살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀχαιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀχαιός Ἀχαιά̄ Ἀχαιόν

형태분석: Ἀχαι (어간) + ος (어미)

뜻

그리스인, 그리스의

Achaean, from the region of Achaea in Greece.
(Homeric) Greek

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀχαιός (이)가	Ἀχαιᾱ́ (이)가	Ἀχαιόν (것)가
	속격	Ἀχαιοῦ (이)의	Ἀχαιᾶς (이)의	Ἀχαιοῦ (것)의
	여격	Ἀχαιῷ (이)에게	Ἀχαιᾷ (이)에게	Ἀχαιῷ (것)에게
	대격	Ἀχαιόν (이)를	Ἀχαιᾱ́ν (이)를	Ἀχαιόν (것)를
	호격	Ἀχαιέ (이)야	Ἀχαιᾱ́ (이)야	Ἀχαιόν (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀχαιώ (이)들이	Ἀχαιᾱ́ (이)들이	Ἀχαιώ (것)들이
쌍수	속/여	Ἀχαιοῖν (이)들의	Ἀχαιαῖν (이)들의	Ἀχαιοῖν (것)들의
복수	주격	Ἀχαιοί (이)들이	Ἀχαιαί (이)들이	Ἀχαιά (것)들이
	속격	Ἀχαιῶν (이)들의	Ἀχαιῶν (이)들의	Ἀχαιῶν (것)들의
	여격	Ἀχαιοῖς (이)들에게	Ἀχαιαῖς (이)들에게	Ἀχαιοῖς (것)들에게
	대격	Ἀχαιούς (이)들을	Ἀχαιᾱ́ς (이)들을	Ἀχαιά (것)들을
	호격	Ἀχαιοί (이)들아	Ἀχαιαί (이)들아	Ἀχαιά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀχαιός Ἀχαιοῦ (이)의	Ἀχαιώτερος Ἀχαιωτεροῦ 더 (이)의	Ἀχαιώτατος Ἀχαιωτατοῦ 가장 (이)의
부사	Ἀχαιώς	Ἀχαιώτερον	Ἀχαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀχαιός

Ἀχαιοῦ

(이)의

Ἀχαιώτερος

Ἀχαιωτεροῦ

더 (이)의

Ἀχαιώτατος

Ἀχαιωτατοῦ

가장 (이)의

부사

Ἀχαιώς

Ἀχαιώτερον

Ἀχαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν ἀλλ’ ἐπειδήπερ εἰσ ἀκμὴν κατέστη, πάντεσ οἱ ἄριστοι τῶν Ἀχαιῶν ἐπὶ τὴν μνηστείαν ἀπήντησαν, προεκρίθη δὲ Μενέλεωσ τοῦ Πελοπιδῶν γένουσ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 14:4)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 14:4)
τοιγαροῦν οὕτω κατεδυσώπησεν αὐτὸν ἐκ τῶν λόγων, ὥστε ἁρπασάμενοσ τὰ τόξα καὶ ἐπὶ τοῦ ναυστάθμου καθίσασ ἑαυτὸν κατετόξευσε τῷ λοιμῷ τοὺσ Ἀχαιοὺσ αὐταῖσ ἡμιόνοισ καὶ κυσίν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 3:2)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 3:2)
καὶ γαστέρι δ’ οὔπωσ ἐστὶ νέκυν πενθῆσαι Ἀχαιούσ. (Lucian, (no name) 22:5)
(루키아노스, (no name) 22:5)
ἐγὼ δὲ οὔτε ἐκείνοισ πείθομαι οὔτε Ἀχαιῶν Αἰγιεῦσιν ὑποβολιμαῖόν σε εἶναι φάσκουσιν ἃ δὲ μάλιστα ἐλεγχθῆναι δεῖν ἡγοῦμαι, ταῦτα ἐρῶ. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 6:11)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 6:11)
καὶ εἴ γε ἀληθήσ ἐστιν ὁ περὶ τοῦ Παλαμήδουσ λόγοσ, ὁ συνετώτατοσ τῶν Ἀχαιῶν κἀν τοῖσ ἄλλοισ ἄριστοσ τὴν ἐπιβουλὴν καὶ ἐνέδραν ὑπὸ φθόνου φαίνεται συντεθεικὼσ κατὰ ἀνδρὸσ ὁμαίμου καὶ φίλου καὶ ἐπὶ τὸν αὐτὸν κίνδυνον ἐκπεπλευκότοσ· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 28:1)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 28:1)
ὁ δὲ Ἀχαιόσ, ἥκω πεπραγὼσ δεινά, σὺ δ̓ ὑγίαινέ μοι· (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 14:6)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 14:6)
ὃν συμπονήσασ καὶ συνεξελὼν δορὶ γάμων Κρεούσησ ἀξίωμ’ ἐδέξατο, οὐκ ἐγγενὴσ ὤν, Αἰόλου δὲ τοῦ Διὸσ γεγὼσ Ἀχαιόσ. (Euripides, Ion, episode 5:5)
(에우리피데스, Ion, episode 5:5)
ὁ δεύτεροσ Ἀχαιόσ, ὃσ γῆσ παραλίασ Ῥίου πέλασ τύραννοσ ἔσται, κἀπισημανθήσεται κείνου κεκλῆσθαι λαὸσ ὄνομ’ ἐπώνυμοσ. (Euripides, Ion, episode, iambic 3:10)
(에우리피데스, Ion, episode, iambic 3:10)
Ἀχαιὸσ δὲ τὸν Βίβλινον· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 56 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 56 2:1)
Ἀχαιὸσ δ’ ἐν Λίνῳ περὶ τῶν Σατύρων λέγων φησὶν ῥιπτοῦντεσ, ἐκβάλλοντεσ, ἀγνύντεσ, τί μ’ οὐ λέγοντεσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 6 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 6 2:4)

유의어

그리스인
- Ἑλλήνιος (그리스인, 그리스의)
- Γραικός (그리스인, 그리스의)
- Ἑλληνικός (like the Greeks)
- Ἑλληνικός (그리스인, 그리스의, 그리스어의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀχαιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀχαιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어