살아있는 헬라어 사전 - αστυνομος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀστυνόμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστυνόμος

형태분석: ἀστυνομ (어간) + ος (어미)

어원: ne/mw

뜻

공무원, 관리

protecting the city, of social life
a magistrate, had the care of the police, streets, and public buildings

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀστυνόμος (이)가	ἀστυνόμη (이)가	ἀστύνομον (것)가
	속격	ἀστυνόμου (이)의	ἀστυνόμης (이)의	ἀστυνόμου (것)의
	여격	ἀστυνόμῳ (이)에게	ἀστυνόμῃ (이)에게	ἀστυνόμῳ (것)에게
	대격	ἀστυνόμον (이)를	ἀστυνόμην (이)를	ἀστύνομον (것)를
	호격	ἀστυνόμε (이)야	ἀστυνόμη (이)야	ἀστύνομον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀστυνόμω (이)들이	ἀστυνόμᾱ (이)들이	ἀστυνόμω (것)들이
쌍수	속/여	ἀστυνόμοιν (이)들의	ἀστυνόμαιν (이)들의	ἀστυνόμοιν (것)들의
복수	주격	ἀστυνόμοι (이)들이	ἀστυνόμαι (이)들이	ἀστύνομα (것)들이
	속격	ἀστυνόμων (이)들의	ἀστυνομῶν (이)들의	ἀστυνόμων (것)들의
	여격	ἀστυνόμοις (이)들에게	ἀστυνόμαις (이)들에게	ἀστυνόμοις (것)들에게
	대격	ἀστυνόμους (이)들을	ἀστυνόμᾱς (이)들을	ἀστύνομα (것)들을
	호격	ἀστυνόμοι (이)들아	ἀστυνόμαι (이)들아	ἀστύνομα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀστυνόμος ἀστυνόμου (이)의	ἀστυνομώτερος ἀστυνομωτέρου 더 (이)의	ἀστυνομώτατος ἀστυνομωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀστυνόμως	ἀστυνομώτερον	ἀστυνομώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀστυνόμος

ἀστυνόμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀστυνόμως

ἀστυνομώτερον

ἀστυνομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ φθέγμα καὶ ἀνεμόεν φρόνημα καὶ ἀστυνόμουσ ὀργὰσ ἐδιδάξατο καὶ δυσαύλων πάγων ὑπαίθρεια καὶ δύσομβρα φεύγειν βέλη παντοπόροσ· (Sophocles, Antigone, choral, strophe 21)
(소포클레스, Antigone, choral, strophe 21)
τῶν ἀναγεγραμμένων ὡσαύτωσ πειρᾶσθαι διαιρεῖν, ἔτι δ’ ἔνια πράττεσθαι καὶ τὰσ ἀρχὰσ τάσ τε ἄλλασ καὶ τὰσ τῶν ἔνων μᾶλλον τὰσ νέασ, καὶ τὰσ τῶν ἐνεστώτων ἑτέρασ καταδικασάσησ ἑτέραν εἶναι τὴν πραττομένην, οἱο͂ν ἀστυνόμουσ τὰσ παρὰ τῶν ἀγορανόμων, τὰσ δὲ παρὰ τούτων ἑτέρουσ. (Aristotle, Politics, Book 6 122:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 6 122:1)
ὁδῶν δὲ καὶ οἰκοδομιῶν καὶ κόσμου τοῦ περὶ τὰ τοιαῦτα, ἀνθρώπων τε, ἵνα μὴ ἀδικῶσιν, καὶ τῶν ἄλλων θηρίων, ἐν αὐτῷ τε τῷ τῆσ πόλεωσ περιβόλῳ καὶ προαστείῳ ὅπωσ ἂν τὰ προσήκοντα πόλεσιν γίγνηται, ἑλέσθαι δεῖ τρία μὲν ἀρχόντων εἴδη, περὶ μὲν τὸ νυνδὴ λεχθὲν ἀστυνόμουσ ἐπονομάζοντα, τὸ δὲ περὶ ἀγορᾶσ κόσμον ἀγορανόμουσ. (Plato, Laws, book 6 56:2)
(플라톤, Laws, book 6 56:2)
τούτων δέ, ὡσ ἂν μένῃ τὰ κατ’ ἀρχὰσ οἰκοδομηθέντα, μέλειν μὲν μάλιστα τοῖσ ἐνοικοῦσι πρέπον ἂν εἰή, τοὺσ δὲ ἀστυνόμουσ ἐπιμελεῖσθαι καὶ προσαναγκάζοντασ τὸν ὀλιγωροῦντα ζημιοῦντασ, καὶ πάντων δὴ τῶν κατὰ τὸ ἄστυ καθαρότητόσ τ’ ἐπιμελεῖσθαι, καὶ ὅπωσ ἰδιώτησ μηδεὶσ μηδὲν τῶν τῆσ πόλεωσ μήτε οἰκοδομήμασι μήτε οὖν ὀρύγμασιν ἐπιλήψεται. (Plato, Laws, book 6 196:1)
(플라톤, Laws, book 6 196:1)
ἡ δὲ καταστᾶσα ἀρχέτω φοιτῶσα εἰσ τὸ ἱερὸν ἑκάστησ ἡμέρασ καὶ κολάζουσα ἀεὶ τὸν ἀδικοῦντα, δοῦλον μὲν καὶ δούλην καὶ ξένον καὶ ξένην αὐτὴ διά τινων τῆσ πόλεωσ οἰκετῶν, πολίτην δὲ ἀμφισβητοῦντα μὲν τῇ κολάσει πρὸσ τοὺσ ἀστυνόμουσ ἐπὶ δίκην ἄγουσα, ἀναμφισβήτητον δὲ ὄντα καὶ τὸν πολίτην αὐτὴ κολαζέτω. (Plato, Laws, book 7 38:2)
(플라톤, Laws, book 7 38:2)

유의어

protecting the city
- ἀστύοχος (protecting the city)
- ἐρυσίπτολις (protecting the city)
- πολιοῦχος (protecting a city)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀστυνόμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

protecting the city

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀστυνόμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

protecting the city

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어