헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὔλειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὔλειος

형태분석: αὐλει (어간) + ος (어미)

  1. of or belonging to the au)lh/ or court, of the court, outer, house

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αύ̓λειος

(이)가

αὐλείᾱ

(이)가

αύ̓λειον

(것)가

속격 αὐλείου

(이)의

αὐλείᾱς

(이)의

αὐλείου

(것)의

여격 αὐλείῳ

(이)에게

αὐλείᾱͅ

(이)에게

αὐλείῳ

(것)에게

대격 αύ̓λειον

(이)를

αὐλείᾱν

(이)를

αύ̓λειον

(것)를

호격 αύ̓λειε

(이)야

αὐλείᾱ

(이)야

αύ̓λειον

(것)야

쌍수주/대/호 αὐλείω

(이)들이

αὐλείᾱ

(이)들이

αὐλείω

(것)들이

속/여 αὐλείοιν

(이)들의

αὐλείαιν

(이)들의

αὐλείοιν

(것)들의

복수주격 αύ̓λειοι

(이)들이

αύ̓λειαι

(이)들이

αύ̓λεια

(것)들이

속격 αὐλείων

(이)들의

αὐλειῶν

(이)들의

αὐλείων

(것)들의

여격 αὐλείοις

(이)들에게

αὐλείαις

(이)들에게

αὐλείοις

(것)들에게

대격 αὐλείους

(이)들을

αὐλείᾱς

(이)들을

αύ̓λεια

(것)들을

호격 αύ̓λειοι

(이)들아

αύ̓λειαι

(이)들아

αύ̓λεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑπερέβην, ἧκον, τὴν αὔλειον εὑρ͂ον ἀποκεκλεισμένην ἐπιμελῶσ· (Lucian, Dialogi meretricii, 3:12)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 3:12)

  • ὡσ δὲ ὑπέσχετο ἥξειν παρ’ αὐτὴν καὶ ἧκε περὶ πρῶτον ὕπνον καὶ ἔνδον ἦν, ὁ Δημῶναξ, ὁ τῆσ Χαρικλείασ ἀνήρ, εἴτε ἄλλωσ αἰσθόμενοσ εἴτε καὶ ἀπὸ συνθήματοσ τῆσ γυναικόσ ἄμφω γὰρ λέγεται ἐπαναστὰσ ὥσπερ ἐκ λόχου τήν τε αὔλειον ἀποκλείειν ἐκέλευεν καὶ συλλαμβάνειν τὸν Δεινίαν, πῦρ καὶ μάστιγασ ἀπειλῶν καὶ ξίφοσ ὡσ ἐπὶ μοιχὸν σπασάμενοσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 17:1)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 17:1)

  • ἀνὴρ νομίζει σέβεσθαι τῇ γαμετῇ καὶ γιγνώσκειν μόνουσ προσήκει, περιέργοισ δὲ θρησκείαισ καὶ ξέναισ δεισιδαιμονίαισ ἀποκεκλεῖσθαι τὴν αὔλειον, οὐδενὶ γὰρ θεῶν ἱερὰ κλεπτόμενα καὶ λανθάνοντα δρᾶται κεχαρισμένωσ ὑπὸ γυναικόσ. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 19 1:1)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 19 1:1)

  • λέγεταί γέ τοι Ῥοισάκην τινὰ βάρβαρον ἀποστάτην βασιλέωσ ἐλθεῖν μετὰ χρημάτων πολλῶν εἰσ Ἀθήνασ, καὶ σπαραττόμενον ὑπὸ τῶν συκοφαντῶν καταφυγεῖν πρὸσ Κίμωνα, καὶ θεῖναι παρὰ τὴν αὔλειον αὐτοῦ φιάλασ δύο, τὴν μὲν ἀργυρείων ἐμπλησάμενον Δαρεικῶν, τὴν δὲ χρυσῶν· (Plutarch, , chapter 10 8:1)

    (플루타르코스, , chapter 10 8:1)

  • τοῦ δὲ Κράσσου περὶ τὴν αὔλειον ἀπαντήσαντοσ αὐτῷ καὶ φράσαντοσ ὅτι πάσαισ ἑάλωκε ταῖσ ψήφοισ, ἀναστρέψασ καὶ κατακλινεὶσ ἀποθανεῖν. (Plutarch, Cicero, chapter 9 2:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 9 2:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION