살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσμενος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσμενος

형태분석: ἀσμεν (어간) + ος (어미)

어원: h(/domai, the perf. part. of which would be h(sme/nos

뜻

반가운, 기쁜, 명랑한, 쾌활한, 만족스러운

well-pleased, glad, gladly, glad to, glad, glad, gladly, readily

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓σμενος 반가운 (이)가	ἀσμένη 반가운 (이)가	ά̓σμενον 반가운 (것)가
	속격	ἀσμένου 반가운 (이)의	ἀσμένης 반가운 (이)의	ἀσμένου 반가운 (것)의
	여격	ἀσμένῳ 반가운 (이)에게	ἀσμένῃ 반가운 (이)에게	ἀσμένῳ 반가운 (것)에게
	대격	ά̓σμενον 반가운 (이)를	ἀσμένην 반가운 (이)를	ά̓σμενον 반가운 (것)를
	호격	ά̓σμενε 반가운 (이)야	ἀσμένη 반가운 (이)야	ά̓σμενον 반가운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσμένω 반가운 (이)들이	ἀσμένᾱ 반가운 (이)들이	ἀσμένω 반가운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀσμένοιν 반가운 (이)들의	ἀσμέναιν 반가운 (이)들의	ἀσμένοιν 반가운 (것)들의
복수	주격	ά̓σμενοι 반가운 (이)들이	ά̓σμεναι 반가운 (이)들이	ά̓σμενα 반가운 (것)들이
	속격	ἀσμένων 반가운 (이)들의	ἀσμενῶν 반가운 (이)들의	ἀσμένων 반가운 (것)들의
	여격	ἀσμένοις 반가운 (이)들에게	ἀσμέναις 반가운 (이)들에게	ἀσμένοις 반가운 (것)들에게
	대격	ἀσμένους 반가운 (이)들을	ἀσμένᾱς 반가운 (이)들을	ά̓σμενα 반가운 (것)들을
	호격	ά̓σμενοι 반가운 (이)들아	ά̓σμεναι 반가운 (이)들아	ά̓σμενα 반가운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓σμενος ἀσμένου 반가운 (이)의	ἀσμενώτερος ἀσμενωτέρου 더 반가운 (이)의	ἀσμενώτατος ἀσμενωτάτου 가장 반가운 (이)의
부사	ἀσμένως	ἀσμενώτερον	ἀσμενώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓σμενος

ἀσμένου

반가운 (이)의

ἀσμενώτερος

ἀσμενωτέρου

더 반가운 (이)의

ἀσμενώτατος

ἀσμενωτάτου

가장 반가운 (이)의

부사

ἀσμένως

ἀσμενώτερον

ἀσμενώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοὺσ μὲν οὐκέτ’ ὄντασ ἀριθμῆσαι πάρα, τοὺσ δ’ ἐκ θαλάσσησ ἀσμένουσ πεφευγότασ, νεκρῶν φέροντασ ὀνόματ’ εἰσ οἴκουσ πάλιν. (Euripides, Helen, episode, dialogue3)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue3)
ἀσμένουσ δὲ τὴν γῆν ἰδόντασ ἀνελκῦσαί τε τὰσ ναῦσ αὐτόθι καὶ διατρῖψαι τὴν χειμερινὴν ὡρ́αν παρασκευαζομένουσ ἐάροσ ἀρχομένου πλεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 72 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 72 6:1)
Ῥωμαίουσ μὲν γὰρ οὐκ ἀνέξεσθαι τὰσ ἁρπαγὰσ ὑπελάμβανεν, ἀλλ’ ἐπὶ τὰ ὅπλα χωρή‐ σειν, αὑτῷ δ’ ἐξουσίαν ἔσεσθαι κατηγορεῖν αὐτῶν πρὸσ τὸν δῆμον ὡσ ἀρχόντων πολέμου, Ἀλβανῶν δὲ τοὺσ πλείστουσ φθονοῦντασ τοῖσ ἀποίκοισ τῆσ εὐτυ‐ χίασ δέξεσθαι τὰσ διαβολὰσ ἀσμένουσ καὶ τὸν κατ’ αὐτῶν πόλεμον ἐξοίσειν, ὅπερ καὶ συνέβη. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 2 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 2 4:2)
τοὺσ μὲν οὖν πονηρούσ, ὅταν τοιοῦτόν τι αὐτοῖσ συμβῇ, ὥσπερ ἁσμένουσ ὁρᾶν καὶ ψέγοντασ ἐπιδεικνύναι καὶ κατηγορεῖν τὴν πονηρίαν τῶν γονέων ἢ πατρίδοσ, ἵνα αὐτοῖσ ἀμελοῦσιν αὐτῶν μὴ ἐγκαλῶσιν οἱ ἄνθρωποι μηδ’ ὀνειδίζωσιν ὅτι ἀμελοῦσιν, ὥστε ἔτι μᾶλλον ψέγειν τε αὐτοὺσ καὶ ἔχθρασ ἑκουσίουσ πρὸσ ταῖσ ἀναγκαίαισ προστίθεσθαι· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 303:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 303:1)
οὐκοῦν καὶ ἡμᾶσ συμψήφουσ χρὴ τῷ θεῷ γενέσθαι καὶ ταύτῃ διελόντασ τὰ πράγματα τῶν μὲν ἐφ’ ἡμῖν πάντα τρόπον ἀντιποιεῖσθαι, τὰ δὲ μὴ ἐφ’ ἡμῖν ἐπιτρέψαι τῷ κόσμῳ καί, εἴτε τῶν παίδων δέοιτο εἴτε τῆσ πατρίδοσ εἴτε τοῦ σώματοσ εἴτε ὁτουοῦν, ἀσμένουσ παραχωρεῖν. (Epictetus, Works, book 0 4:6)
(에픽테토스, Works, book 0 4:6)

유의어

반가운
- ἀσπάσιος (반가운, 기쁜, 명랑한)
- ἡδύς (반가운, 기쁜, 명랑한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

반가운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

반가운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어