살아있는 헬라어 사전 - αστυνομος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀστυνόμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστυνόμος

형태분석: ἀστυνομ (어간) + ος (어미)

어원: ne/mw

뜻

공무원, 관리

protecting the city, of social life
a magistrate, had the care of the police, streets, and public buildings

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀστυνόμος (이)가	ἀστυνόμη (이)가	ἀστύνομον (것)가
	속격	ἀστυνόμου (이)의	ἀστυνόμης (이)의	ἀστυνόμου (것)의
	여격	ἀστυνόμῳ (이)에게	ἀστυνόμῃ (이)에게	ἀστυνόμῳ (것)에게
	대격	ἀστυνόμον (이)를	ἀστυνόμην (이)를	ἀστύνομον (것)를
	호격	ἀστυνόμε (이)야	ἀστυνόμη (이)야	ἀστύνομον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀστυνόμω (이)들이	ἀστυνόμᾱ (이)들이	ἀστυνόμω (것)들이
쌍수	속/여	ἀστυνόμοιν (이)들의	ἀστυνόμαιν (이)들의	ἀστυνόμοιν (것)들의
복수	주격	ἀστυνόμοι (이)들이	ἀστυνόμαι (이)들이	ἀστύνομα (것)들이
	속격	ἀστυνόμων (이)들의	ἀστυνομῶν (이)들의	ἀστυνόμων (것)들의
	여격	ἀστυνόμοις (이)들에게	ἀστυνόμαις (이)들에게	ἀστυνόμοις (것)들에게
	대격	ἀστυνόμους (이)들을	ἀστυνόμᾱς (이)들을	ἀστύνομα (것)들을
	호격	ἀστυνόμοι (이)들아	ἀστυνόμαι (이)들아	ἀστύνομα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀστυνόμος ἀστυνόμου (이)의	ἀστυνομώτερος ἀστυνομωτέρου 더 (이)의	ἀστυνομώτατος ἀστυνομωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀστυνόμως	ἀστυνομώτερον	ἀστυνομώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀστυνόμος

ἀστυνόμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀστυνόμως

ἀστυνομώτερον

ἀστυνομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀστυνόμοι δέκα. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 50 2:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 50 2:1)
ἕποιντο δ’ ἂν ἀγρονόμοισ γε ἀστυνόμοι τρεῖσ ἑξήκοντα οὖσιν, τριχῇ δώδεκα μέρη τῆσ πόλεωσ διαλαβόντεσ, μιμούμενοι ἐκείνουσ τῶν τε ὁδῶν ἐπιμελούμενοι τῶν κατὰ τὸ ἄστυ καὶ τῶν ἐκ τῆσ χώρασ λεωφόρων εἰσ τὴν πόλιν ἀεὶ τεταμένων καὶ τῶν οἰκοδομιῶν, ἵνα κατὰ νόμουσ γίγνωνται πᾶσαι, καὶ δὴ καὶ τῶν ὑδάτων, ὁπόσ’ ἂν αὐτοῖσ πέμπωσι καὶ παραδιδῶσιν οἱ φρουροῦντεσ τεθεραπευμένα, ὅπωσ εἰσ τὰσ κρήνασ ἱκανὰ καὶ καθαρὰ πορευόμενα, κοσμῇ τε ἅμα καὶ ὠφελῇ τὴν πόλιν. (Plato, Laws, book 6 85:2)
(플라톤, Laws, book 6 85:2)
τοῦτον δὴ τὸν νόμον ἀστυνόμοι διαπονούμενοι σῳζόντων, καὶ τὸν μὲν ἐπιχώριον, ἐὰν εἴσ τινα τέχνην ἀποκλίνῃ μᾶλλον ἢ τὴν τῆσ ἀρετῆσ ἐπιμέλειαν, κολαζόντων ὀνείδεσί τε καὶ ἀτιμίαισ, μέχριπερ ἂν κατευθύνωσιν εἰσ τὸν αὑτοῦ δρόμον, ξένων δὲ ἄν τισ ἐπιτηδεύῃ δύο τέχνασ, δεσμοῖσί τε καὶ χρημάτων ζημίαισ καὶ ἐκβολαῖσ ἐκ τῆσ πόλεωσ κολάζοντεσ, ἀναγκαζόντων ἕνα μόνον ἀλλὰ μὴ πολλοὺσ εἶναι. (Plato, Laws, book 8 123:1)
(플라톤, Laws, book 8 123:1)
μισθῶν δὲ αὐτοῖσ πέρι καὶ τῶν ἀναιρέσεων τῶν ἔργων, καὶ ἐάν τισ αὐτοὺσ ἕτεροσ ἢ ’κεῖνοί τινα ἄλλον ἀδικῶσι, μέχρι δραχμῶν πεντήκοντα ἀστυνόμοι διαδικαζόντων, τὸ δὲ πλέον τούτου τὰ κοινὰ δικαστήρια διακρινόντων κατὰ νόμον. (Plato, Laws, book 8 124:1)
(플라톤, Laws, book 8 124:1)
οἱ δ’ ἀστυνόμοι παραλαβόντεσ τε καὶ ἀνακρίναντεσ, τὸν ξενικὸν αὖ θεὸν εὐλαβούμενοι, ἐὰν ἄρα ἀδίκωσ δοκῇ ὁ ξένοσ τὸν ἐπιχώριον τύπτειν, τῇ μάστιγι τὸν ξένον ὅσασ ἂν αὐτὸσ πατάξῃ τοσαύτασ δόντεσ, τῆσ θρασυξενίασ παυόντων· (Plato, Laws, book 9 173:1)
(플라톤, Laws, book 9 173:1)

유의어

protecting the city
- ἀστύοχος (protecting the city)
- ἐρυσίπτολις (protecting the city)
- πολιοῦχος (protecting a city)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀστυνόμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

protecting the city

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀστυνόμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

protecting the city

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어