살아있는 헬라어 사전 - αστυ

헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄστυ

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄστυ ἄστεως

형태분석: ἀστυ (어간) + ς (어미)

뜻

도시, 시, 마을

a town, city

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄστυ 도시가	ά̓στει 도시들이	ά̓στη 도시들이
속격	ά̓στεως 도시의	ά̓στοιν 도시들의	ά̓στεων 도시들의
여격	ά̓στει 도시에게	ά̓στοιν 도시들에게	ά̓στεσιν* 도시들에게
대격	ἄστυ 도시를	ά̓στει 도시들을	ά̓στη 도시들을
호격	ά̓στυ 도시야	ά̓στει 도시들아	ά̓στη 도시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τρίτῳ μετὰ τοῦτον ἐπὶ Ἀντιδότου διὰ τὸ πλῆθοσ τῶν πολιτῶν Περικλέουσ εἰπόντοσ ἔγνωσαν μὴ μετέχειν τῆσ πόλεωσ, ὃσ ἂν μὴ ἐξ ἀμφοῖν ἀστοῖν ᾖ γεγονώσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 26 3:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 26 3:2)

유의어

도시
- πόλισμα (도시, 시, 마을)
- πόλις (도시, 시)
- παράληψις (the taking of a town)
- πολίχνη (a small town)

관련어

Μέγαρα (Megara)
ὑψίπυλος (with high gates)
ἀμφιέλισσα (rowed on both sides)
ἀγυιά (거리)
ἐϋκτίμενος (well-built)
Καδμεῖος (Cadmean)
πύργωμα (that which is furnished with towers)
κυδιάνειρα (glorifying or ennobling men)
Ἀχαιικός (of or for the Achaians)
ἀπόνητος (without toil)
τηλεδαπός (먼 거리의)
ναυσικλυτός ()
πτολίεθρον ()
ὀτραλέος (빠른)
πρωθήβης (in the prime of youth)
πολύπυρος (rich in corn)
ὑπότροπος (returning)
τυμβωρύχος (one who digs up graves)
Ὑακίνθια (Hyacinthia)
τειχέω (요새화하다)
Λειψύδριον (a waterless district)
Ναυπλία (Nauplia)
ἔφαλος (on the sea)
φρυκτωρία (a giving signals by beacons or alarm fires)
Λέρνα (Lerna)
τηλόθι (~로부터 멀리)
ἤια (여행 준비)
ἐναντίβιος (적대적인)
πολυλήιος (with many cornfields)
εὐρυάγυια (with wide streets)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

SEARCH

MENU NAVIGATION