살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀτύχημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀτύχημα

형태분석: ἀτυχηματ (어간)

어원: a)tuxe/w

뜻

불운, 불행, 재난

a misfortune, mishap

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀτύχημα 불운이	ἀτυχήματε 불운들이	ἀτυχήματα 불운들이
속격	ἀτυχήματος 불운의	ἀτυχημάτοιν 불운들의	ἀτυχημάτων 불운들의
여격	ἀτυχήματι 불운에게	ἀτυχημάτοιν 불운들에게	ἀτυχήμασιν* 불운들에게
대격	ἀτύχημα 불운을	ἀτυχήματε 불운들을	ἀτυχήματα 불운들을
호격	ἀτύχημα 불운아	ἀτυχήματε 불운들아	ἀτυχήματα 불운들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μὴ ἀφῆτε, ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, μὴ ἀφῆτε τὸν ἐπὶ τοῖσ τῆσ πόλεωσ καὶ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων ἀτυχήμασιν ἐπιγεγραμμένον ἀτιμώρητον, εἰλημμένον ἐπ’ αὐτοφώρῳ δῶρα ἔχοντα κατὰ τῆσ πόλεωσ, μηδὲ τῆσ ἀγαθῆσ τύχησ ὑμᾶσ ἐπὶ τὸ βέλτιον ἀγούσησ, καὶ τὸν μὲν ἕτερον τῶν τὴν πατρίδα λελυμασμένων ἐκ τῆσ πόλεωσ ἐκβεβληκυίασ, τοῦτον δ’ ὑμῖν ἀποκτεῖναι παραδούσησ, αὐτοὶ τοῖσ πᾶσι συμφέρουσιν ἐναντιωθῆτε, ἀλλὰ μετοιωνίσασθε τὰσ τῆσ πόλεωσ πράξεισ, εἰσ τούτουσ τοὺσ ἡγεμόνασ τὰσ ἀποτυχίασ τρέψαντεσ. (Dinarchus, Speeches, 35:1)
(디나르코스, 연설, 35:1)
κ]αὶ Δημοκράτη[σ αὐτ]οῖσ ὁ Ἀφιδναῖοσ [ἀεὶ παρ]ακαθήμενοσ καὶον ἱστὰσ γελωτοπ[οιεῖ ἐ]πὶ τοῖσ τῆσ πόλεω[σ ἀ]τυχήμασιν, καὶ λο[ιδορεῖ]θ’ ὑμῖν μεθ’ ἡμέρα[ν ἐν τ]ῇ ἀγορᾷ, εἰσ ἑσπέρα[ν δὲ δε]ιπν[ή]σων ὡσ ὑμ[ᾶσ ἔ]ρχεται. (Hyperides, Speeches, 10:2)
(히페레이데스, Speeches, 10:2)
ἐφ’ οἷσ Δεινάρχου τοῦ Κορινθίου κατηγορήσαντοσ παροξυνθεὶσ ὁ Κάσσανδροσ ἐγκατέσφαξεν αὐτοῦ τῷ κόλπῳ τὸν υἱόν, εἶτα οὕτωσ ἐκεῖνον ἀνελεῖν προσέταξεν, ἐν τοῖσ μεγίστοισ διδασκόμενον ἀτυχήμασιν ὅτι πρώτουσ ἑαυτοὺσ οἱ προδόται πωλοῦσιν, ὃ πολλάκισ Δημοσθένουσ προαγορεύοντοσ οὐκ ἐπίστευσε. (Plutarch, Demosthenes, chapter 31 4:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 31 4:1)
ἐν δὲ τοῖσ Σικελικοῖσ τῶν Ἀθηναίων ἀτυχήμασιν αἵ τε χρυσαῖ τοῦ φοίνικοσ ἀπέρρεον βάλανοι, καὶ τὴν ἀσπίδα τοῦ Παλλαδίου κόρακεσ περιέκοπτον. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 8 3:2)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 8 3:2)
οὕτωσ ὀνομάζοντεσ, ἀλλήλουσ παρεκάλουν οὔθ’ οἱο͂ν ἐπιλήπτουσ ὑπὸ πάθουσ ἄφνω γενομένουσ, ὡσ Γάιοσ Γράκχοσ ἐπὶ θερμοῖσ τοῖσ περὶ τὸν ἀδελφὸν ἀτυχήμασιν ἀπωτάτω τῶν κοινῶν τὸν βίον θέμενοσ, εἶθ’ ὕβρει τινῶν καὶ λοιδορίᾳ πρὸσ αὐτὸν ἀναφλεχθεὶσ ὑπ’ ὀργῆσ, ἐνέπεσε τοῖσ κοινοῖσ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 2 8:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 2 8:1)

유의어

불운
- συμφορά̄ (불운, 불행, 재난)
- συντυχία (성공, 불운, 불행)
- κακίᾱ (불운, 불행)
- πένφος (불운, 불행)
- ἀτυχία (유산, 임신 중절, 사산)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀτύχημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀτύχημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어