살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσμενος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσμενος

형태분석: ἀσμεν (어간) + ος (어미)

어원: h(/domai, the perf. part. of which would be h(sme/nos

뜻

반가운, 기쁜, 명랑한, 쾌활한, 만족스러운

well-pleased, glad, gladly, glad to, glad, glad, gladly, readily

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓σμενος 반가운 (이)가	ἀσμένη 반가운 (이)가	ά̓σμενον 반가운 (것)가
	속격	ἀσμένου 반가운 (이)의	ἀσμένης 반가운 (이)의	ἀσμένου 반가운 (것)의
	여격	ἀσμένῳ 반가운 (이)에게	ἀσμένῃ 반가운 (이)에게	ἀσμένῳ 반가운 (것)에게
	대격	ά̓σμενον 반가운 (이)를	ἀσμένην 반가운 (이)를	ά̓σμενον 반가운 (것)를
	호격	ά̓σμενε 반가운 (이)야	ἀσμένη 반가운 (이)야	ά̓σμενον 반가운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσμένω 반가운 (이)들이	ἀσμένᾱ 반가운 (이)들이	ἀσμένω 반가운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀσμένοιν 반가운 (이)들의	ἀσμέναιν 반가운 (이)들의	ἀσμένοιν 반가운 (것)들의
복수	주격	ά̓σμενοι 반가운 (이)들이	ά̓σμεναι 반가운 (이)들이	ά̓σμενα 반가운 (것)들이
	속격	ἀσμένων 반가운 (이)들의	ἀσμενῶν 반가운 (이)들의	ἀσμένων 반가운 (것)들의
	여격	ἀσμένοις 반가운 (이)들에게	ἀσμέναις 반가운 (이)들에게	ἀσμένοις 반가운 (것)들에게
	대격	ἀσμένους 반가운 (이)들을	ἀσμένᾱς 반가운 (이)들을	ά̓σμενα 반가운 (것)들을
	호격	ά̓σμενοι 반가운 (이)들아	ά̓σμεναι 반가운 (이)들아	ά̓σμενα 반가운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓σμενος ἀσμένου 반가운 (이)의	ἀσμενώτερος ἀσμενωτέρου 더 반가운 (이)의	ἀσμενώτατος ἀσμενωτάτου 가장 반가운 (이)의
부사	ἀσμένως	ἀσμενώτερον	ἀσμενώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓σμενος

ἀσμένου

반가운 (이)의

ἀσμενώτερος

ἀσμενωτέρου

더 반가운 (이)의

ἀσμενώτατος

ἀσμενωτάτου

가장 반가운 (이)의

부사

ἀσμένως

ἀσμενώτερον

ἀσμενώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ δὲ ἅτε μηδὲν ἔχων ἐνέχυρον ἐν τῷ βίῳ, οὐκ ἀγρόν, οὐ συνοικίαν, οὐ χρυσόν, οὐ σκεῦοσ, οὐ δόξαν, οὐκ εἰκόνασ, εἰκότωσ εὔζωνοσ ἦν, κἀπειδὴ μόνον ἡ Ἄτροποσ ἔνευσέ μοι, ἄσμενοσ ἀπορρίψασ τὴν σμίλην καὶ τὸ κάττυμα ‐ κρηπῖδα γάρ τινα ἐν ταῖν χεροῖν εἶχον ‐ ἀναπηδήσασ εὐθὺσ ἀνυπόδητοσ οὐδὲ τὴν μελαντηρίαν ἀπονιψάμενοσ εἱπόμην, μᾶλλον δὲ ἡγούμην, ἐσ τὸ πρόσω ὁρῶν οὐδὲν γάρ με τῶν κατόπιν ἐπέστρεφε καὶ μετεκάλει. (Lucian, Cataplus, (no name) 14:14)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 14:14)
εἰ δέ τισ ἐλεύθεροσ ἐν ἐλευθέρᾳ τῇ πόλει, μὴ ἀπαγορευόντων τῶν νόμων, τὴν παρὰ ταύτησ ἀηδίαν μυσαχθεὶσ καὶ ἥν φησι κεφάλαιον τῶν πόνων τὴν εὐδαιμονίαν παραγίγνεσθαι λῆρον οἰηθείσ, τοὺσ μὲν ἀγκύλουσ ἐκείνουσ λόγουσ καὶ λαβυρίνθοισ ὁμοίουσ ἀπέφυγε, πρὸσ δὲ τὴν Ἡδονὴν ἄσμενοσ ἐδραπέτευσεν ὥσπερ δεσμά τινα διακόψασ τὰσ τῶν λόγων πλεκτάνασ, ἀνθρώπινα καὶ οὐ βλακώδη φρονήσασ καὶ τὸν μὲν πόνον, ὅπερ ἐστί, πονηρόν, ἡδεῖαν δὲ τὴν ἡδονὴν οἰηθείσ, ἀποκλείειν ἐχρῆν αὐτόν, ὥσπερ ἐκ ναυαγίου λιμένι προσνέοντα καὶ γαλήνησ ἐπιθυμοῦντα συνωθοῦντασ ἐπὶ κεφαλὴν εἰσ τὸν πόνον, καὶ ἔκδοτον τὸν ἄθλιον παρέχειν ταῖσ ἀπορίαισ, καὶ ταῦτα ὥσπερ ἱκέτην ἐπὶ τὸν τοῦ Ἐλέου βωμὸν ἐπὶ τὴν Ἡδονὴν καταφεύγοντα, ἵνα τὴν πολυθρύλητον ἀρετὴν δηλαδὴ ἐπὶ τὸ ὄρθιον ἱδρῶτι πολλῷ ἀνελθὼν ἴδῃ κᾆτα δι’ ὅλου πονήσασ τοῦ βίου εὐδαιμονήσῃ μετὰ τὸν βίον; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:4)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:4)
κἀγὼ ἄσμενοσ ἤδη ἐδεχόμην τὴν φιλοφροσύνην ταύτην ὁρῶν οἷ κινδύνου καθειστήκειν, καὶ μετ’ ὀλίγον προῆλθον φίλοσ γεγενημένοσ. (Lucian, Alexander, (no name) 55:6)
(루키아노스, Alexander, (no name) 55:6)
ἐπειδὰν δὲ ἄσιτόν τε καὶ ἄποτον ἡ νὺξ καταλάβῃ, λουσάμενοσ πονηρῶσ ἀωρὶ περὶ αὐτό που σχεδὸν τὸ μεσονύκτιον ἥκεισ ἐπὶ τὸ δεῖπνον, οὐκέθ’ ὁμοίωσ ἔντιμοσ οὐδὲ περίβλεπτοσ τοῖσ παροῦσιν, ἀλλ’ ἤν τισ ἄλλοσ ἐπεισέλθῃ νεαλέστεροσ, εἰσ τοὐπίσω σύ καὶ οὕτωσ εἰσ τὴν ἀτιμοτάτην γωνίαν ἐξωσθεὶσ κατάκεισαι μάρτυσ μόνον τῶν παραφερομένων, τὰ ὀστᾶ, εἰ ἐφίκοιτο μέχρι σοῦ, καθάπερ οἱ κύνεσ περιεσθίων ἢ τὸ σκληρὸν τῆσ μαλάχησ φύλλον ᾧ τὰ ἄλλα συνειλοῦσιν, εἰ ὑπεροφθείη ὑπὸ τῶν προκατακειμένων, ἄσμενοσ ὑπὸ λιμοῦ παροψώμενοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 26:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 26:1)
ω χαψε μἑλαθμον πρόπυλὰ θ’ ἑστίασ ἐμῆσ, ὡσ ἄσμενὸσ σ1’ ἐσεῖδον ἐσ φάοσ μολών. (Lucian, Necyomantia, (no name) 1:1)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 1:1)

유의어

반가운
- ἀσπάσιος (반가운, 기쁜, 명랑한)
- ἡδύς (반가운, 기쁜, 명랑한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

반가운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσμενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

반가운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어