살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄστυ

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄστυ ἄστεως

형태분석: ἀστυ (어간) + ς (어미)

뜻

도시, 시, 마을

a town, city

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄστυ 도시가	ά̓στει 도시들이	ά̓στη 도시들이
속격	ά̓στεως 도시의	ά̓στοιν 도시들의	ά̓στεων 도시들의
여격	ά̓στει 도시에게	ά̓στοιν 도시들에게	ά̓στεσιν* 도시들에게
대격	ἄστυ 도시를	ά̓στει 도시들을	ά̓στη 도시들을
호격	ά̓στυ 도시야	ά̓στει 도시들아	ά̓στη 도시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ οὔτ’ ἂν ἐπ’ ἀγρῶν ’ἴδοισ οὔτ’ ἐν ἄστεσιν ὅσων Σπαρτιάταισ μέλει συμπόσια οὐδ’ ὁπόσα τούτοισ ξυνεπόμενα πάσασ ἡδονὰσ κινεῖ κατὰ δύναμιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 432)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 432)
εἰσὶ δὲ δῆμοσ ὑπὲρ τόν Ταγώνιον ποταμόν, οὐκ ἄστεσιν οὐδὲ κώμαισ ἐνοικοῦντεσ, ἀλλὰ λόφοσ ἐστὶν εὐμεγέθησ καὶ ὑψηλόσ ἄντρα καὶ κοιλώματα πετρῶν βλέποντα πρὸσ βορέαν περιέχων, ἡ δ’ ὑποκειμένη πᾶσα χώρα πηλὸν ἀργιλώδη καὶ γῆν ὑπὸ χαυνότητοσ εὔθρυπτον ἀναδίδωσιν, οὔτε τοὺσ ἐπιβαίνοντασ ἀνέχεσθαι καρτεράν, καὶ μικρὸν ἁψαμένων, ὥσπερ ἄσβεστον ἢ τέφραν, ἐπὶ πολὺ διαχεομένην. (Plutarch, Sertorius, chapter 17 1:2)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 17 1:2)
οὐκ ἄστεσιν οἱᾶ̀ τ’ ἐν ἄλλοισ ἵδρυται, μαλακὰσ ἑσσαμένα στολίδασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1762)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1762)
ἄστεσιν ὀλβίστοισ εὑρ͂ε μεγαιρομένην. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 645 2:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 645 2:1)
δᾶμοσ ἀεὶ μακαριστόσ, ὃσ ἄστεσιν Ἡρακλείησ οὐρανίων [νεφέων τεῦξεν ἐπ’] εὐρυάλων. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 748 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 748 1:1)

유의어

도시
- πόλισμα (도시, 시, 마을)
- πόλις (도시, 시)
- παράληψις (the taking of a town)
- πολίχνη (a small town)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄστυ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도시

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄστυ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도시

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어