헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσχάλλω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: aschallō 고전 발음: [아스칼로:] 신약 발음: [아스칼로]

기본형: ἀσχάλλω

형태분석: ἀσχάλλ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = ἀσχαλάω

뜻

  1. to be vexed at

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀσχάλλω

 ἀσχάλλεις

 ἀσχάλλει
쌍수 ἀσχάλλετον

 ἀσχάλλετον
복수 ἀσχάλλομεν

 ἀσχάλλετε

 ἀσχάλλουσι(ν)
접속법단수 ἀσχάλλω

 ἀσχάλλῃς

 ἀσχάλλῃ
쌍수 ἀσχάλλητον

 ἀσχάλλητον
복수 ἀσχάλλωμεν

 ἀσχάλλητε

 ἀσχάλλωσι(ν)
기원법단수 ἀσχάλλοιμι

 ἀσχάλλοις

 ἀσχάλλοι
쌍수 ἀσχάλλοιτον

 ἀσχαλλοίτην
복수 ἀσχάλλοιμεν

 ἀσχάλλοιτε

 ἀσχάλλοιεν
명령법단수 ἄσχαλλε

 ἀσχαλλέτω
쌍수 ἀσχάλλετον

 ἀσχαλλέτων
복수 ἀσχάλλετε

 ἀσχαλλόντων, ἀσχαλλέτωσαν
부정사 ἀσχάλλειν
분사 남성여성중성
ἀσχαλλων

ἀσχαλλοντος

 ἀσχαλλουσα

ἀσχαλλουσης

 ἀσχαλλον

ἀσχαλλοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀσχάλλομαι

 ἀσχάλλει, ἀσχάλλῃ

 ἀσχάλλεται
쌍수 ἀσχάλλεσθον

 ἀσχάλλεσθον
복수 ἀσχαλλόμεθα

 ἀσχάλλεσθε

 ἀσχάλλονται
접속법단수 ἀσχάλλωμαι

 ἀσχάλλῃ

 ἀσχάλληται
쌍수 ἀσχάλλησθον

 ἀσχάλλησθον
복수 ἀσχαλλώμεθα

 ἀσχάλλησθε

 ἀσχάλλωνται
기원법단수 ἀσχαλλοίμην

 ἀσχάλλοιο

 ἀσχάλλοιτο
쌍수 ἀσχάλλοισθον

 ἀσχαλλοίσθην
복수 ἀσχαλλοίμεθα

 ἀσχάλλοισθε

 ἀσχάλλοιντο
명령법단수 ἀσχάλλου

 ἀσχαλλέσθω
쌍수 ἀσχάλλεσθον

 ἀσχαλλέσθων
복수 ἀσχάλλεσθε

 ἀσχαλλέσθων, ἀσχαλλέσθωσαν
부정사 ἀσχάλλεσθαι
분사 남성여성중성
ἀσχαλλομενος

ἀσχαλλομενου

 ἀσχαλλομενη

ἀσχαλλομενης

 ἀσχαλλομενον

ἀσχαλλομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἤσχαλλον

 ἤσχαλλες

 ἤσχαλλε(ν)
쌍수 ἠσχάλλετον

 ἠσχαλλέτην
복수 ἠσχάλλομεν

 ἠσχάλλετε

 ἤσχαλλον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠσχαλλόμην

 ἠσχάλλου

 ἠσχάλλετο
쌍수 ἠσχάλλεσθον

 ἠσχαλλέσθην
복수 ἠσχαλλόμεθα

 ἠσχάλλεσθε

 ἠσχάλλοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὴν φυγὴν ἐκ τοῦ χάρακος οἱ Ῥωμαῖοι καθορῶντες ἤσχαλλον καὶ συνέτρεχον πρὸς τὸν Λούκουλλον, ἄγειν σφᾶς δεόμενοι καὶ σύνθημα πρὸς τὴν μάχην αἰτοῦντες. (Plutarch, Lucullus, chapter 15 5:3)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 15 5:3)

  • Ταῦτα τοῦ Τίτου διεξιόντος προθυμία δαιμόνιος ἐμπίπτει τοῖς ἀνδράσιν, καὶ προσγενομένου πρὶν συμβαλεῖν Τραϊανοῦ μετὰ τετρακοσίων ἱππέων ἤσχαλλον ὡς μειουμένης τῆς νίκης αὐτοῖς διὰ τὴν κοινωνίαν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 576:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 576:1)

  • ἐπεὶ δὲ πολιορκεομένοισί σφι φθινόπωρον ἐπεγίνετο, καὶ ἤσχαλλον οἱ Ἀθηναῖοι ἀπό τε τῆς ἑωυτῶν ἀποδημέοντες καὶ οὐ δυνάμενοι ἐξελεῖν τὸ τεῖχος, ἐδέοντό τε τῶν στρατηγῶν ὅκως ἀπάγοιεν σφέας ὀπίσω, οἳ δὲ οὐκ ἔφασαν πρὶν ἢ ἐξέλωσι ἢ τὸ Ἀθηναίων κοινόν σφεας μεταπέμψηται: (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 117 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 117 2:1)

유의어

  1. to be vexed at

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION