뜻

1. 곧, 즉시, 곧바로
2. 곧, 금방

1. immediately, straightway
2. as soon as, shortly

예문

• καὶ περιελθοῦσα ἡ κιβωτὸσ τῆσ διαθήκησ τοῦ Θεοῦ εὐθέωσ ἀπῆλθεν εἰσ τὴν παρεμβολὴν καὶ ἐκοιμήθη ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Iosue 6:11)

  (70인역 성경, 여호수아기 6:11)

• καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺσ τοῖσ παισὶν ἑαυτοῦ. ἀποστήσατέ με ἀπὸ τῆσ μάχησ, ἠσθένησα γὰρ λίαν. καὶ εὐθέωσ ἀπέστησαν αὐτὸν οἱ παῖδεσ αὐτοῦ ἀπὸ τῆσ παρατάξεωσ, (Septuagint, Liber Esdrae I 1:28)

  (70인역 성경, 에즈라기 1:28)

• καὶ ἀκούσασ ὠργίσθη. ὡσ δὲ ἤκουσεν, εὐθέωσ ἀναζεύξασ ἦλθεν εἰσ Πτολεμαί̈δα καὶ ἔγραψεν Ἰωνάθαν τοῦ μὴ περικαθῆσθαι τῇ ἄκρᾳ καὶ τοῦ ἀπαντῆσαι αὐτὸν αὐτῷ συμμίσγειν εἰσ Πτολεμαί̈δα τὴν ταχίστην. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:22)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 11:22)

• εὐθέωσ δὲ ὁ Ἡλιόδωροσ ἐποιεῖτο τὴν πορείαν, τῇ μὲν ἐμφάσει ὡσ τὰσ κατὰ Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην πόλεισ ἐφοδεύσων, τῷ πράγματι δὲ τὴν τοῦ βασιλέωσ πρόθεσιν ἐπιτελέσων. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:8)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:8)

• ἐπινεύσαντοσ δὲ τοῦ βασιλέωσ καὶ τῆσ ἀρχῆσ κρατήσασ, εὐθέωσ ἐπὶ τὸν Ἑλληνικὸν χαρακτῆρα τοὺσ ὁμοφύλουσ μετῆγε (Septuagint, Liber Maccabees II 4:10)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:10)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록