προσηγόρευσε, καὶ γήμασ Ἐναρέτην τὴν Δηιμάχου παῖδασ μὲν ἐγέννησεν ἑπτά, Κρηθέα Σίσυφον Ἀθάμαντα Σαλμωνέα Δηιόνα Μάγνητα Περιήρην, θυγατέρασ δὲ πέντε, Κανάκην Ἀλκυόνην Πεισιδίκην Καλύκην Περιμήδην. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 7 3:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 7 3:3)
Σοφαίνετον δὲ τὸν Στυμφάλιον καὶ Σωκράτην τὸν Ἀχαιόν, ξένουσ ὄντασ καὶ τούτουσ, ἐκέλευσεν ἄνδρασ λαβόντασ ἐλθεῖν ὅτι πλείστουσ, ὡσ πολεμήσων Τισσαφέρνει σὺν τοῖσ φυγάσι τοῖσ Μιλησίων. (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 12:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 1 12:2)

유의어

그리스인
- Ἑλλήνιος (그리스인, 그리스의)
- Γραικός (그리스인, 그리스의)
- Ἑλληνικός (like the Greeks)
- Ἑλληνικός (그리스인, 그리스의, 그리스어의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀχαιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀχαιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어