살아있는 헬라어 사전 - αρχιερευς

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχιερεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχιερεύς ἀρχιερέως

형태분석: ἀρχιερευ (어간) + ς (어미)

뜻

제사장, 국무 위원, 대사제

chief priest, high priest

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀρχιερεύς 제사장이	ἀρχιερή 제사장들이	ἀρχιερής 제사장들이
속격	ἀρχιερέως 제사장의	ἀρχιερέοιν 제사장들의	ἀρχιερέων 제사장들의
여격	ἀρχιερεί 제사장에게	ἀρχιερέοιν 제사장들에게	ἀρχιερεῦσιν* 제사장들에게
대격	ἀρχιερέα 제사장을	ἀρχιερή 제사장들을	ἀρχιερέᾱς 제사장들을
호격	ἀρχιερεύ 제사장아	ἀρχιερή 제사장들아	ἀρχιερής 제사장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ δὲ τὴν ἀναίρεσιν Μαναήμου καὶ τῶν πρώτων τοῦ λῃστρικοῦ στίφουσ ὑπεξελθὼν τοῦ ἱεροῦ πάλιν τοῖσ ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖσ πρώτοισ τῶν Φαρισαίων συνδιέτριβον. (Flavius Josephus, 26:1)
(플라비우스 요세푸스, 26:1)
πρὸσ ὃ δείσαντεσ οἱ δυνατοὶ σὺν τοῖσ ἀρχιερεῦσιν τὰσ ἐσθῆτασ περιερρήξαντο καὶ προσπίπτοντεσ ἕκαστοσ ἐδέοντο παύσασθαι καὶ μὴ πρὸσ οἷσ πεπόνθασιν εἰσ ἀνήκεστόν τι τὸν Φλῶρον ἐρεθίζειν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 415:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 415:1)
Συνελθόντεσ γοῦν οἱ δυνατοὶ τοῖσ ἀρχιερεῦσιν εἰσ ταὐτὸ καὶ τοῖσ τῶν Φαρισαίων γνωρίμοισ ὡσ ἐπ’ ἀνηκέστοισ ἤδη συμφοραῖσ ἐβουλεύοντο περὶ τῶν ὅλων· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 524:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 524:1)
Τούτοισ θαρσήσαντεσ οἱ δυνατοὶ σὺν τοῖσ ἀρχιερεῦσιν καὶ πᾶν ὅσον τοῦ πλήθουσ εἰρήνην ἠγάπα τὴν ἄνω καταλαμβάνονται πόλιν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 537:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 537:1)
δόξαν γάρ ποτε τῷ λαῷ καὶ τοῖσ ἀρχιερεῦσιν ὑποστηρίξαντασ τὸν ναὸν εἴκοσι πήχεισ προσυψῶσαι, κατάγει μὲν ἀπὸ τοῦ Λιβάνου μεγίστοισ ἀναλώμασι καὶ πόνοισ τὴν χρήσιμον ὕλην ὁ βασιλεὺσ Ἀγρίππασ, ξύλα θέασ ἄξια τήν τε εὐθύτητα καὶ τὸ μέγεθοσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 42:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 42:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχιερεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχιερεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어